(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 155 : Kết thúc?
Đoàn Văn Thao cười khổ, không ngờ Tóc bạc tặc còn chưa dốc hết thực lực, lại mai phục một cánh quân bên bờ sông, chỉ chờ đến khi chiến cuộc lâm vào thế giằng co, liền đột ngột xông ra, giáng cho mình một đòn chí mạng.
Trận này không thể đánh tiếp. Hiện tại chủ lực của mình đang bị Tóc bạc tặc vây công ba mặt, quân đội vây thành thì bị quân tặc trong thành kiềm chế, hai cánh viện quân duy nhất đã sớm tiến vào chiến trường, giờ đây trung quân chỉ còn lại mình ông cùng một đội vệ sĩ, căn bản không thể chống đỡ nổi cánh quân tặc đột ngột từ phía tây đánh tới kia.
Đoàn Văn Thao quả quyết hạ lệnh, bộ đội vây thành phía nam lập tức lui lại, hội quân với trung quân, bảo vệ trung quân, đảm bảo trung tâm chỉ huy sẽ không gặp bất trắc.
Lại ra lệnh, bộ đội vây thành phía đông lập tức rút lui, thiết lập trận địa về hướng đông bắc của trung quân, kiên quyết ngăn chặn sự tấn công của quân tặc, để yểm hộ trung quân rút khỏi chiến trường.
Đồng thời khẩn cấp lệnh cho Ngưu Tiến Đạt, thu hẹp phòng thủ, tùy thời dựa sát vào trung quân, dốc toàn lực cổ vũ sĩ khí, đảm bảo quân tâm ổn định, để chuẩn bị sẵn sàng cho việc rút lui.
Trong khoảnh khắc, tiếng trống hiệu vang dội, cờ xí tung bay, càng có lính liên lạc cưỡi ngựa như bay giữa tiếng tên bay và la hét, không khí chiến trường đột nhiên căng thẳng đến cực điểm.
...
Lý Phong Vân nhìn cánh "kỳ binh" nhanh chóng xông vào chiến trường kia, trên khuôn mặt nghiêm nghị cuối cùng cũng nở một nụ cười.
Vào thời khắc mấu chốt, Hàn Tiến Lạc cùng bốn vị hào soái khác đã giữ lời hứa, không chỉ xuất thành tấn công, kiềm chế bộ đội quan quân vây thành, còn xuất kỳ binh, lợi dụng thế giằng co của chiến cuộc và sơ hở trong cách bố trận của quan quân, trực tiếp xông thẳng đến vị trí trung quân địch, giáng cho Đoàn Văn Thao một đòn chí mạng.
Thế giằng co của chiến cuộc cứ thế bị phá vỡ. Đoàn Văn Thao bất đắc dĩ, không thể không khẩn cấp điều chỉnh bố trí, nhưng đã đến nước này, cục diện thất bại đã định, hắn không thể không rút lui khỏi trận quyết chiến, không thể không từ bỏ Ninh Dương thành.
Lý Phong Vân không chút do dự, lập tức ra lệnh cho các bộ đầy tớ quân, thừa dịp quan quân thu hẹp phòng thủ, trận tuyến dao động, trong lúc quân tâm bất ổn, dốc hết sức lực còn lại, phát động công kích sắc bén hơn, không tiếc bất cứ giá nào để phá vỡ phòng tuyến của quan quân. Nếu có thể phá hủy trận địa của quan quân, giáng đòn nặng nề cho chủ lực quan quân, đánh cho Đoàn Văn Thao tơi tả, nghĩa quân tất có thể khống chế Lỗ quận thậm chí toàn bộ cục diện khu vực tây nam Lỗ, mà cái giá đầy tớ quân phải trả hôm nay cũng hoàn toàn đáng giá.
Về phần nghĩa quân trong thành, bao gồm cả cánh "kỳ binh" hiện đang tiến về chiến trường này, đã hoàn thành thậm chí vượt mức mục tiêu dự định. Bốn vị hào soái muốn bảo toàn thực lực, quân đội của bốn vị hào soái thực lực có hạn, nếu tiếp tục đuổi đánh quan quân, nhất định phải trả cái giá lớn hơn rất nhiều. Chó cùng còn nhảy tường, huống hồ là người? Vào thời khắc sống còn, quan quân vì muốn an toàn rút khỏi chiến trường, vì muốn sống sót, chắc chắn sẽ bùng nổ sức chiến đấu mạnh nhất. Thực lực của các bên vốn dĩ gần như nhau, hiện tại song phương đều đánh cho máu chảy đầm đìa, vết thương chồng chất, nếu có một bên không muốn sống, liều mạng công kích, thì bên cuối cùng thắng cuộc dù sống sót cũng chẳng còn lại mấy hơi tàn. Hàn Tiến Lạc cùng bốn vị hào soái khẳng định không ngờ rằng trong tình huống chắc chắn giành thắng lợi, lại còn cùng quan quân đánh một mất một còn, đây là chuyện rõ như ban ngày.
Mất đi sự ủng hộ kiên quyết của Hàn Tiến Lạc và bốn vị hào soái khác, dựa vào sức mạnh của Lý Phong Vân và đầy tớ quân, không thể đánh bại hoàn toàn quan quân, càng không thể tiêu diệt Đoàn Văn Thao, nhưng Lý Phong Vân vẫn kỳ vọng kỳ tích xuất hiện, hắn lấy ý chí kiên cường chỉ huy đầy tớ quân tiếp tục điên cuồng công kích.
...
Bộ chỉ huy của Hàn Tiến Lạc dốc sức lao nhanh, khoảng cách đến đại kỳ quan quân càng ngày càng gần.
Bộ đội quan quân vây thành phía nam chia làm hai, một bộ vừa đánh vừa lui, ngăn chặn sự tấn công của nghĩa quân, một bộ quay đầu lao nhanh, thẳng đến trung quân.
Đoàn Văn Thao bình tĩnh không sợ hãi, đứng trên đài cao chỉ huy, bình tĩnh như nước. Trong cuộc đời chinh chiến của ông, đã trải qua biết bao nguy nan, những trận chiến hung hiểm vạn phần hơn hôm nay còn nhiều vô kể, hắn tin chắc bộ hạ của mình có thể hoàn thành mệnh lệnh của mình, tin chắc mình nhất định có thể đưa quân đội an toàn rút lui. Hiện tại điều quan trọng nhất chính là quân tâm, chỉ cần quân tâm không loạn, mọi chuyện đều có thể, mà để ổn định quân tâm, chính là lá đại kỳ đang tung bay trên đỉnh đầu mình, và chính là bóng người ông đang ngạo nghễ đứng thẳng trên đài cao chỉ huy.
Hàn Tiến Lạc cùng tướng sĩ dưới trướng khoảng cách đến đại kỳ quan quân càng ngày càng gần, mà quan quân phụng mệnh rút về bảo vệ trung quân tuy rằng cũng đang cấp tốc lao nhanh, nhưng rõ ràng vẫn còn kém một chút, mà khoảng cách một chút này rất có khả năng sẽ dẫn đến quan quân thất bại thảm hại.
"Sứ quân, quân tặc đã đến gần, mạt tướng xin dẫn đội tiến lên ngăn chặn, xin sứ quân mau chóng rút lui."
Vệ đội của Đoàn Văn Thao đang sốt ruột, hướng về Đoàn Văn Thao khom người thi lễ, khẩn cầu ông lập tức lui lại.
Đoàn Văn Thao không rảnh để ý, ngón tay chỉ vào nghĩa quân đang gào thét kéo đến, lớn tiếng hạ lệnh: "Giết!"
Vệ đội rầm rập đồng ý, chiến mã phi lên, như mũi tên bắn đi. "Giết!" Năm mươi kỵ sĩ ầm ĩ cuồng hô, thúc ngựa như bay, tiếng gió xé trận, mã sóc giương cao, nghênh đón nghĩa quân gào thét lao tới.
Hai quân trong nháy mắt giao chiến. Kỵ vệ của Đoàn Văn Thao tựa như một mũi thần tiễn sấm sét, một đường gầm thét xông lên, dễ dàng như bẻ cành khô, kẻ ngăn cản tan tác tả tơi. Nghĩa quân vô lực chống đỡ, các tướng sĩ hét thảm dưới gót sắt, run rẩy dưới mã sóc, trong giây lát máu thịt văng tung tóe, đâm xuyên chém loạn, quân lính tan rã.
Đoàn Văn Thao nhìn chiến trường máu tanh, hai mắt híp lại, khóe miệng lộ ra một tia khinh thường.
Bộ đội vây thành phía nam thuận lợi rút về, dưới sự chỉ huy của Đoàn Văn Thao, cấp tốc lập trận xung quanh đại kỳ, bảo vệ trung quân.
Đoàn Văn Thao hạ lệnh, trung quân tiến về phía trước, tiếp ứng chủ lực đang lui về.
Ngưu Tiến Đạt thong dong chỉ huy, dẫn theo chủ lực vừa đánh vừa rút lui, mà trận địa dưới sự dục huyết phấn chiến của các tướng sĩ, vững như bàn thạch, từ đầu đến cuối không để đầy tớ quân đang điên cuồng công kích xé toạc bất kỳ sơ hở nào.
...
Lý Phong Vân nhìn thấy "kỳ binh" của Hàn Tiến Lạc tan tác, dưới sự công kích của đội kỵ vệ Đoàn Văn Thao, bọn họ căn bản không có sức lực chống đỡ.
Dã tràng xe cát. Lý Phong Vân lắc đầu thở dài, biết kỳ tích mà hắn mong cầu sẽ không xuất hiện. Hôm nay trời xanh đã ưu ái Đoàn Văn Thao, vào bước ngoặt sinh tử đã cứu hắn một mạng, mà Đoàn Văn Thao trong trận quyết chiến này không chỉ tuyệt xứ phùng sinh, còn rõ ràng nhìn thấy thực lực của nghĩa quân, điều này sẽ giúp hắn đưa ra sách lược chính xác để cứu vãn tình thế nguy cấp, mà sự phát triển lớn mạnh của nghĩa quân cũng chắc chắn bởi vậy mà chịu trở ngại.
"Truyền lệnh các bộ, rút khỏi chiến đấu." Lý Phong Vân lập tức hạ lệnh, "Mệnh lệnh Mạnh Hải Công, lập tức hội họp với Hàn Tiến Lạc, nhanh chóng tiến về phía nam Ninh Dương thành, bảo đảm Ninh Dương thành an toàn."
"Mệnh lệnh Hàn Diệu, sau khi rút khỏi chiến đấu, lập tức dẫn quân tiến về phía đông Ninh Dương thành, sau khi hội quân với nghĩa quân trong thành, lập tức thiết lập trận địa tại tuyến đông nam thành, vững vàng khống chế Ninh Dương thành."
Theo từng đạo mệnh lệnh truyền xuống, chiến trường vừa còn ngập trong biển máu, đột nhiên liền mưa tạnh gió ngừng, trừ những tiếng trống hiệu liên tiếp cùng những lá cờ xí đang tung bay trong gió, chỉ còn lại tiếng thở dốc của các tướng sĩ, mà không khí trên chiến trường đã ngưng trệ, dường như ngưng đọng lại, khiến người ta nghẹt thở không chịu nổi.
"Kết thúc ư? Một trận chiến cứ thế mà kết thúc sao?"
Viên An siết chặt roi ngựa trong tay, mắt lộ vẻ tiếc nuối. Tuy rằng các mục tiêu đã định trước chiến đấu đều đã thực hiện, nhưng nhìn thấy Đoàn Văn Thao thong dong rút lui, thực sự không cam tâm.
"Với thực lực của chúng ta, có thể can đảm tiến hành quyết chiến với Đoàn Văn Thao, đã rất đáng nể rồi."
Lý Phong Vân thì lại thản nhiên, trong nụ cười khó nén vẻ hưng phấn sau chiến thắng. Cho dù nói thế nào, nghĩa quân đã thắng một trận. Thắng là tốt rồi, điều này sẽ giúp các tướng sĩ xây dựng sự tự tin, để các tướng sĩ nhìn thấy hy vọng, tương lai cũng không phải mịt mờ, lờ mờ vẫn có thể nhìn thấy một tia rạng đông.
...
Quan quân dưới sự chỉ huy của Đoàn Văn Thao cấp tốc tập trung dưới đại kỳ, cũng với tốc độ nhanh nhất chỉnh đốn lại trận địa, bày ra một trận thức công thủ nhiều mặt.
Các tướng sĩ đều biết phe mình đã thất lợi trong trận quyết chiến này, hai tuyến chiến đấu trước sau đều thất thủ, phía trước không thể ngăn chặn sự công kích của quân tặc c���u viện, mà phía sau cũng không thể ngăn chặn quân tặc trong thành đột phá vòng vây, đến nỗi hiện tại rơi vào thế bị quân tặc trước sau giáp kích, tràn ngập nguy cơ. Cũng may đại kỳ vẫn còn bay phấp phới trên không trung, Đoàn Văn Thao vẫn còn thản nhiên chỉ huy trên đài cao, tổn thất quân đội cũng nằm trong phạm vi có thể chấp nhận, phe mình như trước vẫn còn sức đánh một trận, điều này khiến quân tâm tạm thời vẫn có thể ổn định, sĩ khí cũng không hề suy sụp, các tướng sĩ vì muốn sống sót, như trước vẫn có quyết tâm phấn khởi chiến đấu đến cùng.
Trên đài cao, Đoàn Văn Thao nhìn lá soái kỳ bắt mắt của đầy tớ quân phương xa, tâm tình nặng nề, càng coi trọng vị Tóc bạc tặc chưa từng gặp mặt kia. Kẻ địch mạnh, tuyệt đối là một kẻ địch mạnh mẽ. Tuy rằng các tướng lĩnh dưới quyền có lẽ vẫn còn đang may mắn không ngớt vì Tóc bạc tặc không đuổi đánh đến cùng, cho quan quân cơ hội thở dốc, nhưng Đoàn Văn Thao rất rõ ràng, Tóc bạc tặc không phải là không muốn đuổi đánh đến cùng, mà là thời cơ chiến đấu đã mất, đánh tiếp nữa chỉ có thể tăng thêm tổn thất của chính mình, tăng thêm càng nhiều biến số, thậm chí có khả năng bị phản công, ngược lại hắn đã cứu ra được quân đội bạn bị vây trong thành, lại đã khống chế Ninh Dương thành, mục tiêu công kích đã thực hiện, một trận chiến thực sự không cần thiết đánh tiếp nữa, biết đủ thì dừng lại.
Tóc bạc tặc nói đánh là đánh, nói thu là thu, sát phạt quyết đoán là một phương diện, hiểu được từ bỏ cũng là một phương diện, mà quan trọng hơn chính là, hắn có thể xem xét thời thế, chú ý đến lợi ích của mọi phương diện, thủ đoạn tinh diệu như vậy, thật khiến người ta thán phục.
"Sứ quân, Tóc bạc tặc hiện đang điều chỉnh bố trí, cố gắng bao vây quân ta." Ngưu Tiến Đạt mình đầy máu, thở hồng hộc chạy lên đài cao, chỉ vào lệnh kỳ không ngừng biến hóa trong trận địa của đầy tớ quân phía trước, cấp thiết nói: "Sứ quân, thừa dịp quân tặc chưa hình thành vòng vây kín đối với ta, hãy quyết đoán đột phá vòng vây đi. Sứ quân hãy dẫn chủ lực rút lui trước, ta sẽ đoạn hậu ngăn chặn."
"Bình tĩnh, đừng nóng vội." Đoàn Văn Thao lắc đầu, "Ngươi lúc này đột phá vòng vây, vừa vặn trúng kế gian xảo của Tóc bạc tặc."
Ngưu Tiến Đạt lông mày rậm hơi nhíu lại, vừa định phản bác, bỗng nhiên linh quang lóe lên, liền lĩnh hội ý của Đoàn Văn Thao.
Giờ khắc này chính là thời điểm quân tâm lung lay, tuy rằng phe mình thất lợi, nhưng đối phương cũng chưa đạt được thắng lợi mang tính quyết định, thắng bại của trận quyết chiến này vẫn còn chưa ngã ngũ. Lúc này phe mình chỉnh đốn lại trận địa, ổn định trận tuyến, làm ra tư thế quyết tử với địch, đầu tiên là ổn định quân tâm, thứ hai là tạo thành uy hiếp đối với kẻ địch. Ngược lại, nếu vội vàng rút lui, chính là nói cho các tướng sĩ rằng phe mình đã thua một trận, điều này chắc chắn giáng đòn nặng nề vào quân tâm đang lung lay, các tướng sĩ trong lúc hoảng loạn sẽ tranh nhau chen lấn muốn sớm rời xa chiến trường, như vậy sẽ không thể duy trì việc rút lui có trật tự, mà kẻ địch nhìn thấy phe mình chịu thua rút lui, sĩ khí đại chấn, tất nhiên sẽ thừa thế truy kích, để tìm cơ hội đánh kẻ sa cơ. Có thể dự kiến, dưới sự truy đuổi đến cùng của kẻ địch, phe mình rút lui tất nhiên sẽ diễn biến thành một cuộc chạy trốn tán loạn, cuối cùng là thất bại thảm hại.
Nóng vội rồi, mất đi bình tĩnh. Ngưu Tiến Đạt biết vậy nên xấu hổ, một tay kéo nhẹ mũ chiến xuống, hít sâu vài hơi tức giận, ép buộc mình phải bình tĩnh lại.
"Ổn định!" Đoàn Văn Thao liếc nhìn hắn, không nhanh không chậm nói: "Hiện tại nói thua còn quá sớm. Tuy rằng khả năng nghịch chuyển chiến cuộc đã nhỏ bé không đáng kể, nhưng chỉ cần chúng ta ổn định, quân tặc sẽ khó mà làm gì được. Cứ thế mà đánh, không có bất kỳ giá trị gì. Không đánh, lại tự diệt uy phong của mình."
Đoàn Văn Thao khẽ mỉm cười, trong mắt xẹt qua vẻ trào phúng: "Đến lúc đó, Tóc bạc tặc sẽ mong chờ chúng ta chủ động rút lui. Chúng ta thong dong mà rút, xem như là hòa với quân tặc, không mất mặt, các tướng sĩ cũng như trước tự tin hơn gấp trăm lần, mà quân tặc rõ ràng đạt được thắng lợi, nhưng chỉ có thể trơ mắt nhìn chúng ta rút lui, cảm giác bất lực đó sẽ đả kích nghiêm trọng sĩ khí của chúng, sẽ phá hủy triệt để chút lòng tin mà bọn họ đã khó khăn lắm mới xây dựng được."
Ngươi chiếm tiện nghi của ta thì đã sao? Ta là một quái vật khổng lồ, ngươi hiện tại không có thực lực đánh gục ta, tương lai cũng như thế không cách nào đánh bại ta. Trên mảnh đất này, ngươi cũng chỉ là một hạt bụi dưới chân ta, vĩnh viễn không có hy vọng vươn mình.
Truyen.free trân trọng giữ gìn bản chuyển ngữ tinh tế này, kính mong độc giả đồng lòng bảo vệ.