(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 154 : Giằng co
Từ Thập Tam Phong Vân Đoàn và Hải Đông Thanh Đệ Bát Đoàn, hai đoàn quân viện trợ của Đoàn Văn Thao, đã chạm trán trực diện với quân địch.
Đoàn Văn Thao hết cách xoay sở, chỉ có thể bất lực nhìn về phía chiến trường phía trước, nhìn thấy quân đầy tớ gào thét, hung hãn như mãnh thú hồng hoang xông thẳng vào trận tuyến trung lộ của quân mình.
Ngưu Tiến Đạt làm gương cho binh sĩ, dẫn theo đội cận vệ lao đến trận tuyến cánh hữu, cùng các tướng sĩ hương đoàn kề vai chiến đấu, liều mạng ngăn chặn quân địch.
Đúng lúc này, Hàn Diệu dẫn theo bốn đoàn quân đánh tan trận tuyến cánh tả của quan quân, bắt đầu dồn sức tấn công vào trung lộ. Cứ thế, chủ lực quan quân trên chiến trường quyết chiến phải đối mặt với nghĩa quân vây công ba mặt, tình thế vô cùng bất lợi cho họ. Tạm thời, giữa hai bên, bất luận về nhân số hay sĩ khí, đều đang có sự chênh lệch đáng kể. Nếu Đoàn Văn Thao không thể kịp thời chi viện, tập trung thêm binh lực vào chiến trường quyết chiến, thì thất bại của quan quân chỉ còn là vấn đề thời gian.
Đoàn Văn Thao tận mắt chứng kiến sức chiến đấu của quân đầy tớ, sau khi chấn động càng sản sinh một tia sợ hãi. Hắn căn bản không hề nghĩ tới quân đội của mình sẽ rơi vào thế bị động nhanh như vậy, càng không ngờ Tóc Bạc Tặc lại đột nhiên bộc phát thần uy dù thực lực không bằng mình, chỉ vài lần giao chiến đã đánh cho hắn choáng váng.
Đoàn Văn Thao lại một lần nữa quay đầu nhìn về phía sau. Chiến trường phía trước đã không còn quá nhiều điều đáng lo ngại. Hai bên một công một thủ, bất luận ai thắng ai thua, cuối cùng cũng đều lưỡng bại câu thương. Muốn thay đổi cục diện này, tất phải trông cậy vào chiến trường phía sau. Nếu quan quân có thể đánh bại nghĩa quân đột phá vòng vây ở chiến trường phía sau, dồn họ trở lại trong thành, khi đó Đoàn Văn Thao mới có thể tập trung thêm quân đội ra chiến trường phía trước, và có khả năng nghịch chuyển chiến cuộc.
Lý Phong Vân hiểu rõ điều này hơn ai hết. Hắn căn bản không thể đảm bảo nghĩa quân trong thành có thể hoàn thành mục tiêu tác chiến đã định, vì vậy hắn chỉ có thể tự mình ra tay, đánh cho quan quân trở tay không kịp, sau đó điên cuồng vây công. Mục đích chính là tranh thủ thời gian ngắn nhất để tiêu diệt chủ lực quan quân. Chỉ cần đánh bại chủ lực quan quân, dù Đoàn Văn Thao có dồn nghĩa quân trong thành trở lại, hắn cũng sẽ vô lực nghịch chuyển chiến cuộc, cuối cùng chiến thắng của trận quyết chiến này vẫn thuộc về nghĩa quân. Bởi vậy, Lý Phong Vân tình nguyện phải trả giá đắt, cũng không muốn thất bại mà rút về Mông Sơn.
Hiện tại, hai bên đều đang chạy đua với thời gian.
Đoàn Văn Thao hạ lệnh, yêu cầu các bộ đội vây thành phải chiến đấu kiên quyết, mãnh liệt, trong thời gian ngắn nhất phải đẩy lùi nghĩa quân đột phá vòng vây trở lại trong thành.
Lý Phong Vân cũng hạ lệnh, yêu cầu các đoàn quân đầy tớ, yêu cầu Mạnh Hải Công Tế Âm quân, phải tập trung toàn bộ sức mạnh, bùng nổ ra sức chiến đấu mạnh nhất, dốc toàn lực triển khai công kích, không tiếc bất cứ giá nào mà tấn công.
Hàn Tiến Lạc đứng trên đỉnh tường thành, quan sát Đại Bình Nguyên ngoài thành, dõi theo cuộc chém giết khốc liệt trên chiến trường quyết chiến. Từ những lá lệnh kỳ đủ loại bay lượn trong gió giữa không trung, hắn đại khái có thể suy đoán tình hình giao tranh giữa hai quân trên chiến trường lúc bấy giờ. Quả nhiên đúng như dự đoán trước đó, hai bên đều rơi vào khổ chiến, đánh theo kiểu tiêu hao. Nếu chiến cuộc không th��� nhanh chóng có biến chuyển mới, thì kết cục cuối cùng của cả hai bên chắc chắn là lưỡng bại câu thương.
Lý Phong Vân quyết tâm phải thắng trận này, điều này trực tiếp liên quan đến sự phát triển lớn mạnh của nghĩa quân, vì thế hắn bất chấp mọi giá. Nhưng Đoàn Văn Thao thì khác, hắn coi trọng quyền thế của bản thân, cùng lợi ích toàn thể của tập đoàn quý tộc Tề Lỗ. Vì vậy, hắn nhất định phải đảm bảo có một thực lực nhất định. Để bảo toàn thực lực, hắn tình nguyện thua một trận. Thua một trận không thể lay chuyển gốc rễ của hắn, đánh trận mà, có thắng có thua, một trận đánh không thắng thì trận sau vẫn có thể tiếp tục. Nhưng nếu thực lực tổn thất gần như không còn, hắn sẽ mất đi căn bản, về cơ bản không còn cơ hội xoay chuyển tình thế.
Hàn Tiến Lạc đưa mắt tìm về chiến trường bên dưới thành.
Nghĩa quân trong thành triển khai công kích từ hai hướng đông và nam, nhưng gặp phải sự ngăn chặn ngoan cường của quan quân vây thành, đến nay vẫn chưa có dấu hiệu đột phá.
Quan quân vây thành sau khi nhận được mệnh lệnh của Đoàn Văn Thao, không thể không liều mạng. Nếu để nghĩa quân trong thành đột phá vòng vây, trực tiếp xông ra chiến trường phía trước, chủ lực quan quân sẽ bị địch tấn công hai mặt, thất bại chắc chắn là điều không thể nghi ngờ. Chủ lực đã bại vong, thì bộ đội vây thành bên dưới làm sao có thể thoát khỏi kiếp nạn?
Quan quân liều mạng chống cự, khiến công kích của nghĩa quân bị nghẽn lại, các tướng sĩ trong lòng dần dần sản sinh sự thay đổi. Người sống lâu trên bờ sinh tử, khao khát được tồn tại rất mãnh liệt, thà sống sót còn hơn chết một cách đàng hoàng. Hiện giờ, phía trước có Tóc Bạc Soái đang tấn công, phía sau lại có thành trì kiên cố có thể bảo toàn tính mạng. Nếu Tóc Bạc Soái thắng trận, đám quan quân trước mắt tự nhiên sẽ lập tức tan rã; ngược lại, nếu Tóc Bạc Soái thua trận, mọi người rút về trong thành vẫn có thể giữ được mạng. Đã như vậy, còn nỗ lực tác chiến làm gì? Một khi tâm lý khiếp chiến sản sinh, dũng khí của con người sẽ không thể kiềm chế mà tiêu tan, lực công kích cũng nhanh chóng suy y���u. Đây là bên ta suy yếu, bên địch mạnh lên, quan quân càng đánh càng hăng, sĩ khí tăng vọt. Lúc này, nghĩa quân đừng nói là đột phá sự ngăn chặn của quan quân, e rằng đánh tiếp nữa sẽ phải tháo chạy quay về.
Hàn Tiến Lạc không dám bại, hắn không thể thất bại. Thất bại có nghĩa là thua trận quyết chiến này, mà nếu trận quyết chiến này thua, hắn và quân đội của hắn đều sẽ không còn tồn tại nữa.
Hàn Tiến Lạc khẽ cắn răng, dứt khoát quyết định dốc toàn lực xuất thành.
“Truyền lệnh, tập kết tất cả quân đội trong thành, xông ra ngoài!”
Hàn Tiến Lạc đập nồi dìm thuyền, liều chết đến cùng. Dù sao cũng là tử chiến, việc tiếp tục bị vây hãm trong thành hay đột phá vòng vây thất bại đều có kết quả tương tự. Đã vậy, còn lý do gì để tiếp tục cố thủ nơi thành nguy? Đương nhiên là phải dốc toàn lực xông ra ngoài, thề sống chết một đòn.
“Khẩn cấp báo cho Soái Nhân Thái, Từ Sư Nhân, ta đã quyết định dốc toàn lực xuất thành, từ hướng Nam thành tiến vào chiến trường, hội quân cùng hai đạo quân Chân, Hoắc để công k��ch, thề sống chết đột phá trận địa địch, cùng Tóc Bạc Soái hội sư dưới thành!”
“Lại báo cho Chân Bảo Xa, Hoắc Tiểu Hán: Chiến cuộc phát triển đến đây, chúng ta chỉ còn cách dốc toàn lực một trận chiến. Ta sẽ dẫn quân ra Tây Thành, men theo bờ đê sông xuôi nam, lặng lẽ áp sát chiến trường, trực tiếp tấn công vào trung quân địch, giáng cho Đoàn Văn Thao một đòn trí mạng. Mong hai vị huynh đệ hết sức phối hợp, chỉ huy bộ hạ dũng mãnh công kích, vững vàng kiềm chế đối thủ, yểm hộ quân ta đánh vào trung quân địch.”
Liêu thuộc phụ trách truyền đạt mệnh lệnh nghi hoặc nhìn Hàn Tiến Lạc, không biết là hắn nói nhầm trong lúc vội vàng, hay là cố ý lừa dối Soái Nhân Thái và Từ Sư Nhân.
“Cứ theo mệnh lệnh của ta mà truyền đạt, không được sai một chữ nào!” Hàn Tiến Lạc tỏ vẻ nghiêm túc, mạnh mẽ phất tay ra hiệu cho hắn nhanh chóng truyền lệnh.
Hàn Tiến Lạc không tiện giải thích, tuy Từ Sư Nhân bị ép phải lựa chọn, nhưng trong lòng vẫn không muốn tạo phản, thậm chí còn căm ghét những huynh đệ đã đẩy hắn vào đường cùng n��y. Vì lẽ đó, Hàn Tiến Lạc không thể không đề phòng, cẩn trọng thêm một chút vẫn là điều tốt.
...
Chiến cuộc rơi vào thế giằng co.
Quân đầy tớ của Lý Phong Vân cùng Mạnh Hải Công Tế Âm quân ba mặt vây công chủ lực quan quân, trong khi chủ lực quan quân dưới sự chỉ huy của Ngưu Tiến Đạt kết trận tử thủ. Hai bên đánh ngang sức, không ai làm gì được ai.
Tuy Lý Phong Vân đánh cho quan quân trở tay không kịp, cướp được tiên cơ, nhưng sáu đoàn quân của Mạnh Hải Công bên nghĩa quân có sức chiến đấu vô cùng hạn chế. Họ có thể phất cờ hò reo, bắn tên từ xa thì còn được, chứ đẩy lên tuyến đầu chém giết thì coi như xong. Vì vậy, trách nhiệm chiến đấu thực sự đè nặng lên mười hai đoàn quân đầy tớ. Cứ như thế, binh lực của hai bên giao tranh không chênh lệch là bao, mà phe phòng thủ thì nhất định phải chiếm chút lợi thế. Giờ khắc này, Lý Phong Vân không có ưu thế tuyệt đối để phá vỡ trận tuyến quan quân, Ngưu Tiến Đạt cũng không có sức mạnh để triển khai phản công. Hai bên đều biết nếu cứ tiếp tục đánh như vậy chắc chắn sẽ lưỡng bại câu thương. Nhưng thế đã thành cưỡi hổ khó xuống, mọi người ngay cả thời gian thở dốc cũng không có, chớ nói chi là dừng lại hay rút lui khỏi chiến đấu. Lúc này chỉ còn cách dốc sức đến hơi tàn, ai nao núng trước thì kẻ đó sẽ bại vong.
Tại hai hướng đông và nam của thành Ninh Dương, quân đội vây thành của quan quân và quân đội đột phá vòng vây của nghĩa quân cũng rơi vào thế giằng co. Binh lực hai bên cũng không chênh lệch là bao. Mục tiêu của quan quân thì rõ ràng: kiên quyết ngăn chặn nghĩa quân đột phá vòng vây, tuyệt đối không cho hai cánh nghĩa quân hội quân. Còn mục tiêu của nghĩa quân thì lại không rõ ràng. Tác chiến ngoài thành, một mặt xác thực là để đột phá vòng vây, đây là ý thức chủ động; mặt khác lại là để phối hợp Lý Phong Vân tiến hành trận quyết chiến này, đây lại là bị động. Tuy họ biết Lý Phong Vân phát động trận quyết chiến này là để cứu họ, nhưng từ một góc độ khác mà giải thích, Lý Phong Vân nếu muốn phát triển lớn mạnh, nhất định phải đánh bại Đoàn Văn Thao. Nói cách khác, Lý Phong Vân cũng cần sự giúp đỡ của họ, chỉ dựa vào một nguồn sức mạnh của Lý Phong Vân căn bản không thể đánh bại Đoàn Văn Thao. Bởi vậy, kết quả là họ muốn đột phá vòng vây, nhưng lại không muốn liều chết tới mức cá chết lưới rách, luôn muốn bảo toàn một chút thực lực. Dễ hình dung rằng, với tâm thái này, trong tình huống thực lực hai bên không chênh lệch nhiều, căn bản không thể đ��nh bại đối thủ.
Đoàn Văn Thao chỉ huy từ trung tâm, hiểu rõ toàn bộ chiến cuộc. Giờ khắc này, tâm trạng hắn vô cùng phiền muộn. Đây là một trận chiến hắn thực sự không muốn đánh, hắn vẫn luôn cẩn trọng tránh né quyết chiến, nhưng quyết chiến vẫn không thể tránh khỏi mà bùng nổ. Việc ban đầu khai chiến mà rơi vào thế bị động cũng hợp tình hợp lý, không phải chuyện gì ghê gớm. Chỉ là, sau khi khai chiến, các tình huống được suy diễn trước đó đều xuất hiện dưới hình thức tồi tệ nhất, điều này mới khiến hắn cảm thấy phiền muộn tột độ. Từ Sư Nhân phản bội hắn, Hàn Tiến Lạc cùng các chư tặc trêu ngươi hắn, thậm chí ngay cả Mạnh Hải Công, kẻ không đỡ nổi một đòn, cũng dám chạy đến vuốt râu hùm của hắn. Chuyện này quả thực là không thể tưởng tượng nổi! Chẳng lẽ mình đã thực sự già rồi? Đã lạc lõng với thời đại này? Không thể nào hiểu nổi những người trẻ tuổi bây giờ nữa sao?
Đoàn Văn Thao không khỏi nghĩ đến Trương Tu Đà. Trương Tu Đà ở Tề quận cũng đánh rất gian khổ, tuy đã đánh đuổi Vương Bạc, Mạnh Nhượng, nhưng sau đó các phản tặc như Tả Quân Hành, Tả Quân Hoành, Bùi Trưởng Tử, Thạch Tử Hà, Quách Phương Dự, Tần Quân Hoằng lại ùn ùn kéo đến như măng mọc sau mưa xuân, khiến Trương Tu Đà sứt đầu mẻ trán, không ngừng kêu khổ. So với hắn, tình huống của mình tốt hơn nhiều. Nhưng chính vì thế, Trương Tu Đà đã tính kế hắn, dồn toàn bộ các tặc quân Lỗ Tây Bắc, Lỗ Tây Nam vào địa bàn của hắn. Đặc biệt khiến người ta phẫn nộ là, đúng vào lúc hắn sắp giáng trọng thương cho Tóc Bạc Tặc dưới thành Ninh Dương, Trương Tu Đà lại đột nhiên bỏ chạy, ném một đống hỗn loạn cho hắn, đến nỗi tình hình hiện tại đã trở nên không thể ngăn cản.
Thù này không trả thì chẳng phải quân tử. Mối thù này nhất định phải báo, không chỉ là thù hận cá nhân, mà còn liên quan đến tranh chấp giữa người Quan Lũng và người Tề Lỗ. Muốn báo thù này, trước tiên phải bảo toàn bản thân. Mà muốn bảo toàn bản thân, trận này không thể đánh như vậy. Nếu cứ tiếp tục giao chiến, hai bên sẽ lưỡng bại câu thương, mình đầy thương tích, ngày sụp đ��� cũng sẽ không còn xa.
Chỉ là, quyết chiến đã tiến hành đến đây, hai bên đều ở thế cưỡi hổ khó xuống, làm sao mới có thể an toàn lui lại?
Đúng lúc này, tiếng kèn hiệu báo động từ xa vọng đến, ngày càng gần, xông thẳng vào tai.
Đoàn Văn Thao bỗng nhiên xoay người nhìn về phía Tây. Giữa chân trời xanh thẳm, bên bờ sông sáng chói, cờ chiến bay phần phật, một cánh quân đột nhiên lao ra từ đường chân trời, điên cuồng lao về phía chiến trường, về phía vị trí soái kỳ của Đoàn Văn Thao, về phía trung tâm chỉ huy của quan quân.
Những dòng chữ dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free, giữ trọn vẹn bản sắc độc quyền.