(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 188: Cho ngươi tự tin
"Đối với Đông Đô mà nói, chúng ta chẳng qua là những quân cờ, là công cụ để họ tiến hành ván cờ chính trị." Lý Phong Vân bình thản nói. "Sức lực của chúng ta không đủ, trong ván cờ lớn ở Trung Thổ này, cũng chỉ xứng làm quân cờ. Nhưng làm quân cờ không có nghĩa là mặc cho người khác xâu xé; nếu chúng ta có thể nắm bắt cơ hội, thì có thể nắm giữ vận mệnh của kẻ điều khiển ván cờ."
"Ta đã từng nói với các ngươi dưới thành Kháng Phụ rằng, giờ khắc này, việc tây chinh Trung Nguyên, chỉ cần chúng ta nắm bắt cơ hội, nhất định có thể phát triển lớn mạnh. Mà chúng ta chỉ cần lớn mạnh, có thực lực, cho dù Vệ Phủ quân thắng lợi từ chiến trường đông chinh trở về, chúng ta cũng có sức đánh một trận, chúng ta vẫn có thể ngoan cường sinh tồn. Mà chỉ cần giải quyết được vấn đề sinh tồn, chúng ta cũng sẽ có cơ sở để nắm giữ vận mệnh của mình. Có được cơ sở vững chắc này, chúng ta liền có cơ hội trưởng thành, trở thành người cầm quân trong ván cờ lớn của Trung Thổ."
Lý Phong Vân dùng sức vung tay, khí thế ngút trời: "Tự tin vô cùng quan trọng, không chỉ cần tin tưởng vào bản thân, tin tưởng vào tướng sĩ dưới trướng, mà còn phải tin tưởng vào Thiên Đạo. Ai nói trời xanh sẽ không quan tâm chúng ta? Ai nói chúng ta dốc hết sức cứu vớt muôn dân thì không thể cảm động trời xanh?"
Trong trướng, mọi người nhìn nhau không nói nên lời. Mặc dù lời lẽ của Lý Phong Vân tràn đầy sự kích động, nhưng Đông Đô lại giống như một mãnh thú hồng hoang không thể bị đánh bại, khiến liên quân nghĩa binh không khỏi nảy sinh cảm giác tự ti và bất lực, như trứng chọi đá. Và sự bất lực này như một màn sương mù dày đặc, bao trùm trong lòng các hào soái, khiến sự tự tin của họ lại một lần nữa bị đả kích.
"Đại Tổng quản, ngài có thể cho chúng ta một lời nói thật được không? Ngài có tự tin vào cuộc tây chinh này không? Ngài có dự đoán gì về cuộc công đánh Kinh Kỳ? Liên quân có thể mượn cuộc tây chinh này để duy trì thế phát triển mạnh mẽ như hiện nay từ đầu đến cuối không?"
Chân Bảo Xa không thích nghe những lời khoác lác suông. Hắn cho rằng lời lẽ kích động của Lý Phong Vân đều là hư ảo, không có thực chất. Vì thế, hắn không hề khách khí, nhắm thẳng vào điểm yếu: "Ngài đừng có mở miệng lừa gạt. Nếu muốn người khác xây dựng lòng tin, nhất định phải đưa ra những điều chân thật. Nói đúng, quyền uy của ngài sẽ càng lúc càng lớn; nói sai, ngài chính là tự vả vào mặt mình. Uy tín không còn là vấn đề thứ yếu, quan trọng là chúng ta sẽ nhìn thấu bộ mặt của ngài, và sau đó sẽ không còn bị ngài lừa gạt nữa."
"Ta đối với cuộc tây chinh này có lòng tin." Lý Phong Vân bình thản cười nói, "Lòng tin này bắt nguồn từ tính chất phức tạp của chính cục Đông Đô. Ta vừa nói, tất cả mâu thuẫn và xung đột trong chính cục Đông Đô trên thực tế đều đến từ cải cách. Mà mâu thuẫn nổi bật nhất do cải cách sinh ra, cũng là nơi phe cải cách và phe bảo thủ xung đột kịch liệt nhất hiện nay, đó chính là hoàng thống. Hoàng đế đăng cơ chưa đầy hai năm, Nguyên Đức Thái tử đã băng hà. Người thừa kế hợp pháp đương nhiên là thứ tử Tề Vương Dương Nam, nhưng điều kỳ lạ là, sáu năm trôi qua, Tề Vương Dương Nam không chỉ chưa thể làm chủ Đông Cung, trở thành trữ quân Trung Thổ, trái lại, vì vụ án 'Thất đức' năm ngoái mà chịu đả kích, khoảng cách đến vị trí thái tử ngày càng xa. Đây là vì sao?"
"Vì cải cách ư?" Chân Bảo Xa buột miệng nói, giọng điệu đầy trào phúng.
Lý Phong Vân khẽ gật đầu: "Thời Tiên Đế, tranh chấp hoàng thống vô cùng kịch liệt. Thái tử Dương Dũng mặc dù bị phế truất, đương kim thánh thượng sở dĩ cuối cùng thắng lợi, chính là bởi vì tư tưởng chủ chính của thái tử đi ngược lại với Tiên Đế. Hiện nay, người trên lại kiên quyết cải cách, lý niệm chính trị không chỉ kế thừa nhất mạch với Tiên Đế, mà còn hơn chứ không kém."
"Minh công có ý là, Tề Vương Dương Nam cũng không ủng hộ cải cách?" Từ Sư Nhân kinh ngạc hỏi.
"Từ lập trường của hoàng tộc mà nói, tập trung quyền lực vào trung ương đương nhiên có lợi cho sự trường tồn của giang sơn và sự ổn định của nghiệp lớn thống nhất. Mà chính trị môn phiệt sĩ tộc đã lạc hậu so với thời đại, đã không thể thích ứng với nhu cầu chính trị của Trung Thổ sau khi thống nhất, nó tất yếu sẽ bị đào thải. Vì thế cải cách là thiết yếu. Điểm khác biệt chính là ở tư tưởng cải cách, là ôn hòa hay cấp tiến, là đun nước ấm luộc ếch, hay là giải quyết nhanh chóng."
Lý Phong Vân vô cùng kiên nhẫn, phân tích và giải thích chính cục Trung Thổ một cách tỉ mỉ cho các hào soái. Ý đồ của hắn rất rõ ràng: hy vọng các hào soái có thể nhanh chóng nâng cao trình độ chính trị, có thể từ góc độ chính trị mà tìm hiểu quyết sách tây chinh Trung Nguyên, lý giải bản chất của cuộc chiến tranh trong và ngoài nước đang diễn ra, từ đó vén màn sương mù dày đặc trong chính trị, tìm thấy phương hướng tiến tới của chính mình.
"Dựa vào thuyết pháp này của Đại Tổng quản, năm đại hào môn Sơn Đông, cùng các thế gia lớn nhỏ ở Trung Thổ, chẳng phải đều là những kẻ phản đối cải cách sao?" Hoắc Tiểu Hán nắm bắt được mấu chốt vấn đề, liền hỏi.
"Ngươi nói đúng." Lý Phong Vân tán thưởng gật đầu. "Từ thời Ngụy Tấn tới nay, chính trị môn phiệt sĩ tộc đã hoành hành. Và cùng với nó là việc Trung Thổ trải qua gần bốn trăm năm chiến loạn và chia cắt. Hiện giờ Trung Thổ vất vả lắm mới xua đi bóng tối, đón chào ánh sáng, lần thứ hai thống nhất, tất nhiên cần một chế độ chính trị mới thích ứng với nó. Mà chính trị môn phiệt sĩ tộc đã thịnh hành hơn bốn trăm năm làm sao chịu từ bỏ lợi ích vừa có được, dễ dàng rút lui khỏi vũ đài chính trị Trung Thổ, cam tâm tình nguyện hóa thành bụi bặm của lịch sử?"
"Nếu nói chính trị môn phiệt sĩ tộc là một đại pháp sư có đạo hạnh cao thâm, tuổi thọ hơn bốn trăm năm, thì chế độ tập quyền trung ương chính là một thanh niên vũ sĩ sắc bén. Hai bên quyết chiến tại đỉnh cao của nghiệp lớn thống nhất Trung Thổ, không chết không ngừng." Lý Phong Vân nói đến đây, vô cùng cảm khái thở dài: "Thực lực hai bên tuy có chút chênh lệch, nhưng không quá lớn. Vì thế, kết quả của cuộc chiến không chết không ngừng này chính là lưỡng bại câu thương, thậm chí ngọc đá cùng vỡ."
"Ta vẫn cho rằng, chúng ta đang sống trong một thời đại lớn đầy biến động, phong vân, một thời đại đen tối khói lửa nổi lên bốn phía, tranh giành xưng bá. Trong niên đại như vậy, tất cả quy tắc vừa được định ra đều sẽ bị vô tình phá hủy. Trong thiên địa chỉ còn lại một pháp tắc sinh tồn, đó chính là kẻ yếu làm mồi cho kẻ mạnh."
"Vì thế, chúng ta phải phát triển, phải lớn mạnh. Chỉ có phát triển, lớn mạnh, chúng ta mới có thể tiếp tục sinh tồn trong thời loạn lạc." Ánh mắt Lý Phong Vân dừng lại trên mặt Chân Bảo Xa: "Vì thế, ta không chỉ có lòng tin vào cuộc tây chinh, mà còn có lòng tin vào nghiệp lớn vương bá trong tương lai."
"Dự đoán của ta về chiến cuộc Kinh Kỳ là, Tề Vương Dương Nam nhất định phải ra tay. Và các thế lực chính trị do Tề Vương Dương Nam cầm đầu nhất định phải lợi dụng chúng ta để mưu đồ việc lớn, bày một ván cờ lớn 'Đông sơn tái khởi', một lần nữa đẩy Tề Vương Dương Nam lên ngôi trữ quân. Tuy nhiên, việc Tề Vương Dương Nam có thể leo lên ngôi trữ quân hay không, mấu chốt không phải ở chỗ hắn có trung thành với hoàng đế hay không, mà là ở chỗ lý niệm chính trị của hắn có nhất trí với hoàng đế hay không. Nhưng các thế lực chính trị lấy Tề Vương Dương Nam làm trụ cột chắc chắn có những yêu cầu lợi ích của riêng họ, những yêu cầu lợi ích này tất yếu sẽ ảnh hưởng, thậm chí quyết định đến lý niệm chính trị của Tề Vương Dương Nam."
"Rất hiển nhiên, lý niệm chính trị của Tề Vương Dương Nam không nhất trí với hoàng đế, nếu không hắn đã sớm là trữ quân Trung Thổ rồi. Nếu hoàng đế không có ý định giao vị trí trữ quân cho Tề Vương Dương Nam, thì những quyền quý trung thành với hoàng đế nhất định phải ngăn cản hắn làm chủ Đông Cung. Đồng thời, các đối thủ chính trị của Tề Vương Dương Nam cũng sẽ tiếp tục đả kích hắn. Như thế, diễn biến chiến cuộc Kinh Kỳ liền rất rõ ràng. Tuy rằng chúng ta về mặt thực lực căn bản không phải đối thủ của Tề Vương Dương Nam, nhưng mấu chốt vấn đề là, có quá nhiều thế lực chính trị muốn lợi dụng cơ hội lần này để đả kích Tề Vương Dương Nam. Có rất nhiều người đều muốn giáng cho hắn đòn đả kích chí mạng, triệt để cắt đứt con đường làm chủ Đông Cung của hắn, thậm chí có người muốn đẩy hắn vào chỗ chết, hoàn toàn loại bỏ hắn khỏi cuộc tranh giành hoàng thống."
Trong trướng, vẻ mặt mọi người khác nhau: có người đang trầm tư, có người rất hưng phấn, có người thì ánh mắt lộ vẻ hoài nghi, tự hỏi: Trên đời này còn có chuyện tốt như vậy ư?
"Đại Tổng quản nói hay thật." Chân Bảo Xa vẫn vẻ mặt trào phúng. "Nhưng Đại Tổng quản nói càng hay, trong lòng ta lại càng bất an. Thật không thể tưởng tượng nổi, lẽ nào Đông Đô sẽ tùy ý chúng ta cắt đứt kênh Thông Tế, uy hiếp Kinh sư, gây nguy hiểm cho đông chinh?"
Lý Phong Vân mỉm cười gật đầu: "Ngươi nói đúng, Đông Đô sẽ không tùy ý chúng ta gây loạn Hà Nam, cướp bóc thủy đạo, uy hiếp Kinh Kỳ. Vì thế Tề Vương Dương Nam mới ra tay dẹp loạn. Mà chúng ta đối mặt cường địch, nhất định phải dốc toàn bộ sức mạnh máu xương để chém giết, nếu không kẻ thất bại chính là chúng ta. Phân tích và phán đoán của ta về chiến cuộc Kinh Kỳ, là xây dựng trên cơ sở chúng ta đồng tâm hiệp lực anh dũng tác chiến, chứ không phải ngồi đây ôm cây đợi thỏ, chờ kẻ địch tước vũ khí đầu hàng, dâng chiến lợi phẩm lên tận tay."
Trong trướng, tiếng cười vang dội. Chân Bảo Xa mặt đỏ bừng, biểu cảm có chút lúng túng. Nói cho cùng, Lý Phong Vân vẫn cần hắn xông pha chiến đấu ở tuyến đầu, cần các hào soái chân thành đoàn kết, không tiếc bất cứ giá nào cùng địch tác chiến. Mà theo diễn biến chiến cuộc Kinh Kỳ mà Lý Phong Vân suy đoán, tâm lý thấp thỏm của các hào soái hiển nhiên đã thay đổi. Bọn họ đã nhìn thấy hy vọng thắng lợi, đã có hy vọng, vậy cớ gì không anh dũng một kích?
Chân Bảo Xa thấy đại đa số hào soái đều tán đồng dự đoán của Lý Phong Vân về thế cục tương lai, bản thân cũng khó mà phản đối thêm. Nếu cứ mãi chĩa mũi dùi vào Lý Phong Vân, thật sự là một chuyện ngu xuẩn. Dù sao hiện tại mình là thống soái Tuyển Phong quân của liên quân, trực tiếp nghe lệnh Lý Phong Vân. Từ lập trường liên quân mà nói, lợi ích hai bên nhất trí, cùng vinh cùng nhục. Thật sự nếu trên chiến trường mà thất bại, hậu quả đó sẽ rất nghiêm trọng.
"Nếu Đại Tổng quản tự tin hơn gấp trăm lần, ta liền an tâm." Chân Bảo Xa chắp tay hỏi: "Xin hỏi Đại Tổng quản, sau khi Tuyển Phong quân hoàn thành thành lập, khi nào sẽ xuất phát hướng Huỳnh Dương?"
"Binh quý thần tốc." Lý Phong Vân phất tay nói. "Sau khi Tuyển Phong quân thành lập xong, Chân soái lập tức dẫn quân xuất phát, trực tiếp tiến đến kênh Thông Tế."
Kênh Thông Tế là mục tiêu đầu tiên của cuộc tây chinh lần này. Hiện tại phía sau liên quân còn có hàng trăm ngàn dân nạn đói kém chờ cứu tế. Nguy hiểm hơn nữa là, rất nhanh, dân nạn từ các khu vực xung quanh sẽ lũ lượt kéo đến. Việc cướp bóc kênh Thông Tế trên thực tế đã không thể thỏa mãn nhu cầu của quân đội liên quân và dân nạn Hà Nam. Và làm thế nào để giải quyết nguy cơ này, đã trở thành vấn đề đau đầu nhất của Lý Phong Vân cùng các hào soái.
Lý Phong Vân đi đến trước bản đồ, ngón tay ông chỉ vào kênh Thông Tế trên bản đồ, rồi di chuyển qua các trọng trấn Ung Khâu ở phía bắc Lương quận, Trần Lưu và Tuấn Nghi ở phía nam Huỳnh Dương.
"Chiến trường chính trong cuộc tây chinh của chúng ta chính là ở đây. Chúng ta có thể phát triển lớn mạnh nhất trong thời gian ngắn nhất hay không, mấu chốt chính là chúng ta có thể mở ra cục diện ở đây hay không."
"Minh công, đây là vùng đất b���n bề chiến sự, chiến đấu sẽ vô cùng khốc liệt. Mà một khi đại chiến bùng nổ, dân nạn đi theo phía sau chúng ta tất nhiên sẽ bị liên lụy. Mà sự sống còn của dân nạn, trực tiếp ảnh hưởng đến quân tâm của đại quân." Viên An cau mày, lo lắng nói, "Minh công, chiến tranh đúng là phải đánh, nhưng sinh tử của dân nạn quan trọng hơn."
Lý Phong Vân gật đầu, lần thứ hai giơ tay chỉ vào kênh Thông Tế trên bản đồ.
"Đây là một hiểm trở tự nhiên, nó cắt đứt con đường sống của dân nạn." Lý Phong Vân nhìn mọi người, bỗng nhiên khẽ mỉm cười. Ngón tay ông lần thứ hai vẽ một vòng trên bản đồ, tại ba thành Ung Khâu, Trần Lưu và Tuấn Nghi. "Nơi đây, chính là con đường sống mà chúng ta mở ra cho dân nạn."
Mọi người chợt tỉnh ngộ, trong trướng nhất thời vang lên tiếng hoan hô.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.