(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 148: Kế trong kế
Đoàn Văn Thao công thành, phát động tấn công quy mô lớn trên toàn tuyến, khí thế ngất trời.
Bốn vị hào soái do Hàn Tiến Lạc chỉ huy liều chết phòng thủ, hai bên giao chiến cực kỳ khốc liệt, thương vong vô số.
Soái Nhân Thái tìm Từ Sư Nhân, yêu cầu hắn khẩn cấp gửi thư cho Đoàn Văn Thao, giả vờ hẹn ước thời điểm hiến thành, cố gắng dùng kế này để trì hoãn nhịp độ tấn công của quan quân, giành thêm thời gian cố thủ cho nghĩa quân.
"Đoàn Văn Thao sẽ không trúng kế đâu." Từ Sư Nhân đã nhận ra manh mối từ các cuộc tấn công của quan quân, vì thế lo lắng khôn nguôi. Một khi thành trì bị phá, việc hắn phản bội Đoàn Văn Thao rất có khả năng sẽ bại lộ. Cái mạng nhỏ của hắn mất đi là chuyện nhỏ, liên lụy đến người thân, gia tộc mới là đại sự. "Đoàn Văn Thao có lẽ đã nhận ra nguy hiểm, cho nên mới thay đổi thái độ, phát động tấn công mãnh liệt."
"Đây có thể là một loại thái độ mà Đoàn Văn Thao thể hiện, dùng tấn công để gây áp lực nặng nề cho ta, để đả kích tinh thần nghĩa quân của ta, từ đó khiến ta phải nhanh chóng hiến thành." Soái Nhân Thái tỉnh táo phân tích. "Nghĩa quân của ta dưới sự tấn công mãnh liệt của hắn đã thương vong nặng nề, quân tâm đại loạn, vừa vặn có th�� tạo cơ hội tốt nhất cho hắn công hãm thành trì."
"Nếu đã như vậy, ngươi cùng hắn hẹn ước thời điểm hiến thành thì có tác dụng gì?" Từ Sư Nhân cười lạnh. "Cho dù ngươi đáp ứng hắn tối nay hiến thành, hắn cũng sẽ tấn công mà thôi."
"Tấn công một ngày, và liên tục tấn công mấy ngày, hoàn toàn là hai việc khác nhau." Soái Nhân Thái tay nắm chuôi đao, sát khí đằng đằng. "Chuyện đã đến nước này, ngươi còn ôm ảo tưởng về Đoàn Văn Thao sao? Ngươi cho rằng ngươi còn có đường lui sao?"
Từ Sư Nhân trợn mắt nhìn, hận không thể rút đao đối mặt, nhưng rốt cuộc hắn là người trầm tính, suy nghĩ một lúc lâu, chậm rãi phun ra một ngụm trọc khí, ép buộc bản thân bình tĩnh lại. "Ngươi chỉ có thể lừa gạt hắn một lần, không thể có lần thứ hai. Lần này hắn tin tưởng ngươi, đình chỉ tấn công, nhưng lần sau thì sao? Khi hắn phát động đợt tấn công mạnh mẽ thứ hai, liên tục mấy ngày tấn công mãnh liệt, ngươi phải làm sao đây? Ngươi còn có thể lừa gạt hắn sao?"
Soái Nhân Thái do dự chốc lát, bỗng nhiên nhếch miệng cười, hỏi, "Ngươi biết Tóc Bạc Soái hiện tại đang ở đâu không?"
"Hắn đã tiến vào Lang Gia quận." Từ Sư Nhân bật thốt lên, nhưng nhìn thấy nụ cười quỷ dị trên mặt Soái Nhân Thái, trong lòng bỗng nhiên khẽ động, giật mình hỏi ngược lại, "Tóc Bạc Soái không rút về Mông Sơn sao?"
"Đương nhiên không rút về Mông Sơn."
"Vậy thì Đoàn Văn Thao làm sao nhận định hắn rút về Mông Sơn?"
"Đoàn Văn Thao cực kỳ quan tâm đường Tứ Thủy, phái số lượng lớn thám báo ngày đêm canh giữ phòng thủ. Tóc Bạc Soái chỉ cần ra lệnh cho Trần Tam tiên sinh đang trấn giữ Mông Sơn bày một kế nghi binh, tìm một ít người già trẻ em mặc nhung phục, nhân lúc đêm tối chạy tới chạy lui hai chuyến dọc hai bờ sông Tứ Thủy là được."
Từ Sư Nhân bỗng nhiên tỉnh ngộ, liền vội hỏi, "Tóc Bạc Soái hiện tại ở đâu?"
Soái Nhân Thái cười, đắc ý, "Tóc Bạc Soái đã đến Nhâm Thành."
Nhâm Thành? Tóc Bạc Soái đến Nhâm Thành? Hắn làm sao lại đến Nhâm Thành? Hắn đến Nhâm Thành với mục đích gì? Gia đình Từ Sư Nhân ở ngay Nhâm Thành, hắn quen thuộc Nhâm Thành như lòng bàn tay. Điều hắn nghĩ đến đầu tiên chính là tài phú của Nhâm Thành. Nhâm Thành giàu có, kho lương phong phú, kho riêng của các thế gia phú hào còn vượt xa dự trữ của quan khố. Tóc Bạc Soái Lý Phong Vân lặng lẽ tiến vào Nhâm Thành, đương nhiên là sẽ liên thủ với Mạnh Hải Công và Hàn Diệu, tập hợp sức mạnh của ba lộ nghĩa quân, muốn công hãm Nhâm Thành. Trước đây Mạnh Hải Công và Hàn Diệu đã từng tấn công Nhâm Thành, nhưng vì sức mạnh không đủ, độ khó công thành quá lớn, chỉ là tiếng sấm lớn, hạt mưa nhỏ, không tạo thành uy hiếp thực chất nào đối với Nhâm Thành. Mà quân phòng thủ Nhâm Thành tất nhiên sẽ nhờ đó mà tê liệt, mất cảnh giác. Ngay lúc này, Lý Phong Vân mang theo Đầy Tớ Quân lặng lẽ tiến đến, bất ngờ tấn công lúc địch không phòng bị, kết quả có thể tưởng tượng được.
Từ Sư Nhân đột nhiên nhảy bật dậy, lớn tiếng kêu về phía Soái Nhân Thái, "Nhâm Thành thất thủ rồi sao?"
Soái Nhân Thái không hề trả lời, mà chỉ tay ra ngoài phòng. "Ngươi nghe thử xem, nghe thử tiếng trống trận như sấm này, nghe thử tiếng giết chóc đinh tai nhức óc của các tướng sĩ, từ đó ngươi có thể cảm nhận được điều gì? Sĩ khí, tinh thần hừng hực."
"Nhâm Thành thất thủ rồi ư?" Từ Sư Nhân sốt ruột. Nếu như Nhâm Thành thất thủ, những người đầu tiên chịu họa sẽ là các quý tộc, quan lại, phú hào trong thành. Những tướng sĩ nghĩa quân không còn gì để mất, một khi giết đỏ cả mắt, liền như mãnh thú hồng hoang, tanh máu tàn bạo, vô cùng khủng bố, có thể nói là gặp thần giết thần, gặp Phật giết Phật, không ai cản nổi. Đặc biệt là Tóc Bạc Soái Lý Phong Vân cùng Đầy Tớ Quân của hắn, càng nổi tiếng với ác danh. Bọn họ từ Tiếu quận vẫn giết tới Lỗ quận, nơi đi qua, có thể nói là thây chất đầy đồng, máu chảy thành sông.
"Ngươi nói cho ta biết, Nhâm Thành có phải đã thất thủ rồi không?" Từ Sư Nhân quan tâm đến sự sống còn của người nhà, sự tồn vong của gia tộc, trong nhất thời tâm loạn như ma, một tay nắm chặt cánh tay Soái Nhân Thái, lớn tiếng gầm lên, "Nói mau cho ta!"
Soái Nhân Thái dường như cố ý làm khó hắn, cứ nhất quyết không nói đáp án, như trước chỉ tay ra ngoài phòng. "Ngươi nhìn xem Đoàn Văn Thao, vây quanh thành Ninh Dương rất lâu rồi, không vội không vàng, cứ thế không tấn công. Nhưng ngày hôm nay thái độ hắn khác thường, đốc thúc binh lính đánh mạnh, tại sao? Chẳng lẽ thật sự chỉ vì muốn gây áp lực cho ta, muốn cho chúng ta chịu trọng thương, đả kích tinh thần của chúng ta?"
Nhâm Thành thất thủ rồi. Từ Sư Nhân đã đoán được kết quả, cụt hứng ngồi xuống, hết sức ủ rũ. Tóc Bạc Lý Phong Vân quá lợi hại, trong tình huống cực kỳ bị động, lặng yên không một tiếng động giáng cho Đoàn Văn Thao một đòn chí mạng. Mà Đoàn Văn Thao quá bất cẩn, coi mình chắc chắn thắng, liên tục mắc sai lầm, kết quả là ngã sấp mặt. Cú ngã này thật thảm khốc. Đoàn Văn Thao nếu như không gượng dậy nổi, nếu như không thể xoay chuyển chiến cuộc, hậu quả đối với hắn mà nói là tai họa mang tính hủy diệt, đối với toàn bộ khu vực Tề Lỗ và người dân Tề Lỗ mà nói cũng là nỗi đau không thể chịu đựng.
"Ta sẽ lập tức gửi thư cho Đoàn Văn Thao, cùng hắn hẹn ước thời gian hiến thành." Từ Sư Nhân chắp tay như đầu hàng, không dám tiếp tục ôm chút may mắn nào nữa. Tổ ấm đã bị nghĩa quân tóm gọn, hơn trăm sinh mạng người nhà, gia tộc đều nằm trong tay Tóc Bạc Soái. Nếu thật sự không tìm đến một phe nghĩa quân, không hợp tác cùng nghĩa quân, thì hậu quả đó thật đáng sợ.
Đoàn Văn Thao nhận được mật thư của Từ Sư Nhân, tâm tình phiền muộn giảm bớt, lập tức hạ lệnh đình chỉ tấn công.
Ngưu Tiến Đạt đang chỉ huy ở tiền tuyến vội vàng chạy về soái trướng. Đoàn Văn Thao biết Ngưu Tiến Đạt không muốn đình chỉ tấn công, vì thế không đợi Ngưu Tiến Đạt mở miệng, liền nói trước, "Đã có kết quả, Soái Nhân Thái hứa hẹn, nửa đêm ngày mai sẽ mở cửa thành."
Ngưu Tiến Đạt tâm trạng nặng nề, linh cảm bất an càng ngày càng mãnh liệt. Loại cảm giác xấu này không phải vì Nhâm Thành thất thủ, mà là vì quyết sách của Đoàn Văn Thao càng ngày càng lệch khỏi quỹ đạo bình thường.
Đoàn Văn Thao đã thay đổi. Từ khi ca ca Đoàn Văn Chấn chết bệnh, chỗ dựa vững chắc ầm ầm sụp đổ, trong lòng hắn đã xảy ra kịch biến. Sự tự tin mạnh mẽ trước đây đột nhiên biến mất không còn tăm hơi, chỉ còn lại sự do dự, thiếu quyết đoán và nhìn trước ngó sau. Có lẽ chính hắn cũng không cảm nhận được sự thay đổi rõ ràng này, nhưng Ngưu Tiến Đạt đã đi theo hắn nhiều năm lại thấy rất rõ ràng.
Chỉ là, Ngưu Tiến Đạt vô lực khuyên bảo. Hắn hiểu được tình cảnh gian nan của Đoàn Văn Thao, đổi lại là mình ở vào vị trí của Đoàn Văn Thao, cũng tương tự là hết đường xoay xở. Đoàn Văn Thao mất đi chỗ dựa là Đoàn Văn Chấn, thẳng thắn đối mặt với sự công kích trước sau của người Quan Lũng và người Giang Tả, bước đi liên tục khó khăn, không cách nào vừa đảm bảo đông chinh vừa đảm bảo lợi ích của người Tề Lỗ không bị tổn thất. Mà hắn trong tình huống hết sức khó khăn này, vẫn muốn cân nhắc cả hai, cá và chân gấu đều muốn có được, căn bản không có khí phách và dũng khí của tráng sĩ chặt tay. Kết quả là một bước sai, từng bước sai, bây giờ đã không thể cứu vãn.
"Sứ quân, Nhâm Thành đã thất thủ." Ngưu Tiến Đạt cẩn thận từng li từng tí nhắc nhở.
Đoàn Văn Thao rõ ràng ý tứ của Ngưu Tiến Đạt. Nhâm Thành thất thủ, các quý tộc, quan lại, phú hào Nhâm Thành toàn bộ rơi vào tay quân giặc, trong đó bao gồm cả Từ thị Nhâm Thành, bao gồm cả người thân, gia quyến của Từ Sư Nhân.
Nhâm Thành cách Ninh Dương không quá mấy chục dặm, mà Tây Thành Ninh Dương dựa vào sông Quang Thủy, đường sông thông với hào thành. Quan quân không có cách nào ngăn cách liên hệ giữa thành Ninh Dương và bên ngoài. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Tóc Bạc Tặc đã đưa tin tức công hãm Nhâm Thành đến Ninh Dương. Mà thân ph���n của Từ Sư Nhân bất luận có bại lộ hay không, hắn đều không thể không đối mặt với sự thật người nhà bị Tóc Bạc Tặc kiềm chế. Nói cách khác, Từ Sư Nhân đã không thể tin tưởng được nữa.
Soái Nhân Thái thì càng không thể tin tưởng. Giả như Tóc Bạc Tặc không công hãm Nhâm Thành, hy vọng cầu sinh của Soái Nhân Thái xa vời, đúng là có khả năng đầu hàng. Nhưng bây giờ chiến cuộc đã thay đổi, hy vọng cầu sinh của Soái Nhân Thái tăng lên rất nhiều, hắn làm sao có thể đầu hàng? Hơn nữa, việc Soái Nhân Thái đầu hàng, ngay từ đầu khả năng đã là âm mưu của Tóc Bạc Tặc. Tin tức giả về việc Tóc Bạc Tặc rút khỏi Lỗ quận chính là từ Soái Nhân Thái truyền tới, điều này thẳng thắn là lừa dối Đoàn Văn Thao, để Đoàn Văn Thao đưa ra phán đoán sai lầm. Bởi vậy suy đoán thêm một bước nữa, Tóc Bạc Tặc có lẽ đã sớm nhìn thấu thân phận thật sự của Từ Sư Nhân, chỉ là có ý muốn lợi dụng, từ đầu đến cuối không vạch trần mà thôi.
Giả như những suy đoán này đều là đúng, thì việc hiến thành đầu hàng tiện thể nhằm vào quan quân bày ra một gian kế. Nếu là gian kế, Ngưu Tiến Đạt đương nhiên muốn ngăn cản Đoàn Văn Thao nhảy vào.
Đoàn Văn Thao khẽ vuốt cằm. "Đúng như lời ngươi nói, chúng ta chỉ có thể dùng tốc độ nhanh nhất công hãm Ninh Dương, diệt sạch quân giặc trong thành, mới có thể xoay chuyển thế cục. Nhưng hôm nay mãnh công ngươi cũng nhìn thấy, sĩ khí của quân giặc trong thành tăng vọt, chúng ta tổn thất quá lớn. Nếu như tiếp tục đánh mạnh, e rằng không đợi công hãm thành trì, chúng ta liền đã mất đi lực tấn công." Đoàn Văn Thao nhìn Ngưu Tiến Đạt, thấp giọng thở dài, "Ngươi nói xem, chúng ta làm sao mới có thể công hãm Ninh Dương?"
Ngưu Tiến Đạt khẽ nhíu mày, "Sứ quân có ý định tương kế tựu kế sao?"
Đoàn Văn Thao trầm ngâm không nói.
"Quân giặc trong thành thực lực có hạn, thủ thành đã gian nan, nào dám mở cửa thành ra chứ?"
Ngưu Tiến Đạt giữ thái độ phủ định. Theo hắn thấy, Đoàn Văn Thao vẫn muốn bảo toàn thực lực, vẫn còn thiếu tự tin và dũng khí, không dám dốc toàn lực tấn công với quyết tâm ngọc đá cùng vỡ. Mà Ngưu Tiến Đạt l���i tin chắc, chỉ cần dốc toàn lực tấn công, với thực lực của Lỗ quân, nhất định có thể chiếm Ninh Dương, một lần xoay chuyển chiến cuộc.
Đoàn Văn Thao vuốt râu trầm tư, đột nhiên hỏi, "Ngươi nói xem, Tóc Bạc Tặc tiếp theo sẽ đánh như thế nào?"
"Chắc chắn là đánh mạnh Trâu Thành và Bình Dương một đường, cố gắng trong thời gian ngắn nhất quét ngang nam bộ Lỗ quận, tiến thêm một bước gây nguy hại thế cục Lỗ Nam, đẩy sứ quân vào cảnh giới tràn nguy cơ." Ngưu Tiến Đạt không chút do dự nói. "Tiêu Xa không thể liều mạng với quân giặc, càng không thể vì sứ quân mà tổn hại thực lực của mình. Vì thế đối mặt với đợt tấn công mạnh của Tóc Bạc Tặc, tất nhiên sẽ nhanh chóng rút về Bành Thành."
Đoàn Văn Thao gật đầu, lại hỏi, "Sau khi quân giặc trong thành Ninh Dương biết Tóc Bạc Tặc công chiếm Nhâm Thành, bọn họ lại sẽ nghĩ như thế nào?"
Ngưu Tiến Đạt bỗng nhiên sáng mắt. "Các tặc của Hàn Tiến Lạc khẳng định sẽ cho rằng sứ mệnh làm mồi nhử đã kết thúc, Tóc Bạc Tặc hẳn là sẽ cùng Mạnh Hải Công, Hàn Diệu h��p quân một chỗ trực tiếp tiến đánh Ninh Dương, cứu bọn họ ra khỏi tuyệt cảnh. Nhưng Tóc Bạc Tặc từ toàn bộ chiến cuộc mà cân nhắc, vẫn sẽ yêu cầu các tặc của Hàn Tiến Lạc tiếp tục cố thủ thành Ninh Dương, tiếp tục làm mồi nhử, tiếp tục giữ chân sứ quân dưới thành."
Ngưu Tiến Đạt không thể không bội phục mưu lược của Tóc Bạc Tặc, kế trong kế, thủ đoạn cao cường. Tóc Bạc Tặc tâm cơ quá sâu, chẳng trách trước đây hắn không tiếc cái giá phải trả mà đánh mạnh thành Ninh Dương, hóa ra đây chính là "mồi nhử" mà hắn cần. "Mồi nhử" này không chỉ dụ các tặc của Hàn Tiến Lạc vào, còn dụ Đoàn Văn Thao cùng Lỗ quân cũng vào. Sau đó hai phe địch ta bị mắc kẹt sâu trong mồi nhử, chém giết lẫn nhau, tiêu hao lẫn nhau. Tóc Bạc Tặc lại mượn cơ hội này quét ngang chiến trường tuyến nam Lỗ quận, cướp giật lương thực, phát triển thực lực. Có thể dự kiến, trải qua một thời gian nữa, khi Đoàn Văn Thao và các tặc của Hàn Tiến Lạc đánh cho lưỡng bại câu thương, cũng chính là lúc Tóc Bạc Tặc mang theo đại quân tiến đánh dưới thành Ninh Dương. Mà khoảnh khắc đó, Đoàn Văn Thao chỉ có thể bỏ Ninh Dương, chạy trốn về Hà Khâu. Còn các tặc của Hàn Tiến Lạc, đã thoi thóp, chỉ có thể mặc cho Tóc Bạc Tặc nuốt chửng sạch sẽ.
"Cuối cùng ngươi cũng xem như rõ ràng rồi." Đoàn Văn Thao cười nói. "Đối với các tặc của Hàn Tiến Lạc mà nói, trận chiến Ninh Dương này, thắng cũng được, bại cũng được, cuối cùng đều là cục diện bại vong. Nếu như bọn họ cũng giống như ngươi, nhìn thấu gian kế của Tóc Bạc Tặc, bọn họ còn có thể cố thủ thành Ninh Dương sao?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.