(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 140: Cố thủ chờ viên
Trong thành Ninh Dương, Hàn Tiến Lạc cùng bốn vị hào soái và đông đảo tướng sĩ đứng trên tường thành, vừa sẵn sàng đón địch, vừa lắng nghe tiếng trống hiệu và tiếng chém giết vang vọng từ mấy dặm ngoài.
Lúc này, các tướng sĩ vô cùng kích động, tràn đầy cảm kích và tôn sùng Tóc bạc soái Lý Phong Vân cùng đầy tớ quân, địa vị của Lý Phong Vân trong lòng họ càng được nâng cao.
Bốn vị hào soái cùng thân tín dưới trướng thì tâm trạng phức tạp hơn. Dù nghĩa quân đã lợi dụng thành trì để chặn đứng các đợt tấn công như vũ bão của quân Tề, nhưng đã phải trả cái giá vô cùng đắt, thương vong quá nửa, thực lực bị tổn hại nghiêm trọng. Ngay cả khi bốn vị hào soái liên thủ, cũng không còn sức chống lại Lý Phong Vân. Nếu may mắn đột phá vòng vây mà thoát đi, cũng không ngoài hai kết cục: một là chủ động quy phục, từ đó thần phục Lý Phong Vân, cam tâm bán mạng cho y; hai là bị Lý Phong Vân nuốt chửng. Để đảm bảo kiểm soát tuyệt đối quân đội, Lý Phong Vân ắt sẽ thanh trừng bốn vị hào soái cùng thân tín dưới trướng họ, cuối cùng khó thoát khỏi cái chết.
Thế nhưng, xét theo tình hình chiến cuộc hiện tại, hy vọng đột phá vòng vây vô cùng xa vời. Trương Tu Đà và quân Tề đang ở ngoài th��nh, một khi Đoàn Văn Thao và Lỗ quân từ thành Hà Khâu kéo đến, Lý Phong Vân cùng đầy tớ quân sẽ rơi vào vòng vây của quan quân. Vì vậy không khó để suy đoán rằng, một khi chiến cuộc phát triển đến bước đó, Lý Phong Vân và đầy tớ quân tuyệt đối sẽ không thể hiện cái dũng của kẻ thất phu, mà ắt sẽ nhanh chóng rút lui. Lý Phong Vân vừa đi, nghĩa quân bị vây ở thành bắc cũng coi như hết.
Lý Phong Vân là hy vọng cuối cùng của nghĩa quân trong thành, tất cả mọi người đều trông ngóng Lý Phong Vân, cầu khẩn đầy tớ quân đừng rút lui. Mà Lý Phong Vân dường như nghe thấy lời cầu xin của các tướng sĩ nghĩa quân trong thành, với dũng khí quyết chí tiến lên và ý chí kiên cường bất khuất, chỉ huy đầy tớ quân tấn công mãnh liệt. Thời gian chậm rãi trôi, mặt trời dần ngả về tây, nhưng trận chiến ngoài thành vẫn tiếp diễn, tiếng trống hiệu vang dội như sấm liên tục, tiếng chém giết kịch liệt kéo dài không ngớt. Đối mặt với sự ngăn chặn ngoan cường của Trương Tu Đà và quân Tề, đối mặt với quan quân đông gấp mấy lần, có thể tưởng tượng, đ���y tớ quân lúc này chắc chắn đã thương vong nặng nề, và theo thời gian chiến đấu kéo dài, thực lực của đầy tớ quân sẽ càng ngày càng yếu, khả năng đánh bại quan quân cũng càng ngày càng nhỏ.
Nhưng Lý Phong Vân không lùi, đầy tớ quân không lùi, họ không tiếc bất cứ giá nào tiến lên tấn công, thề sống chết giải cứu huynh đệ của mình. Nghĩa quân huynh đệ trong thành bị cảm động sâu sắc, trong thời khắc sinh tử này, họ không thể tiếp tục trốn trong thành, không thể trơ mắt nhìn huynh đệ đầy tớ quân đổ máu trên chiến trường, họ muốn ra khỏi thành, muốn cùng đầy tớ quân kề vai tác chiến, đồng sinh cộng tử.
"Ra khỏi thành, đột phá vòng vây, chiến đấu!" tiếng hô của các tướng sĩ ngày càng vang, số người chủ động xin ra trận cũng ngày càng nhiều. Mục đích cố thủ chờ viện binh đã đạt được, viện quân đã đến rồi, nếu tiếp tục cố thủ thì không còn ý nghĩa gì nữa. Chỉ có đột phá vòng vây, chỉ có không màng sống chết mà xông ra ngoài, chỉ có hội họp cùng đầy tớ quân, mới có thể mở một đường máu, mới có thể tìm thấy sự sống trong cái chết.
Thế nhưng, vào thời khắc mấu chốt này, bốn vị hào soái lại bất đồng ý kiến. Hàn Tiến Lạc, Soái Nhân Thái, Chân Bảo Xa và Hoắc Tiểu Hán xảy ra tranh chấp kịch liệt. Nhâm Thành đại hiệp Từ Sư Nhân lúc đầu còn khuyên nhủ vài câu, sau đó thấy không khuyên nổi, dứt khoát đứng sang một bên mặc kệ, "Các ngươi thích ồn ào thì cứ ồn ào đi."
Hàn Tiến Lạc xuất thân từ quan lại bình thường, hơn ba mươi tuổi, tướng mạo thanh tú nho nhã, có chút danh tiếng trong giới trí thức Tế Bắc. Bốn vị hào soái cũng ngầm lấy y làm người dẫn đầu. Trong thời khắc nguy cấp này, Hàn Tiến Lạc tỏ ra vô cùng trầm ổn, giọng điệu bình tĩnh, không hề có chút sốt sắng hay bất an nào. "Quân ta thương vong quá nửa, cho dù các tướng sĩ vẫn còn sĩ khí như cầu vồng, nhưng chung quy đã là cung hết đà, không đỡ nổi một đòn. Trương Tu Đà sở dĩ từ bỏ công thành, ngược lại đi chặn đánh đầy tớ quân, mục đích chính là muốn dụ chúng ta chủ động ra khỏi thành đột phá vòng vây. Thử nghĩ mà xem, giả như Trương Tu Đà chia quân làm hai đường, một đường chặn đánh đầy tớ quân, một đường dĩ dật đãi lao mai phục ngoài thành, thì chỉ cần chúng ta xông ra ngoài, ắt sẽ bị đánh úp từ phía trước, toàn quân bị diệt." Hàn Tiến Lạc kiên quyết xua tay, giọng điệu không chút nghi ngờ. "Lúc này ra khỏi thành chính là cái chết, chỉ có cố thủ mới có thể bảo vệ một chút hy vọng sống."
"Cố thủ cô thành, sinh cơ từ đâu mà có? Sinh cơ của chúng ta chính là Tóc bạc soái, là Lý Phong Vân, là đầy tớ quân. Giả như Lý Phong Vân và đầy tớ quân bại lui, rút đi, chúng ta còn có sinh cơ nào nữa?" Hoắc Tiểu Hán tức giận chất vấn. Hoắc Tiểu Hán là cường hào Cự Dã trạch, thân hình vạm vỡ mà gầy gò, đôi mắt tinh ranh, nói chuyện rất nhanh, tính tình có vẻ hơi nôn nóng. "Mặc dù thực lực Lý Phong Vân không tệ, nhưng so với Trương Tu Đà, Đoàn Văn Thao thì còn kém quá xa. Hôm nay y có thể tuân thủ lời hứa, trượng nghĩa tương trợ, chém giết đến nay, đã dốc hết nỗ lực lớn nhất, nhưng y không thể giết nổi, cũng không thể đánh bại quân Tề, đây là sự thật. Chỉ cần Đoàn Văn Thao đến, hoặc Trương Tu Đà mang đầu quân dự bị tới, hoặc đầy tớ quân tổn thất nặng nề, thì Lý Phong Vân chỉ còn cách rút đi, y không đến nỗi vì nghĩa khí mà chôn thân cùng chúng ta. Vì vậy thời gian không còn nhiều, hiện tại chúng ta xông ra ngoài, thừa lúc quân đội Trương Tu Đà đã mệt mỏi, phối hợp trong ngoài với Lý Phong Vân, ắt có thể mở một đường máu."
"Chính bởi vì chiến cuộc vô cùng bất lợi cho chúng ta, chính bởi vì đầy tớ quân căn bản không có thực lực cứu viện chúng ta, chính bởi vì Lý Phong Vân cuối cùng vẫn sẽ vứt bỏ chúng ta mà một mình thoát thân, nên chúng ta chỉ có thể cố thủ, dựa vào tường thành cao lớn và lương thực sung túc, kiên trì đến cùng, nếu trời xanh thương xót, có lẽ chúng ta sẽ có cơ hội thoát chết mà sống lại." Soái Nhân Thái cao lớn vạm vỡ, khí vũ hiên ngang, cũng như Hàn Tiến Lạc, đều kiên trì cố thủ đến cùng.
"Tại sao không ra khỏi thành? Các ngươi có phải hèn nhát không? Có phải sợ chết không?" Chân Bảo Xa trừng lớn hai mắt, gầm lên giận dữ.
Chân Bảo Xa xuất thân phủ binh, gia tộc họ Chân các đời trước đã dùng tính mạng và máu tươi lập nên công huân hiển hách, giành được quan tước cấp thấp, cũng coi như là một quý tộc hạng chót. Chân Bảo Xa mười mấy tuổi đã lên chiến trường, trong trận chiến với người Đột Quyết đã gãy chân, từ đó cởi giáp về quê, vì vậy nếu bàn về kinh nghiệm chiến đấu, trong bốn vị hào soái thì Chân Bảo Xa là người đứng đầu.
"Lý Phong Vân cùng các tướng sĩ đầy tớ quân đang đổ máu chém giết ngoài thành, mục đích của họ là đến cứu chúng ta. Họ dùng máu tươi và sinh mệnh của mình để giành cho chúng ta một chút hy vọng sống, mà chúng ta lại ở đây tranh luận có nên ra khỏi thành, có nên đột phá vòng vây không? Các ngươi không cảm thấy mình rất vô sỉ sao?" Chân Bảo Xa giận không nhịn nổi, nắm cây quải sắt trong tay, dùng sức đập mạnh xuống đất, vô cùng căm phẫn.
"Lý Phong Vân đến cứu chúng ta, y mong chúng ta sống tiếp, chứ không phải mong chúng ta chết." Hàn Tiến Lạc không chút do dự bác bỏ. "Ta hỏi ngươi, chúng ta hiện tại xông ra ngoài, ngươi có bao nhiêu chắc chắn đột phá sự ngăn chặn của Trương Tu Đà, rồi hội họp cùng Lý Phong Vân? Ta lại hỏi ngươi, trong thành này có gần hai ngàn huynh đệ bị thương, họ có đủ khả năng đột phá vòng vây không? Chẳng lẽ chúng ta vì sự sống còn của bản thân mà vứt bỏ họ, mặc cho họ chết dưới lưỡi đao của quan quân sao? Không sai, hiện tại các tướng sĩ đầy tớ quân vì cứu chúng ta, đang lần lượt ngã xuống. Họ mong chúng ta xông ra ngoài, mong cùng chúng ta hội họp rồi cùng rút đi. Nhưng giả như họ biết trong thành còn có nhiều huynh đệ bị thương như vậy bị chúng ta vứt bỏ, họ sẽ nghĩ thế nào? Lý Phong Vân vì cứu ch��ng ta, không tiếc bất cứ giá nào, một người trượng nghĩa như vậy, sao có thể dung thứ cho những kẻ bỏ rơi huynh đệ một cách xảo trá như chúng ta?"
Chân Bảo Xa im lặng không nói gì, vẻ mặt xấu hổ, không còn gì để nói.
Hoắc Tiểu Hán cũng không thể kiên trì nữa. Khi giương cờ khởi nghĩa, đã thề đồng sinh cộng tử, kết quả đến bước ngoặt sinh tử lại muốn vứt bỏ huynh đệ bị thương, y cũng không làm được. Nhưng nếu mang theo huynh đệ bị thương cùng đột phá vòng vây, nhất định toàn quân sẽ bị diệt. Suy xét như vậy, cũng chỉ còn cách cố thủ trong thành, muốn chết thì chết cùng nhau.
"Cố thủ cô thành, làm sao có sinh cơ?" Hoắc Tiểu Hán không cam lòng, nhớ lại lời Hàn Tiến Lạc nói lúc trước, bèn mở miệng hỏi.
"Lý Phong Vân có phải là đến cứu chúng ta không?" Hàn Tiến Lạc hỏi.
Đây là điều chắc chắn, Lý Phong Vân từ hướng Nguyên Thành chạy tới, triển khai tấn công Trương Tu Đà với binh lực ít hơn gấp mấy lần, khẳng định là đến cứu người. Bằng không, dù không rút về Dương Quan thì cũng sẽ không liều lĩnh nguy hiểm toàn quân bị diệt mà xông vào Ninh Dương. Mặt khác, ngày hôm qua khi Lý Phong Vân rời khỏi Ninh Dương, đã nhiều lần khuyên bảo họ rút khỏi Ninh Dương, sau đó thấy Hàn Tiến Lạc cùng những người khác mê muội không tỉnh, bất đắc dĩ đành phải dặn dò nhiều lần rằng cần phải đề phòng Trương Tu Đà đánh lén. Hành động này cũng từ một khía cạnh khác chứng minh Lý Phong Vân thực sự không có lòng hại người, ngược lại, y thành tâm thành ý coi mọi người là huynh đệ.
Hoắc Tiểu Hán gật đầu. Soái Nhân Thái và Chân Bảo Xa cũng gật đầu xác nhận.
"Lý Phong Vân chí hướng rộng lớn, y ôm ấp thành ý muốn kết minh, nhưng mục đích cũng rất rõ ràng, y muốn phát triển, muốn lớn mạnh, y muốn chiếm đoạt chúng ta." Hàn Tiến Lạc lại hỏi, "Nếu y không cứu chúng ta, mặc cho chúng ta bị diệt, tương lai Tề Lỗ còn có nghĩa quân nào nương tựa vào y không? Nếu người Tề Lỗ không tin y, coi y là đối thủ, luôn đề phòng y, y còn nói gì đến phát triển lớn mạnh? Vì vậy, các ngươi nói xem, y có phải là phải dốc hết toàn lực cứu chúng ta không?"
Mọi người lần thứ hai gật đầu.
"Đừng thấy ngoài thành đánh cho kịch liệt, trên thực tế chiến cuộc chưa chắc đã khốc liệt như chúng ta tưởng tượng. Trương Tu Đà khẳng định còn giữ lại hậu chiêu, không thể dốc toàn bộ binh lực vào chiến trường. Y còn muốn trở về Tề quận, còn muốn bảo toàn thực lực để đối phó với nghĩa quân các lộ ở Tề quận thậm chí Lỗ đông." Hàn Tiến Lạc thấy Hoắc Tiểu Hán và Chân Bảo Xa cũng sẽ không tiếp tục kiên trì đòi ra khỏi thành đột phá vòng vây, liền âm thầm thở phào nhẹ nhõm, rồi bình tĩnh phân tích chiến cuộc. "Hà Khâu cách Ninh Dương chỉ mấy chục dặm đường, nhưng Đoàn Văn Thao và Lỗ quân đến nay chưa hề xuất hiện, vì sao? Rất hiển nhiên, Đoàn Văn Thao đang cố gắng tọa sơn quan hổ đấu, để Trương Tu Đà và chúng ta đánh nhau lưỡng bại câu thương, sau đó y sẽ ra tay, ngư ông đắc lợi. Trương Tu Đà khẳng định đã nhìn thấu thủ đoạn ti tiện của Đoàn Văn Thao, mà Lý Phong Vân hiển nhiên cũng nhìn thấy mâu thuẫn giữa Trương Tu Đà và Đoàn Văn Thao, thế là quyết đoán phát động công kích, hai bên lúc này mới giao tranh ngang sức."
"Nói như vậy, Đoàn Văn Thao sắp đến rồi." Chân Bảo Xa than thở, "Đoàn Văn Thao vừa đến, Lý Phong Vân liền phải rút lui. Tiếp đó chúng ta nhất định phải đối mặt với Trương Tu Đà và Đoàn Văn Thao liên thủ tấn công." Chân Bảo Xa nhìn quanh những tướng sĩ đầy vết thương và máu me, u ám lắc đầu. "Chúng ta có thể kiên trì bao lâu? Chúng ta còn có thể có cứu binh sao? Sinh cơ của chúng ta ở đâu?"
Hàn Tiến Lạc thần sắc bình tĩnh, tay vuốt râu, trầm tư một lát, rồi hỏi: "Trương Tu Đà còn có thể kiên trì bao lâu?"
Tề quận thế cục hiểm ác, Trương Tu Đà sắp phải đi. Trương Tu Đà vừa đi, sẽ chỉ còn lại Đoàn Văn Thao và Lỗ quân. Mà Lỗ quân vừa mới xây dựng, tuy sức chiến đấu mạnh hơn nghĩa quân, nhưng lại nghiêm trọng thiếu kinh nghiệm chiến đấu, đặc biệt là trong những trận công kiên tàn khốc và đẫm máu, Lỗ quân còn kém xa quân Tề. Nói cách khác, chỉ cần nghĩa quân cố thủ đến khi Trương Tu Đà rút lui, sinh cơ sẽ xuất hiện.
"Ta đã nói rồi, Lý Phong Vân tuyệt đối sẽ không vứt bỏ chúng ta. Y chỉ có không tiếc bất cứ giá nào cứu chúng ta ra, mới có thể giành được sự tôn kính và tín phục của nghĩa quân các lộ ở Tề Lỗ, từ đó nhanh chóng bước trên con đường phát triển lớn mạnh." Hàn Tiến Lạc dùng sức vung tay lên, lớn tiếng nói: "Xin các ngươi tin tưởng ta, chỉ có cố thủ chờ viện binh, mới có một chút hy vọng sống."
Soái Nhân Thái, Hoắc Tiểu Hán và Chân Bảo Xa nhìn nhau, rồi chấp nhận quyết sách của Hàn Tiến Lạc.
Nội dung này được chuyển ngữ trọn vẹn và độc quyền, chỉ có tại truyen.free.