Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 109: Nước ấm luộc ếch

Thập Nhị nương tử mang theo lời nhắn với khí thế hung hăng, muốn Lý Phong Vân đến Bành Thành, nàng ta muốn chặt đầu Lý Phong Vân.

"Muốn cùng ta gặp mặt nói chuyện?" Lý Phong Vân cười khẩy, xua tay nói, "Hiện giờ vấn đề sinh tồn ta còn chưa giải quyết, lấy gì mà đàm luận với nàng? Không cần chờ tin của nàng, cũng không cần để ý đến nàng, cứ gạt nàng sang một bên."

Đoạn, Lý Phong Vân lại chỉ tay về phía Từ Thế Tích, mặt lộ vẻ tươi cười vui sướng, "Ngươi có thể đến đây, đã chứng minh sách lược của ta thành công. Cái ta cần, chính là lừa ngươi lên núi?"

"Anh có ý gì?" Từ Thế Tích nghi hoặc không hiểu.

Lý Phong Vân không hề trả lời, mà lại hỏi, "Trác Pháp Tự và Thiện Đại Ca nghĩ sao về đề nghị của ta? Có nguyện ý giương cờ, cùng ta hình thành thế ứng cứu, tương trợ hay không?"

Từ Thế Tích lắc đầu, rồi lại lắc đầu, sau đó giơ tay chỉ trời, "Anh từ trên trời giáng xuống, không vướng bận, mà Trác Pháp Tự và Thiện Đại Ca là người bản địa Hà Nam, lo lắng quá nhiều, sao có thể hào hiệp như anh?"

Lý Phong Vân rất thất vọng, "Lúc trước chúng ta đại náo Bạch Mã, chấn động Đông Đô, nếu không phải buộc Thôi thị phải đứng ra dàn xếp, hết sức che giấu, liệu Trác Nhượng, Đan Hùng Tín còn có thể sống đến hiện tại? Dù cho lúc đó bọn họ có thể thoát được một mạng, nhưng thân nhân, gia tộc, môn sinh của họ thì làm sao thoát thân? Thôi thị cứu họ được nhất thời, cứu không được cả đời. Một khi cục diện chính trị Đông Đô biến đổi, Thôi thị bản thân khó giữ mình, nào còn sức lực bảo vệ họ? Đến lúc đó quan phủ dốc toàn lực truy lùng, nợ cũ nợ mới tính sổ một lần, Trác Nhượng, Đan Hùng Tín và những người khác trên trời không đường, dưới đất không cửa, sao có thể không chết? Đạo lý đơn giản như vậy, bọn họ cũng không hiểu? Cục diện rõ ràng như vậy, bọn họ cũng không thấy? Lẽ nào bọn họ đều là mù lòa sao? Chết đến nơi rồi, còn mê man không biết, vẫn cứ mơ mộng viển vông sao?"

Từ Thế Tích biết tính khí của Lý Phong Vân, mặc cho hắn tức giận mắng chửi, im lặng không nói lời nào.

"Anh, anh có hai kế sách, một là để Trác Pháp Tự, Thiện Đại Ca tạo phản. Nhưng tạo phản cần thời gian chuẩn bị, cần thời cơ giương cờ, không phải muốn tạo phản là tạo phản được ngay, vì lẽ đó kế sách này xa vời, không giải quyết được nguy cấp trước mắt, chẳng giúp được gì cho việc anh giải quyết nguy cơ trước mắt. Thứ hai là cầu viện Thôi thị. Hiện giờ Thôi thị đã đáp ứng giúp đỡ, Thập Nhị nương tử hiện đang trên đường đến Bành Thành hoặc đã đến nơi rồi. Anh nên tìm cách liên lạc với nàng càng sớm càng tốt, chứ không phải cứ vướng mắc mãi vào chuyện Trác Pháp Tự, Thiện Đại Ca có tạo phản hay không."

"Ngươi sai rồi." Lý Phong Vân xua tay nói, "Hoàn toàn ngược lại, Bác Lăng Thôi thị sắp nghênh đón cơn nguy cơ lớn nhất kể từ khi Trung Thổ thống nhất đến nay. Kể từ khi Thôi Hoằng Độ chết, Thôi Hoằng Thăng ở xa Hà Bắc lại không thể trở về Đông Đô, dẫn đến ảnh hưởng tại triều đình suy giảm nhanh chóng. Thôi Hoằng Thăng vì muốn trở lại triều đình, không thể không trăm phương ngàn kế nghĩ cách. Dung túng các hào kiệt Hà Bắc lộng hành ngang ngược ở khu vực Ký Châu, chính là một trong những sách lược của hắn. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, hoàng đế và triều đình để đảm bảo sự ổn định của Hà Bắc, tất nhiên phải điều Thôi Hoằng Thăng ra khỏi Hà Bắc, trái lại sẽ đưa hắn ra chiến trường đông chinh, để hòa giải mâu thuẫn giữa hắn và tập đoàn quý tộc Sơn Đông, giành được sự ủng hộ tuyệt đối của tập đoàn quý tộc Sơn Đông trên chiến trường đông chinh."

"Thế nhưng, đây chẳng qua chỉ là sự đơn phương mong muốn của hoàng đế và phe cải cách trong triều đình. Trên thực tế, bất luận là quý tộc Quan Lũng hay quý tộc Sơn Đông, đều không hy vọng nhìn thấy đông chinh thắng lợi."

Lý Phong Vân ngay trước mặt Từ Thế Tích, tỉ mỉ trình bày sự lý giải của hắn về cục diện chính trị Trung Thổ hiện nay, cùng với nguyên do của những dự đoán bi quan về cuộc đông chinh, rồi từ đó suy đoán ra nguy cơ không thể hóa giải mà Thôi thị phải đối mặt.

Từ Thế Tích lên núi, cho thấy Thôi thị đối với đề nghị của Lý Phong Vân có chút hứng thú. Còn việc có hỗ trợ hay không, then chốt còn ở chỗ Lý Phong Vân và nghĩa quân Mông Sơn có đủ giá trị lợi dụng hay không. Nếu giá trị lợi dụng có hạn, Thôi thị đương nhiên sẽ không tự chuốc lấy phiền phức. Vì lẽ đó Lý Phong Vân phái ra Từ Thập Tam, thả ra "mồi nhử", câu được Từ Thế Tích, con "cá" này lên núi. Khi Từ Thế Tích lên núi, Lý Phong Vân sẽ nói chuyện tỉ mỉ với ông ta, mà làm thân phận bí sứ của Thôi thị, Từ Thế Tích đương nhiên phải trở về báo cáo sự thật. Từ Thế Tích chính là "mồi nhử" thứ hai của Lý Phong Vân, mà cái "mồi nhử" này sau khi thả ra, nhất định có thể khiến Thập Nhị nương tử "cắn câu". Chỉ cần đợi Thập Nhị nương tử "cắn câu", thì tất nhiên sẽ cùng Lý Phong Vân và nghĩa quân Mông Sơn kết thành một loại "đồng minh" lợi ích hạn chế nào đó, mà loại "đồng minh" này, mới có thể mang đến sự giúp đỡ mà Lý Phong Vân mong muốn, cũng chỉ có loại giúp đỡ này, mới có thể khiến nghĩa quân thoát khỏi nguy cơ trước mắt, đồng thời nhanh chóng lớn mạnh.

Từ Thế Tích đối mặt với Lý Phong Vân thao thao bất tuyệt, thật sự có một cảm giác hoang đường như đang mơ. Nếu hai người không phải bạn bè cùng hoạn nạn, nếu Lý Phong Vân không phải đang gây dựng đội ngũ ở Mông Sơn, Từ Thế Tích căn bản sẽ không tin những lời kinh người hãi tục của Lý Phong Vân lần này, chỉ có thể coi hắn là kẻ điên rồ, là tên thần côn loạn thần kinh.

"Trời sắp có tuyết rồi, tuyết lớn phủ kín núi, quan quân vây quét chỉ có thể tạm dừng." Lý Phong Vân cuối cùng nói, "Nhưng Đại Hà đã đóng băng, chờ sau khi Vương Bạc và nghĩa quân Trường Bạch Sơn bị Trương Tu Đà dồn tới Hà Bắc, quân đội Tề quận sẽ nam hạ, số lượng và thực lực của quân quan vây quét sẽ vượt xa chúng ta. Thời gian của chúng ta rất có hạn, nhiều nhất chỉ có hai tháng. Nếu chúng ta không thể tìm được ngoại viện trong hai tháng ngắn ngủi này, vậy sau đầu xuân, nghĩa quân Mông Sơn sẽ phải đối mặt với cuộc chiến sinh tử."

"Ta đương nhiên không thể ký thác hy vọng sinh tồn vào cái quái vật khổng lồ Thôi thị cao không thể với tới này. Ta nhất định phải tự cứu, mà tự cứu cũng cần ngoại viện, ngoại viện này chính là ngươi và các huynh đệ Ngõa Cương." Lý Phong Vân nghiêm nghị nói, "Hiện tại, ta cần các ngươi giúp, mà thực tế, các ngươi càng cần ta hơn."

"Ngõa Cương?" Từ Thế Tích sững sờ một lát, lập tức tỉnh ngộ, "Chỗ đó là Ngõa Cương."

"Có gì khác biệt?" Lý Phong Vân cười cợt nói, "Chúng ta làm phản, chiếm núi xưng vương, đương nhiên là Ngõa Cương rồi."

Từ Thế Tích không còn lòng dạ tranh luận, hắn hiện tại không chỉ đầu óc quay cuồng, càng lòng nóng như lửa đốt, hận không thể mọc cánh bay ngay đến Bành Thành. Không thể chờ đợi ở đây, Lý Phong Vân là một kẻ điên từ đầu đến chân, mà kẻ điên này đang điên cuồng giày vò hắn. Hắn cảm giác mình sắp điên rồi, sắp sụp đổ rồi.

Trước khi hoàng hôn, T��� Thế Tích từ biệt, đến vội vã, đi cũng vội vã.

***

Thôi Đức Bản đối với việc Thập Nhị nương tử nhà họ Thôi đột nhiên đến vô cùng kinh ngạc. Thế nhưng, khi hắn từ trong miệng Thôi Cửu biết được Thôi Hoằng Thăng muốn đi Trác quận, thậm chí muốn về lại Vệ phủ thống lĩnh quân đội đông chinh, hắn liền không còn kinh ngạc nữa, mà trở nên vô cùng u buồn.

Dưới cái nhìn của hắn, đông chinh chính là dấn thân vào nơi hiểm ác, tốt nhất là không dính vào. Đặc biệt là hiện tại mâu thuẫn giữa người Quan Lũng và người Sơn Đông ngày càng kịch liệt. Thôi Hoằng Thăng, với tư cách là nhân vật đứng đầu tập đoàn quý tộc Sơn Đông, khẳng định sẽ trở thành bia ngắm của người Quan Lũng. Mà đa số thống soái trong quân Vệ phủ đều là người Quan Lũng. Nếu như bọn họ trên chiến trường liên thủ hãm hại Thôi Hoằng Thăng, Thôi Hoằng Thăng không chết thì cũng tàn phế. Đông chinh là cuộc chiến tất thắng, lại có trăm vạn hùng binh, tướng tài như mây. Khi công lao được chia sẻ, liệu Thôi Hoằng Thăng có chiếm được bao nhiêu lợi lộc lớn? Chút công lao này không muốn cũng chẳng sao. Nhưng vấn đề là, hoàng đế đã hạ chỉ, Thôi Hoằng Thăng không thể không đi. Mà mọi sự huyền diệu trong đó, cũng không phải một quận thừa xa rời triều đình như Thôi Đức Bản có thể thấu hiểu rõ ràng.

Thập Nhị nương tử giờ khắc này đến Bành Thành làm gì? Hiển nhiên là vâng mệnh Thôi Hoằng Thăng, truyền tin tức cho Thôi Đức Bản, để sắp đặt trước cho các loại biến cố có thể xảy ra trong tương lai.

Thôi Hoằng Thăng đứng cao nhìn xa, có sự lý giải phi thường về cục diện Trung Thổ. Hắn giữ thái độ bi quan đối với cục diện tương lai của Trung Thổ. Bất luận đông chinh thắng bại ra sao, mâu thuẫn gay gắt trong tầng lớp thống trị do cải cách gây ra đều sẽ bùng nổ. Đông chinh thắng, hoàng đế và phe cải cách sẽ đẩy nhanh tiến trình cải cách, hai bên đối lập nhất định sẽ ra tay đánh nhau; đông chinh thua, quyền uy của hoàng đế và triều đình bị tổn hại, thế lực bảo thủ tất nhiên sẽ phản công "cải cách", hai bên vẫn sẽ ra tay đánh nhau.

Nói cách khác, cục diện trong nước có thể sẽ bởi vậy rơi vào hỗn loạn. Mà càng nghiêm trọng hơn là, người Đại Mạc trải qua mười mấy năm nghỉ ngơi dưỡng sức, nguyên khí dần dần khôi phục, tuổi trẻ cường tráng, hùng tâm bừng bừng, Khả Hãn bắt đầu chinh phục các bộ lạc lớn của Thiết Lặc trên đại mạc. Sau khi một lần nữa thành lập đại liên minh các bộ lạc, bắt đầu chằm chằm nhìn Trung Thổ. Cục diện Nam Bắc ngày càng căng thẳng, chiến tranh Nam Bắc có thể bùng nổ bất cứ lúc nào. Dưới cục diện trong lo ngoài khó này, một khi Trung Thổ rơi vào cảnh khốn khó bị địch cả hai mặt, thì căn cơ quốc gia tất nhiên sẽ lung lay, đại nghiệp thống nhất tất có nguy cơ tan vỡ.

Vì thế, Thôi thị nhất định phải sớm sắp đặt, mà nguyên tắc hàng đầu của việc sớm sắp đặt là phải dùng hết mọi thủ đoạn, trăm phương ngàn kế khống chế sự phát triển của cục diện. Nói lùi một bước, mặc dù không thể khống chế hoàn toàn cục diện, cũng phải thuận theo tình thế, tuyệt đối không thể đi ngược dòng để rồi thuyền lật.

Thôi Hoằng Thăng tại Bác Lăng Thôi thị nắm giữ quyền uy tuyệt đối, đặc biệt là kể từ khi Thôi Hoằng Độ chết bệnh, hắn càng là nhất ngôn cửu đỉnh. Thôi Đức Bản đương nhiên sẽ không nghi ngờ suy đoán lần này của Thôi Hoằng Thăng, nhưng sau khi cẩn thận lắng nghe Thập Nhị nương tử truyền đạt lời nhắn, lúc này mới đưa ra một nghi vấn, "Trung Thổ khi nào sẽ bùng nổ xung đột kịch liệt nhất? Hai năm? Ba năm? Hay lâu hơn nữa?"

Thập Nhị nương tử đáp, "Đại nhân đoán rằng, nếu trong lúc đông chinh, cục diện trong nước liên tục bất ổn, mà chiến tranh Nam Bắc lại bùng nổ ở biên cương phía Bắc, Trung Thổ rơi vào cảnh khốn khó bị địch cả hai mặt, thì tình thế tất nhiên sẽ chuyển biến đột ngột."

Nói như thế, thời điểm các loại mâu thuẫn ở Trung Thổ tổng bùng nổ sẽ không quá lâu, theo dự đoán của Thôi Hoằng Thăng, hẳn là trong vòng hai, ba năm tới.

Thôi Đức Bản lại hỏi, "Thôi thị đứng về phe nào?"

"Trước mắt, người Sơn Đông và người Quan Lũng liều chết chém giết, hoàng đế tọa sơn quan hổ đấu, một khi cả hai bên đều thiệt hại nặng nề, hoàng đế liền có thể ngư ông đắc lợi. Nhưng theo dự đoán của đại nhân, hoàng đế có ý nghĩ kỳ lạ. Người Sơn Đông và người Quan Lũng lưỡng bại câu thương, tất nhiên nguy hiểm nghiêm trọng đến sự an nguy của quốc gia. Đến lúc đó, cho dù hoàng đế ngư ông đắc lợi, nhưng căn cơ quốc gia đã lung lay, trên thực tế đã diễn biến thành ba bên đều thua, đại loạn sắp đến, căn bản không có người thắng."

Thôi Đức Bản nghe hiểu, Thôi Hoằng Thăng suy đoán về tương lai hết sức bi quan. Vì lẽ đó, việc Thôi thị sắp đặt, mục đích chủ yếu là bảo toàn thực lực, là âm thầm mở rộng thực lực, như vậy mới có thể khi Trung Thổ rơi vào thời khắc nguy cấp, đảm bảo Thôi thị vẫn sừng sững giữa mưa to gió lớn, sẽ không biến thành tro bụi trong một trường máu me.

"Việc sắp đặt ở Từ Châu, mục tiêu ở đâu?" Đây mới là vấn đề Thôi Đức Bản quan tâm nhất, liên quan mật thiết đến lợi ích cá nhân của hắn.

"Mông Sơn."

Mông Sơn? Thôi Đức Bản hơi giật mình, sau khi suy nghĩ một lát, lập tức tỉnh ngộ. Thế lực giặc cỏ Hà Bắc lộng hành ngang ngược, có liên quan trực tiếp đến sự dung túng của Thôi Hoằng Thăng. Mà hiện tại chính mình cũng phải "làm theo cách thức tương tự", cũng phải dung túng giặc cỏ Từ Châu làm loạn Từ Châu, Tề Lỗ thậm chí toàn bộ vùng đất phía nam Đại Hà.

Thôi thị cùng tất cả hào môn thế gia ở Trung Thổ, cũng đã không thể dung thứ sự suy tàn toàn diện của môn phiệt sĩ tộc do Trung Thổ thống nhất mang lại. Nếu như không ngăn cản thêm nữa, có thể dự đoán, tương lai Trung Thổ sẽ không còn đất dung thân cho hào môn thế gia, chính trị môn phiệt sĩ tộc sẽ không còn tồn tại nữa. Vì thế tập đoàn quý tộc phản đối cải cách, phản đối chế độ trung ương tập quyền. Mà hào môn thế gia tại thời khắc sinh tử, không thể không đứng lên phản kháng. Sự đối kháng kịch liệt và bạo lực nhất sẽ mang đến hậu quả tồi tệ nhất. Vì lẽ đó, sách lược của Thôi thị là thuận theo, dùng nước ấm luộc ếch. Nếu biện pháp từ trên xuống không ngăn cản được cải cách, vậy thì từ dưới lên, dùng những cuộc phản loạn mọc lên như nấm để làm rối loạn cục diện, rồi từ đó khiến cải cách phải dừng lại, bóp chết cải cách, chôn vùi cải cách.

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free