(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 127 : Chiến Tần Quỳnh
Nghĩa quân tướng sĩ đối mặt với quan quân khí thế hung hãn đang ập đến, đối mặt với Trương Tu Đà, kẻ đã giết Vương Bạc, Mạnh Nhượng cùng các thủ lĩnh nghĩa qu��n khác, đánh tan tác quân lính, khiến họ tan rã, nếu nói không sợ hãi thì đó là lời dối trá. Ngay cả các hào soái như Hàn Tiến Lạc, khi truyền đạt mệnh lệnh và cổ vũ sĩ khí, cũng lộ rõ vẻ nghiêm nghị nhưng ẩn chứa sự thấp thỏm, lo âu.
Nhưng Lý Phong Vân đã mang đến cho nghĩa quân tướng sĩ một cơ hội để giảm bớt nỗi sợ hãi, tăng cường dũng khí, một cứ điểm vững chắc để chống lại những trận chiến đẫm máu, đó chính là ba tòa thành trì Cự Bình, Dương Quan và Lương Phụ. Cố thủ trong thành và giao chiến ngoài đồng trống là hai chuyện hoàn toàn khác biệt đối với nghĩa quân vốn yếu ớt, mong manh, không chịu nổi một đòn. Chính vì sự tồn tại của các pháo đài, tạo ra điều kiện cơ bản để chống lại quan quân, mà bốn vị hào soái Hàn Tiến Lạc cùng thuộc hạ của họ mới quyết định cố thủ.
Sau đó, những cuộc công thành dữ dội đã không ập đến như dự đoán. Trương Tu Đà và Tề quân cũng không phát động đại chiến công thành. Điều này đã ứng nghiệm những suy đoán của Lý Phong Vân về cục diện chiến đấu. Các hào soái như Hàn Ti��n Lạc dần dần ổn định được tâm tình lo lắng, đồng thời cũng giảm bớt sự hoài nghi đối với vị soái ca tóc bạc có lai lịch bí ẩn này, và lòng tin dành cho hắn cũng tăng lên. Tướng sĩ dưới trướng của họ cũng tương tự, nhờ không thấy những cuộc tấn công dữ dội như đã dự liệu mà dần thoát khỏi sự kinh hoàng, thay vào đó là càng nhiều dũng khí và tự tin.
Thế nhưng, vào khoảnh khắc này, sự tự tin của Lý Phong Vân dường như tăng vọt. Hắn ban ra một mệnh lệnh điên rồ: toàn bộ nghĩa quân ba thành, kể từ ngày thứ hai sau khi nhận lệnh, mỗi ngày sáng sớm phải ra khỏi thành bày trận, rồi tiến về phía đại doanh quân địch, phô trương tư thế công kích. Nếu quân địch ra doanh bày trận, phô trương tư thế "dĩ dật đãi lao", nghĩa quân sẽ rút về thành vào buổi trưa; nếu quân địch chủ động nghênh chiến, nghĩa quân sẽ lập tức lùi lại. Nói tóm lại, nghĩa quân muốn dựa vào thành trì kiên cố, luân phiên quấy nhiễu quân địch cả ngày lẫn đêm, làm cho quân địch mệt mỏi, và tùy thời tìm kiếm cơ hội tấn công.
Hổ đang nằm đó tràn đầy sát khí, một bầy sói đói gầy trơ xương nhưng điếc không sợ súng lại lao tới khiêu khích, đây chẳng phải là tự tìm đường chết sao? Lại còn mưu toan tùy thời công kích, e rằng chưa bị hổ ăn thịt đã là may mắn lắm rồi. Nghĩa quân tướng sĩ tuy không thể hiểu thấu mệnh lệnh của Lý Phong Vân, nhưng nếu chỉ là đi lừa dối, quấy rầy quân địch, lại không có nguy hiểm sinh tử, vậy thì cứ tuân lệnh ra khỏi thành công kích một chút vậy, đằng nào cũng chỉ là làm ra vẻ, phô trương thanh thế là được.
Ngày thứ hai, nghĩa quân các lộ đúng hẹn tiến hành công kích.
Lý Phong Vân chỉ huy Phong Vân kỵ vệ xông ra khỏi thành Cự Bình. Một tiếng trống trận nổi lên, chiến kỳ vẫy một cái, cờ hiệu dựng đứng. Lý Phong Vân một mình một ngựa, giương đao cưỡi ngựa nơi tiền trận, tóc bạc bay múa, áo choàng đen phần phật, vẻ anh hùng hào khí không lời nào tả xiết.
Trương Tu Đà điều quân nghênh chiến. Nghĩa quân đã đánh tới cửa đại doanh quan quân, quan quân không thể không đánh, vì điều này liên quan đến tinh thần của quân đội và cả thể diện của Trương Tu Đà. Điều đặc biệt khiến Trương Tu Đà chú ý chính là, tặc soái tóc bạc thần bí cuối cùng cũng đã xuất hiện. Kẻ này đi tới đâu, nơi đó liền long trời lở đất, bất kể là quý tộc quan lại hay dân chúng bình thường, đều phải chịu thiệt hại nặng nề. Sau khi đại khái hiểu rõ những tội ác của Tóc bạc tặc, Trương Tu Đà thậm chí nảy sinh một linh cảm hoang đường, rằng tên giặc này có lẽ chính là chướng ngại lớn nhất cản trở mình bình định loạn Tề Lỗ, là đối thủ mạnh nhất mà mình từng gặp.
Trương Tu Đà có một mặt cuồng ngạo tự phụ, nhưng cũng có một mặt cẩn trọng tỉ mỉ. Để tìm hiểu đối thủ của mình, hắn đã đích thân ra tiền tuyến, tận mắt quan sát trận tiền.
Vào khoảnh khắc này, phản quân lại rút lui. Lý Phong Vân không rút lui, hắn vẫn giương đao cưỡi ngựa, uy phong lẫm liệt. Phía sau hắn, Từ Thập Tam, Tiêu Dật cùng hai mươi kỵ binh nhẹ xếp thành hàng ngang, khí thế như hổ.
Trương Tu Đà lập tức kết luận rằng quân địch rút lui có âm mưu. Hai quân đối đầu, ngươi lại rút lui vào thời điểm này, khiến đội hình đại loạn, chẳng phải là tự tìm cái chết sao? Phản tặc há lại ngu xuẩn đến vậy? Tất nhiên không thể nào. Tên giặc tóc bạc hung hãn, kiêu ngạo, ngông cuồng trước mắt này, từng đại náo hai bờ kênh Thông Tế, khiến vô số quan viên quân chính phải mất chức, danh tướng Trung thổ Đổng Thuần cũng đã ngã dưới tay hắn, Ưng Dương phủ Vĩnh Thành lại càng bị diệt toàn quân, Lang tướng Ưng Dương phủ Phí Hoài lại càng thân bại danh liệt. Một tên giặc hung hãn dũng mãnh hơn người như vậy, hôm nay dám xuất chiến, ắt hẳn có chỗ dựa, dưới thành Cự Bình ắt có cạm bẫy, chỉ chờ mình nhảy vào. Mặc dù cạm bẫy này chưa chắc có thể gây tổn thương cho bản thân, nhưng thương vong là khó tránh khỏi, nó sẽ đả kích sĩ khí, tổn hại uy vọng của mình. Mà quan trọng hơn là, bản thân hắn cũng không có ý định thay Đoàn Văn Thao dốc toàn lực tiễu trừ giặc ở Lỗ quận, hắn còn muốn giữ lại sức lực để về Tề quận tiễu trừ giặc.
Chỉ là tên giặc xảo quyệt gian trá này lại giả vờ khiếp chiến ngay giữa trận. Nếu như lúc này không kiên quyết, dứt khoát đánh trống truy sát, mà lại do dự không quyết định, tiếp tục do dự, thì cũng sẽ ảnh hưởng đến quân tâm. Mà Đoàn Văn Thao cũng sẽ lập tức biết chuyện này, rồi sinh lòng hiềm khích. Sự tín nhiệm giữa hai bên vốn dĩ đã có hạn, Đoàn Văn Thao lại đang ở giai đoạn nhạy cảm vì cái chết của ca ca mà chịu đả kích trong lòng. Một khi hắn hiểu lầm, sẽ đặt mâu thuẫn giữa người Quan Lũng và người Sơn Đông lên hàng đầu, vậy thì trận chiến đó đừng nói đến việc hợp tác vui vẻ, thậm chí còn có nguy cơ bại trận.
Trương Tu Đà không chút do dự, kiên quyết hạ lệnh, lập tức bày trận tại chỗ, không được truy sát. Giữa hai mối hại, nên chọn cái ít nguy hiểm hơn. Việc không nên làm thì tuyệt đối không làm.
"Minh công, ta xin đi nghênh chiến Tóc bạc tặc." Tần Quỳnh cúi người chờ lệnh.
Hắn muốn đánh thì đánh. Trận chiến này nhất định phải đánh, việc này liên quan đến quân tâm và sĩ khí. Tặc nhân dám khiêu chiến, dám diễu võ dương oai trước trận hai quân. Nếu phe ta không nghênh chiến, không đánh trả quân giặc, không đánh cho tên giặc hung hăng kiêu ngạo này một trận, thì quân uy và dũng khí của phe ta còn đâu? Chủ soái Trương Tu Đà có lẽ có thể nhẫn nhịn, nhưng thuộc hạ như Tần Quỳnh thì không thể nhẫn nhịn được. Việc cần gánh vác thì phải gánh vác, khi cần phải quên mình chiến đấu thì phải liều mình quên chết.
Trương Tu Đà cảm thấy yên lòng. Có được một bộ hạ đắc lực có thể đặt mình vào vị trí của người khác mà suy nghĩ cho mình, trận chiến này đánh tới đâu cũng sẽ ung dung, thuận lợi, vui vẻ. Nhưng ngay khi hắn nảy sinh ý niệm muốn phối hợp ăn ý với Tần Quỳnh, trong lòng chợt khẽ động, ánh mắt không tự chủ được nhìn về phía tặc soái tóc bạc thần bí, tóc bay phấp phới, anh tư bừng bừng trên chiến trường kia. Nếu mục đích của tên giặc này khi một mình một ngựa chặn hậu là để ngăn cản ta truy kích, thì mục đích của hắn đã đạt được. Chỉ là, hắn làm sao có thể đưa ra dự đoán tinh chuẩn đến vậy? Hắn dựa vào cái gì mà kết luận ta sẽ không truy sát?
Trương Tu Đà vẻ mặt lạnh lùng, ánh mắt âm u, sau một thoáng suy tư liền giơ roi ngựa lên, đồng ý lời thỉnh cầu của Tần Quỳnh.
Tần Quỳnh quát lớn một tiếng, chiến mã hí vang, phi nước đại. Mười tên thân vệ theo sát phía sau, nhanh như chớp. La Sĩ Tín, Giả Nhuận Phủ mỗi người dẫn mười kỵ binh nhẹ, tả hữu theo sát, như gió cuốn về phía chiến trường.
Trống trận vang dội, cờ hiệu bay rợp trời, đất rung núi chuyển.
Đại đội quân mã nghĩa quân tăng tốc rút lui, nhất thời người hô ngựa hí, dần lộ ra cảnh tượng hỗn loạn.
Tiêu Dật sợ hãi bất an. Lần đầu tiên ra chiến trường, lần đầu tiên đối mặt với chiến trận hai quân che trời lấp đất như sóng to gió lớn, lần đầu tiên nhìn thấy các kỵ sĩ Ưng Dương vũ trang đầy đủ giơ cao mã sóc, tràn đầy sát khí xông tới, nỗi sợ hãi mãnh liệt trong lòng có thể tưởng tượng được. Tiêu Dật muốn chạy trốn, muốn quay đầu ngựa lại phi nước đại, nhưng nỗi sợ hãi như một ngọn núi đè nặng lên người hắn, khiến toàn thân hắn cứng đờ, nghẹt thở, ngay cả sức để nhúc nhích ngón tay cũng không có. Hắn chỉ có thể bất lực, bất đắc dĩ nhìn kỵ binh địch trước mắt dần lớn hơn, gần trong gang tấc.
Bỗng nhiên, một mái tóc bạc bay lượn lọt vào tầm mắt hắn, một con bạch mã mạnh mẽ phi lên, một thanh trường đao sáng như tuyết, như chớp giật xẹt qua không trung, dưới ánh mặt trời phát ra ánh sáng chói mắt. Cùng lúc đó, bên tai hắn cũng truyền đến một tiếng rống lớn, "Giết!"
Lý Phong Vân một mình một ngựa, như một mũi tên nhọn bắn ra ngoài.
Tóc bạc soái một mình giết ra ngoài? Hắn muốn chết sao? Tiêu Dật bỗng nhiên tỉnh lại, thoát khỏi nỗi sợ hãi tựa như ác mộng, dùng hết toàn lực, khản cả giọng gọi Từ Thập Tam bên cạnh, "Giết! Giết! Giết tới!"
Từ Thập Tam dường như không nghe thấy, thúc ngựa tiến lên chậm rãi, giơ sóc vung lên, thong dong tự tin, "Bày trận sắc bén!"
Hai mươi tên Phong Vân kỵ vệ dồn dập quay đầu ngựa, bày trận sau lưng Từ Thập Tam, như những mũi tên sắc bén, sát khí lạnh lẽo.
"Thập Tam Lang, giết tới!" Tiêu Dật trừng lớn hai mắt, chỉ tay về phía Lý Phong Vân đang ở phía trước, điên cuồng gào thét, "Nhanh giết tới!"
Từ Thập Tam mắt lóe hàn quang, lạnh lùng nhìn Tiêu Dật một chút, mã sóc trong tay đột nhiên xoay ngược lại, đâm thẳng Tiêu Dật. Tiêu Dật trợn mắt há mồm, kinh hãi gần chết, lôi kéo cổ họng lớn tiếng gào khóc điên cuồng. Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, mũi sóc lạnh lẽo đột nhiên dừng lại ở cổ Tiêu Dật, cách yết hầu không đủ một tấc. Tiêu Dật tóc gáy dựng đứng, toàn thân cứng đờ, mồ hôi lạnh "bá" một tiếng toát ra, tiếng kêu gào trong miệng đột nhiên ngừng bặt.
"Ngươi sợ hãi?" Từ Thập Tam sắc mặt dữ tợn, cười lạnh nói, "Sợ chết thì cút, cút ra phía sau đi, đừng ở đây làm mất m��t."
Tiêu Dật quả thực sợ hãi, quả thực muốn chạy trốn, nhưng sự cao quý, kiêu ngạo và tôn nghiêm đang chảy trong cơ thể hắn lại như một sợi dây thừng vô hình buộc chặt ý chí của hắn, khiến hắn không có dũng khí vứt bỏ đồng đội quay đầu chạy trốn. Hắn chỉ có thể dùng tiếng gào thét điên cuồng để thúc đẩy dòng máu gần như đông cứng trong cơ thể vận động, khiến huyết dịch sôi trào, một lần nữa ngưng tụ đấu chí, khiến dũng khí bùng nổ ầm ầm.
"Không sợ, ta không sợ..." Tiêu Dật nhắm mắt lại, một lần nữa điên cuồng gào thét, "Ta không sợ..."
Mã sóc nặng nề vỗ vào vai Tiêu Dật, phát ra tiếng kim loại va chạm trầm đục. Tiêu Dật mở choàng mắt, nhìn thấy Từ Thập Tam tàn bạo trừng mắt nhìn hắn, lớn tiếng quát, "Tiến vào trận, giương nỏ, chuẩn bị bắn giết!"
Tiêu Dật lớn tiếng đồng ý, quay đầu ngựa lao vào chiến trận, trong miệng vẫn không ngừng gào thét, "Giết! Giết! Giết!"
Trên chiến trường, tiếng trống hiệu vang trời, tướng sĩ Tề quân cùng nhau hò hét, tiếng hô "Giết" vang vọng trời đất.
Cách nhau ngoài trăm bước, chiến mã phi như bay, tiếng vó ngựa như sấm, Tần Quỳnh và Lý Phong Vân đối đầu chạm mặt. Trường đao rít gào, mã sóc vung ngang trời, trong lúc giao chiến, đao sóc tấn công, tia lửa bắn tung tóe, tiếng kim loại va chạm kinh hồn động phách.
Hổ khẩu của Tần Quỳnh đau nhức, hai cánh tay tê dại, mã sóc run rẩy ong ong dưới đòn nặng. Quả như La Sĩ Tín đã nói, tên phản tặc tóc bạc này không chỉ đặc biệt dũng mãnh, mà còn là một mãnh tướng bách chiến, nếu không sẽ không có được can đảm kinh người như vậy, dám một mình cưỡi ngựa khiêu chiến một đám tinh nhuệ kỵ binh. Đang cảm thán, khóe mắt hắn liếc thấy một đạo hàn quang chói mắt từ trên trời giáng xuống. Tần Quỳnh ngẩn người kinh hãi, một tiếng rống lớn, hai tay nắm chặt mã sóc, dốc hết toàn lực xoay chuyển eo người, nâng sóc lên chặn lại, "Vỡ!"
"Keng!" Đao sóc lần thứ hai chạm vào nhau, tiếp theo hai kỵ binh lướt qua nhau. Trong nháy mắt, Tần Quỳnh và Lý Phong Vân, cùng lúc xoay eo quay người trên lưng ngựa, ánh mắt ác liệt của họ cũng chạm vào nhau. Tần Quỳnh vừa giận vừa sợ, tràn đầy sát khí. Lý Phong Vân mắt lóe hung quang, tựa như một con mãnh thú chờ ăn thịt người.
Trong chớp nhoáng khi hai con ngựa lướt qua nhau, Lý Phong Vân tay cầm trường đao, có thể thực hiện hai lần công kích, sức mạnh lớn và tốc độ nhanh đến không thể tưởng tượng nổi. Tần Quỳnh trong lòng chợt rùng mình, Tóc bạc tặc dũng mãnh như vậy, liệu huynh đệ dưới trướng có đỡ nổi trường đao của hắn? Ý nghĩ này vừa chợt lóe lên, một tiếng kêu thảm thiết đau đớn đã xuyên qua tiếng vó ngựa như sấm, rõ ràng truyền vào tai Tần Quỳnh.
Trong khoảnh khắc ghìm ngựa giảm tốc độ, Tần Quỳnh quay đầu nhìn về phía sau, hắn nhìn thấy một cái đầu người bay lên không trung, nhìn thấy dòng máu bắn tung tóe, nhìn thấy một bộ thi thể không đầu đang ngã vật xuống từ con chiến mã đang phi nước đại.
"Giết!" Tần Quỳnh mắt đỏ ngầu, phát ra tiếng rống giận vang trời, "Vây hãm Tóc bạc tặc, giết! Giết!"
Tiếng hô giết chưa dứt, một vệ sĩ khác của hắn bị Lý Phong Vân một đao chém trúng lồng ngực, bay ngược ra khỏi lưng ngựa trong tiếng kêu gào thê thảm, chưa kịp rơi xuống đã bị Lý Phong Vân đuổi kịp, một đao chém làm đôi.
Tần Quỳnh quay đầu ngựa lại, các vệ sĩ của hắn cũng dồn dập quay đầu ngựa. La Sĩ Tín và Giả Nhuận Phủ cùng các vệ sĩ dưới trướng, vốn đang đánh từ hai cánh, cũng thúc ngựa thay đổi phương hướng, từ bốn phương tám hướng vây quanh Lý Phong Vân.
Lý Phong Vân bình tĩnh không sợ, gào thét xông vào. Con Bạch Mã dưới trướng hắn phi nhanh như gió điện, tựa như tia chớp, những kẻ cản đường đều tan tác tơi bời. Trường đao bay múa, huyết hoa bắn ra bốn phía. Giữa tiếng kêu gào chói tai, hắn chém đứt nửa thân người địch thứ ba, chém chết địch thứ tư, sau đó một đao chém vào đầu con đại hắc mã đang phi tới. La Sĩ Tín đang điên cuồng gầm rú trên lưng ngựa, vốn định vung sóc đánh mạnh, rửa sạch nỗi nhục trước đó, nào ngờ Lý Phong Vân lại chém chết ngựa của hắn. Con đại hắc mã trong tiếng hí thê lương ầm ầm ngã xuống đất, thân thể to lớn dưới tác động của lực quán tính khổng lồ văng xa hơn mười bước. La Sĩ Tín không kịp trở tay, ngã lộn nhào trên mặt đất, đầu đội mũ giáp đập mạnh xuống đất. Lúc này máu chảy đầy mặt, đau thấu xương.
Lý Phong Vân lao ra khỏi vòng vây của kỵ binh địch, đối diện là chiến trận dày đặc của Tề quân.
Tần Quỳnh, Giả Nhuận Phủ dẫn kỵ vệ đuổi theo phía sau, tốc độ kinh người.
Lý Phong Vân không thể ghìm ngựa quay đầu lại, như vậy hắn sẽ mất đi tốc độ, chỉ có thể nghiêng người lao nhanh. Chỉ là như thế, hắn vẫn không thể thoát khỏi truy binh.
Từ Thập Tam lần thứ hai giơ mã sóc lên, điên cuồng hô to "Giết!"
Tiêu Dật cùng hai mươi kỵ binh cùng nhau hô ứng, theo sát phía sau, thúc ngựa lao nhanh, mà mục tiêu chính là kỵ binh địch đang truy sát Lý Phong Vân.
Trong nháy mắt, hai đội kỵ sĩ liền triển khai chém giết kịch liệt trên chiến trường. Lý Phong Vân nhân cơ hội này xoay đầu ngựa, bắt đầu tăng tốc, lao nhanh, lần thứ hai xông thẳng vào trận địa địch.
Tần Quỳnh không chút do dự, thúc ngựa đón đầu, thề sống chết ác chiến với Tóc bạc tặc.
Bản dịch này là tinh hoa lao động của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình th���c.