Ừ.

Một thiếu niên có vẻ ngoài thanh tú, mặc trang phục thường ngày, đang đứng trên vỉa hè. Vừa vuốt tóc, vừa hắng giọng, cậu xướng lên một cái tên hoàn toàn không hợp với vẻ bề ngoài của mình:

"Chào mọi người, tôi là người bạn tốt của các bạn, ‘Chung kết người’."

Trước mặt thiếu niên, một quả cầu màu xám mờ đang lơ lửng, màn hình hiển thị chính của nó hư��ng thẳng về phía cậu.

Mặc dù quả cầu đó rõ ràng có trình độ khoa học kỹ thuật cao hơn thành phố này nhiều bậc, nhưng những người đi đường ngang qua cậu ta lại như không hề nhìn thấy, vẫn tiếp tục vội vã bước đi.

Lý do rất đơn giản: các NPC không thể nhìn thấy vật đó.

Để phát trực tiếp trong một trò chơi dạng ý thức, dĩ nhiên không thể đơn giản như các trò chơi máy tính kiểu cũ, chỉ cần chia sẻ hình ảnh màn hình là xong. Thay vào đó, cần có một vật phẩm đặc biệt trong game – chính xác hơn là một chương trình – để ghi lại hình ảnh trong trò chơi và truyền tải ra mạng lưới internet bên ngoài.

Vật phẩm có tên "Máy ảnh hình tròn" mà thiếu niên đang sử dụng, chính là con đường phát sóng trực tiếp duy nhất được chỉ định cho các streamer trong game 《Chiến Tranh Thiên Đường》.

"Ừm, lần này tôi bắt đầu một ván game mới, bản đồ được chọn ngẫu nhiên là ‘Hỗn Loạn Chi Thành’..."

Nói đến đây, thiếu niên hơi bối rối ho khan một tiếng, rồi nói thêm một câu: "Lần trước chỉ là một sai lầm thôi, lần này tôi tuyệt đối sẽ không bị loại đầu tiên đâu. Tôi đảm bảo!"

Là một streamer vô danh mới bắt đầu phát sóng, buổi livestream của Chung kết người chỉ có chưa đến 100 người xem, nhưng thái độ của cậu ấy vẫn rất chân thành. Dù sao, streamer mới như cậu ta, nếu cứ suốt ngày câu giờ, làm chiếu lệ thì chắc chắn sẽ Game Over. Ít nhất cũng phải tỏ ra "chuyên nghiệp" thì mới có cơ hội nổi bật.

Vì lần trước vừa vào game đã không may bị hạ gục, dâng "first blood" oan uổng, nên lần này Chung kết người đã trở nên cẩn thận hơn rất nhiều.

Lần này, cậu ấy cũng không như lần trước, phát sóng trực tiếp ở một góc tối không người, mà chọn một trong những vị trí an toàn nhất trong thành phố – đại lộ lớn.

Trong thành phố này, lực lượng chịu trách nhiệm duy trì trật tự không phải cảnh sát, mà là công ty bảo an tư nhân được thuê mang tên "Ngân Thuẫn".

Các vệ sĩ của Ngân Thuẫn, tất cả đều mặc áo khoác gió đen và đeo kính râm, phân tán khắp các vị trí trong thành phố, và tấn công bất kỳ kẻ nào dám thực hiện hành vi bất hợp pháp.

Nơi nào càng đông người, vệ sĩ càng nhiều. Chung kết người cảm thấy an tâm cũng bởi vì khi cậu ấy đang nói chuyện, đã có không dưới mười vệ sĩ áo đen đi ngang qua bên cạnh.

—— Ở loại địa phương này, còn có thể xảy ra chuyện gì?

Nghĩ vậy, thiếu niên nở một nụ cười rạng rỡ với màn hình.

Ngay sau đó, cậu ấy nghe được tiếng gầm rú dữ dội của động cơ công suất lớn truyền đến từ cuối phía Tây của con đường.

Những người đi đường trên vỉa hè bắt đầu la hét chói tai và tản ra phía sau. Chung kết người còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, thì đã thấy một vật thể hình trụ lấp lánh ánh kim loại, nhanh chóng lớn dần trong tầm mắt.

Keng!

Chiếc thùng rác bay tới trúng thẳng đầu thiếu niên, cậu ta run rẩy ngã xuống đất như một con cá ướp muối bị ném đi, phía dưới cơ thể cậu lập tức xuất hiện một vũng máu đang không ngừng lan rộng.

Vào giây phút cuối cùng của mạng sống, Chung kết người trừng lớn hai mắt, với ánh mắt đầy vẻ oan ức nhìn chiếc xe con đen hiệu Buick đang phóng điên cuồng trên đường phố, cùng mấy chiếc SUV của c��ng ty bảo an đang truy đuổi sát sao phía sau. Năm vị đắng cay lẫn lộn trong lòng, cuối cùng cậu cũng chỉ thốt ra được một chữ:

"Làm..."

Lời chưa dứt, cơ thể thiếu niên hóa thành những mảnh dữ liệu rồi biến mất.

Sau đó, 99 người chơi khác còn sống sót trên bản đồ đều thấy một thông báo xuất hiện trong tầm mắt:

Người chơi "Chung kết người" Bị đánh chết!

Chúc mừng người chơi "Nghịch Lưu" đã giành được "First Blood" của ván game này! Người chơi này sẽ nhận được một điểm thuộc tính và một vạn đô la tiền thưởng!

Lâm Trì đang lái xe bạt mạng trên đường, dĩ nhiên cũng nhìn thấy thông báo này. Tuy nhiên, lúc này cậu hoàn toàn không có tâm trạng để chúc mừng, chỉ tiện tay cộng một điểm thuộc tính đó vào chỉ số may mắn, khiến giá trị may mắn vốn đang thấp của mình cuối cùng cũng đạt tới 10 điểm.

"Tình huống gì vậy, đâm trúng thùng rác cũng có thể giết người sao?"

Cậu ta vừa lẩm bẩm, vừa đạp ga hết cỡ, điều khiển cỗ "chiến xa" công suất lớn này lao về phía trước như điên.

Trong 《Chiến Tranh Thiên Đư���ng》, việc điều khiển xe tưởng chừng phức tạp, nhưng thực tế chỉ cần kiểm soát chân ga, phanh và vô lăng. Dù sao, đã là năm 2035, trong thế giới thực, xe tự lái đã phổ biến từ lâu, ngoại trừ các tay đua, rất ít người còn chạm vào vô lăng. Nếu thao tác điều khiển trong game quá rườm rà, chắc chắn sẽ khiến độ khó tăng lên đáng kể.

"Mấy tên khốn này đuổi nhanh thật..."

Lâm Trì liếc qua kính chiếu hậu, lập tức bị ánh đèn đỏ xanh đan xen làm lóa mắt.

Vì đã cướp một chiếc xe trên đường và tiện tay húc ngã ba vệ sĩ, lúc này chỉ số truy nã của cậu ấy đã đạt đến ba sao ★. Bốn chiếc SUV với thân xe vẽ những đường sọc xanh cùng biểu tượng chiếc khiên đang bám sát phía sau không ngừng.

Lâm Trì biết rõ, giờ mà xuống xe thì chắc chắn sẽ bị xả súng loạn xạ đến chết. Muốn sống sót chỉ có thể thoát khỏi sự truy đuổi của các vệ sĩ.

Vậy thì vấn đề đặt ra là: làm thế nào để cắt đuôi những tên khốn này?

Động cơ đã gào thét đến cực hạn, khiến nhiệt độ trong xe bắt đầu tăng lên. Lâm Trì thậm chí có thể nghe thấy tiếng rên rỉ từ khung gầm và lốp xe, cảnh tượng đường phố trước mắt cũng hóa thành những vệt sáng mờ ảo.

Nhưng dù cho tốc độ của mình tiếp cận 200 km/giờ, mấy chiếc SUV kia vẫn cắn chặt đuôi xe không buông, hoàn toàn không có dấu hiệu bị cắt đuôi, ngược lại còn ngày càng tiến gần.

Chứng kiến cảnh này, cho dù là Lâm Trì, người từng được mệnh danh là "lão làng" trong các game đua xe, cũng cảm thấy một sự bất lực khó hiểu.

—— Cứ tiếp tục thế này sẽ bị tiêu diệt mất, đã đến lúc phải tìm kiếm một điểm đột phá rồi.

Nghĩ vậy, cậu ấy hết sức đánh lái sang phải, hung hăng vượt qua một chiếc xe SUV màu xanh lá cây phía trước, tiện thể quệt nhẹ vào đầu xe đối phương một cái.

Khi chiếc SUV đó vội vàng tránh sang làn bên cạnh, thì một chiếc SUV phía sau vừa vặn lao tới –

Phanh!

Sau tiếng nổ vang trời động đất, hai chiếc xe va chạm nhau biến thành một đống sắt vụn méo mó, hành khách trong xe thậm chí còn chưa kịp nói lời trăn trối, đã hoàn toàn biến thành thịt nát.

Những mảnh vỡ kim loại văng ra tứ tung, như một luồng đạn ria cực lớn quét qua, ngay lập tức đánh ngã mấy người đi đường ven đường. Trên đường phố lập tức vang lên tiếng la hét và rên rỉ.

Thành công xử lý được một chiếc xe, Lâm Trì vẫn cau mày – không biết có phải trong giai đoạn thử nghiệm AI bị lỗi hay không, nhưng theo cậu ấy thấy, kỹ năng lái xe của các vệ sĩ trong game này quả thực quá mạnh.

Muốn lái xe cắt đuôi những tên khốn này, quả thực khó như lên trời!

Tuy nhiên, ngay cả khi mọi chuyện diễn ra như vậy, cậu ấy cũng không hề từ bỏ cố gắng, chỉ trừng lớn hai mắt, chằm chằm nhìn vào cảnh tượng đường phố mờ ảo phía trước.

—— Vừa vào game đã chết thảm ngay từ đầu, đó không phải là phong cách của cậu.

Vì vậy bây giờ, đã đến lúc cho những con AI ngu ngốc này thấy thực lực thật sự của cậu!

Lâm Trì đang định liều một phen sống mái, cảnh tượng trước mắt chợt khựng lại trong giây lát, rồi đột nhiên khôi phục bình thường.

Trong khoảnh khắc đó, cơ thể cậu, chiếc xe cậu đang điều khiển, cùng toàn bộ không gian xung quanh đều đột nhiên xuất hiện một khoảnh khắc "đứng hình".

Người mới chơi có lẽ sẽ không hiểu gì, nhưng một người chơi kinh nghiệm như Lâm Trì dĩ nhiên rất rõ, việc "đứng hình" như thế này trong một trò chơi dạng ý thức mang ý nghĩa gì:

"Đang sửa lỗi trực tuyến?"

Lâm Trì chú ý tới, mấy chiếc SUV vốn đang truy đuổi sát sao đột nhiên chậm lại rất nhiều, chưa đầy mười giây đã bị cắt đuôi không thấy tăm hơi.

Cùng lúc đó, ở góc dưới bên phải tầm mắt cậu bật ra một thông báo hệ thống:

"Chúng tôi phát hiện, ở cấp độ truy nã trung bình, các vệ sĩ thành phố cực kỳ khó bị thoát khỏi là một LỖI (BUG), hiện đã được sửa trong game. 《Chiến Tranh Thiên Đường》 vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm, có thể sẽ xuất hiện một vài LỖI (BUG) khác, các lập trình viên của chúng tôi sẽ xử lý ngay lập tức."

......

Chứng kiến thông báo, Lâm Trì không muốn than vãn nữa, chỉ quẹo cua rồi lao thẳng vào bãi đỗ xe ngầm bên đường. Chỉ khi xác nhận không còn vệ sĩ nào bám theo, cậu mới thở phào nhẹ nhõm.

Ngồi trong xe chờ đợi một phút, chỉ số truy nã của cậu ấy đã về 0, những ngôi sao tím ★ lấp lánh ở góc trên bên phải tầm mắt cũng cuối cùng cũng biến mất hoàn toàn.

Thành công thoát khỏi truy đuổi, Lâm Trì vớ lấy chiếc áo sơ mi trắng cùng chiếc quần dài đen lẽ ra là của chủ xe, mặc lên người, thay bộ "giẻ rách" trên người ra.

Sau khi thay y phục xong, cậu mở cửa xe bước xuống, đứng trong bãi đỗ xe ngầm tối tăm, thở dài thườn thượt.

—— Vừa rồi, hình như mình đã hơi quá khích.

Về phần tại sao lại xuất hiện tình huống này, lý do thực ra rất đơn giản:

Trong lĩnh vực duy nhất mình am hiểu, thất bại quả thực là điều không thể chấp nhận.

"Mày cũng nên trưởng thành rồi chứ."

Lâm Trì tự giễu nở một nụ cười, quay người bước về phía lối ra bãi đỗ xe.

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học, quyền sở hữu vẫn thuộc về truyen.free.