(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 149 : Tranh luận
Nhâm Thành, cạnh bờ sông, đại doanh nghĩa quân.
Tiết trời dần ấm, Lý Phong Vân khoác y phục nhung mỏng màu vàng, ngồi sau bàn trà nhắm nghiền mắt, dường như hồn vía đang du ngoạn ngoài thân.
Hàn Diệu, Viên An, Lã Minh Tinh, Quách Minh, Từ Thập Tam cùng các tướng lĩnh khác đứng trong đại trướng tranh luận gay gắt. Trọng tâm tranh luận là nghĩa quân tiếp theo nên tác chiến ra sao: liệu có nên xông thẳng đến Ninh Dương cứu viện quân bạn, hay tấn công Trâu Thành, Bình Dương một đường, quét sạch toàn bộ chiến tuyến phía nam.
Hàn Diệu, Lã Minh Tinh cùng phe thái độ rõ ràng, kiên trì lấy Ninh Dương làm mồi nhử để kiềm chế Đoàn Văn Thao, đồng thời tập trung chủ lực tấn công Trâu Thành. Trong Trâu Thành cũng có rất nhiều quý tộc, quan lại và phú hào, kho lương lại vô cùng sung túc. Chiếm được Trâu Thành không chỉ có thể giảm bớt nguy cơ lương thực một bước, mà còn có thể giành được ưu thế lớn hơn trong chiến cục Lỗ nam.
Viên An cùng Từ Thập Tam và phe của họ lại cho rằng, nếu nghĩa quân muốn đứng vững và phát triển ở Tề Lỗ, trước tiên phải giành được sự ủng hộ của người dân Tề Lỗ. Chiến cuộc phát triển đến nay, tình thế đã quá rõ ràng. Nếu nghĩa quân tiếp tục lấy Ninh Dương làm mồi nhử, tiếp tục lợi dụng sức mạnh của Hàn Tiến Lạc cùng những người khác để cùng Đoàn Văn Thao lưỡng bại câu thương, tiếp tục mặc kệ sống chết của quân bạn mà chỉ chăm chăm phát triển bản thân, thì hậu quả sẽ là một tai họa thảm khốc. Vì vậy, việc cấp bách là nhanh chóng tiếp viện Ninh Dương, đánh bại Đoàn Văn Thao, để giành được sự tín nhiệm và ủng hộ của Hàn Tiến Lạc cùng người dân Tề Lỗ. Hơn nữa, lương thực trong thành Ninh Dương rất quan trọng đối với toàn bộ Mông Sơn, lại càng không thể thiếu đối với sự phát triển của nghĩa quân.
Mạnh Hải Công vội vã từ trong thành tới.
Sau khi nghĩa quân công chiếm Nhâm Thành, Lý Phong Vân đã giải quyết xong công việc cùng Hàn Diệu, còn Mạnh Hải Công dẫn binh cướp bóc, tư khố lẫn quan khố đều bị vét sạch. Tuy nhiên, Lý Phong Vân nghiêm lệnh thuộc hạ, không được lạm sát người vô tội. Cướp tài vật thì được, nhưng không được bừa bãi giết người. Nếu nghĩa quân giết sạch tất cả quý tộc, quan lại, phú hào trong Nhâm Thành, dù hả hê nhất thời, nhưng sẽ đắc tội với toàn bộ tập đoàn quý tộc Tề Lỗ, điều này chắc chắn sẽ đẩy họ vào thế đối địch với nghĩa quân, cực kỳ bất lợi cho sự phát triển của nghĩa quân.
Mạnh Hải Công tiếp nhận lời nhắc nhở của Lý Phong Vân, cũng tự mình ràng buộc thuộc hạ. Thành trì là do nghĩa quân đánh chiếm, mà thực lực nghĩa quân lại vô cùng cường hãn. So với nghĩa quân, Tế Âm nghĩa quân chỉ là một đám ô hợp. Nếu đắc tội với nghĩa quân, chỉ cần Lý Phong Vân ra lệnh một tiếng, Tế Âm nghĩa quân căn bản không có sức chống cự, trong nháy mắt sẽ bị nghĩa quân nuốt chửng không còn một mống.
Lý Phong Vân rất hài lòng với sự phối hợp của Mạnh Hải Công. Xét thấy thực lực Tế Âm nghĩa quân quá yếu, cần phải nhanh chóng phát triển, Lý Phong Vân cố ý để Mạnh Hải Công dẫn Tế Âm nghĩa quân đóng giữ trong thành, trên thực tế là tạo điều kiện thuận lợi cho hắn cướp bóc. Nhâm Thành rất giàu có, Mạnh Hải Công có thể cướp đoạt được bao nhiêu của cải từ tay quý tộc, quan lại, phú hào, đều phải dựa vào thủ đoạn của hắn.
Mạnh Hải Công bước vào, hàn huyên thân thiết với các tư���ng lĩnh nghĩa quân, sau đó cung kính bái kiến Lý Phong Vân, nói vài lời nịnh bợ, bày tỏ lòng cảm tạ đối với sự hào phóng của Lý Phong Vân.
Lý Phong Vân đợi hắn ngồi vào chỗ xong, liền đi thẳng vào vấn đề: "Mời Lục sự đến đây là để trưng cầu ý kiến, xem nghĩa quân tiếp theo nên triển khai tấn công theo hướng nào."
Sau khi Mạnh Hải Công phất cờ khởi nghĩa, không dám tự xưng công tước, cũng không dám xưng tướng quân, mà tự xưng "Lục sự". Lục sự Tham quân là chức quan được đặt ở cả hai phủ quân và chính, chịu trách nhiệm tổng hợp sổ sách, văn thư các loại, chức trách rất nặng. Mạnh Hải Công tự xưng "Lục sự", rõ ràng là cố gắng giữ thái độ khiêm nhường. Điều này không khỏi có chút tự lừa dối bản thân. Ngươi đã tạo phản, mọi người đều chỉ trích, còn có thể khiêm tốn đến đâu được nữa? Đã sớm là chim đầu đàn rồi, xưng hô gì cũng không quan trọng, xưng vương cũng được. Một cách xưng hô khiêm tốn có thể giải quyết được vấn đề gì? Đây thuần túy là một kiểu tự dối lòng. Tuy nhiên, qua đó có thể suy đoán ra tính cách của Mạnh Hải Công: tuy hắn cũng là một kiêu hùng, nhưng bản tính lại vô cùng cẩn trọng. Cẩn thận thì vạn sự an toàn, phàm là suy tính kỹ càng, cẩn trọng đều là điều tốt.
Lý Phong Vân vừa mở miệng hỏi như vậy, Mạnh Hải Công lập tức nhận ra ý thăm dò của Lý Phong Vân. Thử nghĩ với thủ đoạn của Lý Phong Vân, làm sao có thể không có một sự cân nhắc toàn diện cho toàn bộ chiến cuộc Lỗ quận? Làm sao có thể lại mò đá qua sông, đi bước nào tính bước đó? Có thể khẳng định, Lý Phong Vân đã sớm có quyết sách, chỉ là vì muốn cân nhắc mọi mặt lợi ích, hắn nhất định phải giành được sự thấu hiểu và ủng hộ của thuộc hạ cùng các đồng minh trước khi đưa ra quyết sách. Điều này cần phải phân tích và cân nhắc kỹ lưỡng về sự phát triển của chiến cuộc hiện tại cũng như lợi ích được mất của các bên.
Trên thực tế, Mạnh Hải Công đã cân nhắc vấn đề này, trong lòng cũng đã có tính toán, chỉ là khó có thể phỏng đoán được ý nghĩ của Lý Phong Vân, không dám dễ dàng nói ra, tránh để hai bên phát sinh ngăn cách và mâu thuẫn. Mạnh Hải Công hơi chần chừ một lát, sau đó thái độ kiên định nói: "Ta chỉ tuân theo lệnh tướng quân như sấm truyền."
Lý Phong Vân mỉm cười. Hàn Diệu, Viên An cùng những người khác nhìn nhau, trong mắt đều xẹt qua vẻ khinh bỉ. Mạnh Hải Công là kẻ lão gian cự hoạt, khi chưa nắm bắt được ý tứ của Lý Phong Vân, hiển nhiên không dám tiết lộ suy nghĩ thật của mình.
"Họ có hai hướng suy tính." Lý Phong Vân chỉ vào các tướng trong lều mà nói, "Một là tấn công Trâu Thành, thừa dịp Đoàn Văn Thao tấn công Ninh Dương, quét sạch toàn bộ vùng nam Lỗ quận. Kế sách này ưu điểm rất rõ ràng, có thể giúp chúng ta nhanh chóng phát triển, nhưng khuyết điểm là quân bạn trong thành Ninh Dương có thể sẽ toàn quân bị diệt. Vì lẽ đó, họ còn có một kiến nghị khác, đó là tập trung toàn bộ sức mạnh của hai quân ta, xông thẳng đến Ninh Dương, quyết chiến với Đoàn Văn Thao, một trận định đoạt. Trận này thắng, Lỗ quận sẽ là địa bàn của chúng ta. Ngược lại, nếu chúng ta thua, không chỉ không cứu được quân bạn, mà tất cả chiến công trước đây cũng sẽ tiêu tan theo lửa."
Lý Phong Vân nhìn Mạnh Hải Công, ánh mắt lộ vẻ bức người: "Theo góc nhìn của Lục sự, nên tấn công Trâu Thành, hay tấn công Ninh Dương?"
Mạnh Hải Công dưới cái nhìn của mọi người, nếu cứ tiếp tục do dự lưỡng lự, sẽ tự đặt mình vào thế đối lập với nghĩa quân, và mối quan hệ tốt đẹp vừa xây dựng với Lý Phong Vân cũng sẽ bị phủ một tầng bóng tối. Mạnh Hải Công cân nhắc một chút, rồi dứt khoát nói: "Ta kiến nghị đánh Trâu Thành. Trong thế cục hiện tại, chúng ta chỉ có thể trước tiên tự mình lớn mạnh, mới có thể kiên trì ngoan cường. Ngược lại, tấn công Ninh Dương, quyết chiến với Đoàn Văn Thao, thuần túy là một canh bạc. Thắng thì đại hỷ, thua thì trắng tay, ngay cả cơ hội xoay mình cũng không còn."
Điều này phù hợp với tính cách của Mạnh Hải Công, kẻ quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ. Làm người đã như vậy, đánh trận cũng thế, trước tiên bảo toàn lợi ích của mình, sau đó mới cân nhắc có nên cứu trợ người khác hay không.
Sau khi Mạnh Hải Công nói rõ thái độ, Hàn Diệu và Lã Minh Tinh cùng phe càng thêm có khí thế, thái độ càng kiên quyết.
Lý Phong Vân xua tay về phía mọi người, ra hiệu Hàn Diệu và những người khác bình tĩnh, đừng nóng vội. Trong lều lập tức tĩnh lặng. Lý Phong Vân lần thứ hai nhìn Mạnh Hải Công, nói: "Ngươi quen thuộc Hàn Tiến Lạc và Chân Bảo Xa, cũng là bằng hữu nhiều năm với Soái Nhân Thái, Hoắc Tiểu Hán. Ngươi cũng biết Từ Sư Nhân, đại hiệp Nhâm Thành, hoành hành khắp hắc bạch lưỡng đạo Lỗ nam, có người nói hắn có quan hệ không bình thường với Đoàn Văn Thao. Chúng ta hãy đặt một giả thiết: giả sử ngươi hiện tại cũng đang ở trong thành Ninh Dương, cũng đang nóng ruột chờ đợi ta đến cứu viện, mà ta lại chậm chạp không đến, thậm chí trong tình thế chiến cuộc đã có lợi cho phe ta, vẫn không đi cứu viện. Xin hỏi, ngươi và thuộc hạ của ngươi còn sẽ tin tưởng ta không? Còn sẽ giữ lời hứa, tuân theo minh ước không? Cùng lúc đó, Đoàn Văn Thao thông qua Từ Sư Nhân đưa ra một loạt hứa hẹn với ngươi: không những không truy cứu tội của ngươi, bảo toàn tính mạng của ngươi, mà còn nguyện ý chiêu mộ ngư��i cùng bộ hạ, cho ngươi thăng chức, ban tước. Xin hỏi, đến lúc đó, ngươi còn có thể kiên trì niềm tin của mình, cùng thành trì sống chết không? Lùi một bước mà nói, dù ngươi còn có thể kiên trì, nhưng thuộc hạ của ngươi có còn kiên trì được không?"
Trong lều hoàn toàn tĩnh mịch. Giả thiết này thực ra Viên An cũng đã từng đề cập trong cuộc tranh luận, nhưng Hàn Diệu, Lã Minh Tinh và những người khác xuất phát từ lợi ích cá nhân mà có ý thức bỏ qua mâu thuẫn trong góc nhìn của quân bạn. Sự tín nhiệm giữa các phe phái vốn có hạn. Mọi người tuy có thể kết minh, một mặt là vì quan phủ thực lực quá mạnh, một mình không thể chống lại nên buộc phải liên thủ; mặt khác là vì có kẻ địch chung, mọi người có cùng mục tiêu lợi ích nên có cơ sở kết minh. Hiện tại nghĩa quân đã giành được ưu thế trên chiến trường, nhưng lại đặt sống chết của quân bạn vào chỗ không quan tâm, tương đương với việc trước tiên vứt bỏ minh ước, phá hủy căn cơ liên minh. Hậu quả này có thể tưởng tượng được.
Mạnh Hải Công trong lòng rõ ràng, nhưng chỉ vì minh ước, vì hứa hẹn, vì nghĩa khí mà dùng sức mạnh hữu hạn của mình đi liều mạng với Đoàn Văn Thao có thực lực cường hãn, hắn không làm được. Hắn đã qua cái tuổi bốc đồng, trong lòng rất thành thục, rất lý trí, chuyện không nên làm thì tuyệt đối không làm.
Lý Phong Vân thấy Mạnh Hải Công trầm mặc không nói, liền hỏi: "Ngươi có thể cho ta một đáp án không?"
Lý Phong Vân hùng hổ bức người, Mạnh Hải Công không rõ ý đồ thật sự của đối phương là gì, suy nghĩ một lát, quyết định nói thật lòng: "Nếu ngươi nhất định ph���i đi đánh Ninh Dương, ngươi cứ đi, ta sẽ không đi. Nếu ngươi nhất định phải ép ta đi, ta sẽ bội ước mà đi, ta về Tế Âm, không hợp tác nữa."
"Nếu đã cùng đường mạt lộ, vậy chỉ có thể đầu hàng. Đầu hàng còn có chút hy vọng sống sót, không đầu hàng thì chỉ có đường chết." Mạnh Hải Công ngừng một chút, rồi bổ sung: "Nhưng nếu tướng quân cho họ hy vọng, họ tất nhiên còn có thể kiên trì thêm một khoảng thời gian nữa. Có khoảng thời gian này, chúng ta liền có thể đánh hạ Trâu Thành, mà một khi Trâu Thành bị chiếm, toàn bộ chiến cuộc Lỗ quận sẽ vô cùng có lợi cho ta. Đến lúc đó, không phải là vấn đề chúng ta có nguyện ý quyết chiến hay không, mà là Đoàn Văn Thao có dám quyết chiến hay không."
Lý Phong Vân cười nhạt, tiếp tục hỏi: "Giả như họ đầu hàng, đều quy thuận Đoàn Văn Thao, thực lực Đoàn Văn Thao đột nhiên tăng vọt. Dù chúng ta chiếm được Trâu Thành, liệu toàn bộ chiến cuộc có còn có lợi cho ta không?"
"Ta đã nói rồi, chỉ cần tướng quân cho họ hy vọng, họ nhất định sẽ kiên trì thêm một khoảng thời gian nữa." Mạnh Hải Công lại một lần nữa nhấn mạnh quan điểm của mình.
"Nếu như ngươi đang ở trong thành Ninh Dương, ta gửi thư nói với ngươi rằng ta sẽ đi đánh Trâu Thành trước, sau khi chiếm được Trâu Thành, ta sẽ lập tức đến tiếp viện Ninh Dương. Điều này hiển nhiên là hy vọng mà ngươi nói, nhưng xin hỏi, khi ngươi thân ở tuyệt cảnh, tràn ngập nguy cơ, mà thủy chung không thấy bóng dáng ta đến cứu viện, ngươi sẽ còn tín nhiệm ta không? Ngươi còn có thể gắng gượng mà kiên trì chăng?"
Mạnh Hải Công lặng lẽ không nói lời nào. Nếu chỉ lo cho bản thân mà không màng đến người khác, đương nhiên sẽ không thay đổi vị trí mà suy nghĩ. Bởi vậy, trông thì có vẻ mình chiếm được món hời lớn, nhưng trên thực tế lại ẩn chứa mầm họa lớn. Ngược lại, nếu trước khi đưa ra quyết sách, đặt mình vào hoàn cảnh người khác mà suy nghĩ, đứng trên lập trường của người khác để nhìn nhận lợi ích được mất, thì quyết sách đưa ra đương nhiên sẽ hợp lý và có giá trị hơn. Đạo lý này Mạnh Hải Công không phải không biết, nhưng nhân tính ích kỷ, vào thời khắc mấu chốt, lợi ích cá nhân không chút do dự lấn át lợi ích chung. Dù biết làm như vậy có thể sẽ mang đến mầm họa cho mình, hắn vẫn liều mình.
"Nếu thành Ninh Dương bị hãm sâu, quân bạn trong thành dù là đầu hàng Đoàn Văn Thao hay bị Đoàn Văn Thao giết sạch, đều là một đòn đả kích nặng nề đối với chúng ta, và sự đả kích này sẽ nghiêm trọng đe dọa đến sự tồn vong của chúng ta."
Lý Phong Vân ánh mắt lướt qua từng người trong số họ, ngữ khí vô cùng trịnh trọng: "Đừng vì tư dục và nỗi sợ hãi của bản thân mà tìm kiếm lý do, cũng đừng lo lắng chúng ta không đánh lại Đoàn Văn Thao. Trên thực tế, chiến cuộc phát triển đến hiện tại, Đoàn Văn Thao đã thua."
"Tướng quân vì sao lại có suy đoán này?" Lã Minh Tinh nghi hoặc không hiểu, không thể chờ đợi hơn nữa, liền hỏi.
"Sau khi Đoàn Văn Thao đến Ninh Dương, vì sao lại vây mà không đánh?" Lý Phong Vân hỏi ngược lại, "Chẳng lẽ hắn thực sự lo lắng chúng ta sẽ phát động công kích từ phía sau lưng hắn, đến nỗi rơi vào cảnh khốn khó bị địch tấn công hai mặt sao?"
Lý Phong Vân vừa dứt lời, Viên An liền nói ra đáp án: "Ý đồ chân chính của Đoàn Văn Thao là bảo toàn thực lực, hắn không dám đánh. Hắn lo lắng sau khi thực lực của mình suy giảm mạnh, sẽ không cách nào ứng phó với các loại nguy cơ giáp công. Nếu Đoàn Văn Thao không dám đánh, căn bản không có dũng khí quyết chiến với chúng ta, vậy trận chiến Ninh Dương còn có gì đáng lo ngại?"
Trong lều lập tức xôn xao, tiếng bàn luận nhất thời nổi lên khắp nơi.
Những trang viết này, truyen.free giữ quyền duy nhất chuyển ngữ.