(Đã dịch) Chiến Thiên 1 - Chương 474 : Chương 474
Hình Thiên khẽ nhíu mày, liếc nhìn Băng Chỉ Tình một cái, nhưng trong lòng lại dấy lên chút suy nghĩ.
"Hàn Phi là gì của ngươi?" Hình Thiên đột nhiên nhớ đến Thánh Chiến Đại Tướng Quân Hàn Phi. Hàn Phi và Hàn Hàm, hai cái tên này sao mà giống nhau đến thế? Chẳng lẽ giữa họ có mối liên hệ nào đó?
Vẻ mặt Hàn Hàm biến sắc. Trước mặt hai bán thần và cả Băng Chỉ Tình, vẻ mặt hắn đều có chút khó xử. Chỉ có tiểu nha đầu kia là ngạc nhiên nhìn thoáng qua mấy người, không nói lời nào.
Vẻ mặt Hàn Hàm lập tức trầm xuống, chợt khôi phục bình tĩnh, trầm giọng hỏi: "Ngươi biết Hàn Phi?"
Hàn Hàm đương nhiên biết Hàn Phi. Dựa theo bối phận mà nói, Hàn Phi là ông chú ba của hắn. Bất quá, khi Hàn Phi còn trẻ, vì bất mãn với sự sắp đặt hôn nhân của gia tộc, hắn đã đánh cắp bản chính bộ 《Hàn Kỵ》, từ đó biệt tích. Cũng chính vì hắn, Hàn gia giờ đây thiếu đi một phần của bộ 《Hàn Kỵ》 nguyên bản, đó là bí kỹ tối cao, cận thần kỹ 《Đoạn Thủy》. Vì lẽ đó, Hàn Phi bị coi là phản đồ lớn nhất của Hàn gia, tên tuổi bị xóa khỏi gia phả, vĩnh viễn không còn được Hàn gia thừa nhận.
Chuyện xấu trong nhà chẳng ai muốn truyền ra ngoài. Mặc dù Hàn gia ra sức che giấu, nhưng lúc bấy giờ toàn bộ Thiên La đảo vẫn xôn xao không ngớt. Hàn Hàm, với tư cách là người thừa kế hợp pháp của Hàn gia, đương nhiên nắm rõ tường tận bí mật này.
Hình Thiên lắc đầu. Nhìn thấy vẻ mặt của những người này và liên tưởng đến 《Hàn Kỵ》, trong lòng hắn đã xác định, Thánh Chiến Đại Tướng Quân Hàn Phi kia chắc chắn có mối quan hệ cực kỳ mật thiết với Hàn gia ở Thiên La đảo, mà mối quan hệ này, e rằng không hề tốt đẹp gì.
"Các ngươi có thể cút." Hình Thiên phất phất tay, lạnh lùng nói. Sau khi làm rõ nguồn gốc của bộ 《Hàn Kỵ》 trong tay bọn họ, Hình Thiên cũng không định làm gì bọn họ nữa. Dù sao 《Hàn Kỵ》 cũng là bí tịch gia truyền của người ta, hắn cũng chẳng thể nào tiêu diệt cả Hàn gia được. Hiện tại đang là thời kỳ nhạy cảm, Hình Thiên không muốn chuốc thêm rắc rối.
Trong ánh mắt Hàn Hàm lộ ra một tia hung quang, rồi chợt lóe lên biến mất. Hắn tuy có chút lỗ mãng, nhưng xuất thân từ đại thế gia, chứng kiến bao cảnh tranh đấu ngầm, tâm cơ của hắn đương nhiên không hề đơn giản như vẻ bề ngoài. Mà thời buổi này, chẳng phải đang thịnh hành kiểu giả heo ăn thịt hổ sao?
Đầu tiên là Kim Quang Quyết Trăm Ngày... sau đó là 《Hàn Kỵ》, rồi đến Hàn Phi... Hàn Hàm có thể khẳng định, Hình Thiên và Hàn Phi nhất định có mối quan hệ mật thiết. Nếu như có thể có được đấu kỹ 《Đoạn Thủy》 trong truyền thuyết, vậy thì thực lực của h���n chắc chắn sẽ thăng tiến một tầng lầu. Sức mê hoặc này khiến trái tim hắn xao động như sóng biển dâng trào. Bất quá, mặc dù hắn rất muốn lấy được 《Đoạn Thủy》, nhưng đầu óc hắn vẫn rất tỉnh táo. Hiện tại, vẫn chưa thể ra tay!
Nén lại sự cám dỗ mạnh mẽ ấy, Hàn Hàm khẽ mỉm cười, sát cơ trong ánh mắt dần thu lại.
Hàn Hàm không lộ vẻ gì, nhìn thoáng qua Hình Thiên, dường như muốn khắc ghi gương mặt Hình Thiên thật rõ ràng vào tâm trí, sau đó quay đầu lại nhìn thoáng qua Băng Chỉ Tình. Ánh mắt hai người khẽ chạm nhau rồi nhanh chóng dời đi, sau đó cả hai cùng rời đi.
Trong tửu lâu, rất nhiều người thầm ngạc nhiên. Bọn họ rất kỳ lạ, Hình Thiên sau khi mạo phạm Hàn Hàm và Băng Chỉ Tình mà vẫn bình yên vô sự, điều này khiến họ không khỏi đánh giá Hình Thiên cao hơn vài phần.
Hàn Hàm cùng Băng Chỉ Tình và mấy người khác đi ra khỏi quán. Hàn Hàm quay đầu lại, trên mặt lộ ra nụ cười xin lỗi: "Chỉ Tình, thật xin lỗi, ta còn có chút việc gấp nên không thể tiếp tục cùng muội được. Xin lỗi nhé."
Băng Chỉ Tình gật đầu, trên mặt không hề dao động. Lạnh nhạt nhưng vẫn giữ lễ, nàng gật đầu đáp: "Hàn công tử không cần khách khí. Chỉ Tình cũng vừa hay có việc, Hàn công tử cứ tự nhiên."
"Vậy xin cáo từ." Hàn Hàm chắp tay, sau đó mang theo hai bán thần rời đi. Băng Chỉ Tình bình thản nhìn Hàn Hàm hòa vào dòng người tấp nập, rồi xoay người đi về hướng ngược lại.
Một khắc đồng hồ sau, Băng Chỉ Tình cùng tiểu nha đầu của nàng bước lên một cỗ xe ngựa xa hoa.
"Chuyện này cứ thế bỏ qua sao?" Tiểu nha đầu phía sau Băng Chỉ Tình nhỏ giọng hỏi. "Tại sao phải khách khí với người kia như vậy chứ? Hừ, lại dám mạo phạm, thật không biết sống chết."
Tiểu nha đầu vô cùng khó hiểu. Mặc dù Hình Thiên có lộ một tay, nàng cảm thấy thực lực của Hình Thiên cũng tạm ổn, nhưng nếu so với Hàn Hàm và tiểu thư, thì vẫn chưa thể đặt chung bàn cân. Nàng không hiểu vì sao Hàn Hàm và tiểu thư lại phải lựa chọn né tránh.
"Đào Đào, có những chuyện không đơn giản như những gì ngươi tưởng tượng bề ngoài." Băng Chỉ Tình lắc đầu. "Thực lực của hắn rất mạnh, chúng ta không phải đối thủ của hắn..."
Tiểu nha đầu tên Đào Đào cảm thấy cổ họng khô khốc, cầm chén trà lên, uống một ngụm. Trong đầu nàng vẫn lẩn quẩn khuôn mặt bình thường của Hình Thiên. Nàng không hiểu vì sao lại có cảm giác mơ hồ, bỗng thất thanh kêu lên: "Này... làm sao có thể?"
"Ngươi biết mục đích lần này chúng ta tới Thiên Khu thành không?" Băng Chỉ Tình chưa trả lời, chỉ nhẹ giọng hỏi lại.
"Đương nhiên là vì Vạn Cốt Đan... Ngươi là nói..." Vẻ mặt Đào Đào đột nhiên thay đổi, tay nàng khẽ run lên, chiếc chén suýt chút nữa rơi khỏi tay. "Chẳng lẽ hắn là..."
"Nếu ta không đoán sai, hắn chính là Hình Thiên." Băng Chỉ Tình khẽ nở một nụ cười đầy ẩn ý. "Không ngờ đấy, lá gan hắn lớn đến vậy, lại dám trà trộn vào Thiên Khu thành mà còn chẳng thay đổi dung mạo. Ngày trước, khi thấy tin tình báo, ta còn cho rằng đó là lời phóng đại, nhưng không ngờ, chính mắt chứng kiến, thì chỉ có hơn chứ không kém."
"Vậy chúng ta nên làm gì bây giờ?" Đào Đào trợn tròn hai mắt, hỏi. Nàng không chút nghi ngờ lời của Băng Chỉ Tình. Với tâm cảnh Băng Thanh Nhược Băng của Băng Chỉ Tình, không ai có thể thoát khỏi ánh m���t dò xét của nàng.
"Tìm một thời gian thích hợp, gặp lại hắn. Có lẽ, chúng ta còn có thể hợp tác." Băng Chỉ Tình cười nhạt, thoáng chốc nở nụ cười rạng rỡ như trăm hoa đua nở, vén rèm xe lên, dặn dò lão phu xe phía trước: "Cầu Vồng thúc, người hãy đi theo Hình Thiên, mời hắn đến chỗ ta ở, ta có chuyện muốn bàn với hắn."
"Vâng, tiểu thư!"
"Hình Thiên... Hừ, không ngờ ngươi lại đã trà trộn vào Thiên La thành, lại còn chẳng thay đổi dung mạo. Đúng là 'đạp phá thiết hài vô mịch xử, đắc lai toàn bất phí công phu'." Trong một gian tứ hợp viện xa hoa cách đó không xa, Hàn Hàm mang trên mặt nụ cười đắc ý. "Lần này, không những có thể dễ dàng có được Vạn Cốt Đan, mà bộ 《Hàn Kỵ》 còn thiếu sót cũng có tin tức rồi. Đợi ta có được 《Đoạn Thủy》, trong thế hệ này, còn ai là đối thủ của ta nữa?"
"Việt thúc, Quyền thúc, lần này, xin nhờ hai vị rồi." Vẻ mặt Hàn Hàm nghiêm nghị, nói với hai bán thần cấp hai: "Kính xin hai vị thúc thúc ra tay, bắt sống hắn về đây cho ta, tuyệt đối không thể để hắn chạy thoát."
Hai bán thần cấp hai liếc nhau một cái, gật đầu: "Thiếu gia yên tâm, chúng ta biết phải làm gì."
"Tiểu nhị, tính tiền." Hình Thiên rất nhanh ăn sạch sành sanh thức ăn nướng và rượu còn lại, ném ra vài kim tệ, sau đó bước nhanh rời đi. Hắn đi ra khỏi quán, hòa vào dòng người, rất nhanh biến mất không thấy tăm hơi.
Hình Thiên dạo bước trên đường lớn, với gương mặt và trang phục có vẻ bình thường, không có ai chú ý tới hắn. Hình Thiên tùy ý dạo bước trong dòng người, khóe miệng khẽ cong lên, lộ ra một nụ cười lạnh lẽo.
"Hừ, quả nhiên đã đoán được thân phận của ta, muốn ra tay sao?" Trong lòng Hình Thiên cười lạnh không ngớt. Linh giác của hắn cực kỳ bén nhạy. Hai bán thần kia dù che giấu rất kỹ, nhưng vẫn bị Hình Thiên nắm bắt được. Cảm nhận được hơi thở quen thuộc kia, Hình Thiên đã nhận ra, hai người kia chính là hai bán thần đi theo Hàn Hàm.
Hình Thiên tựa hồ không biết phía sau có người đang theo dõi, ung dung đi về phía trước, dáng vẻ nhàn tản, dường như chỉ là một công tử lêu lổng dạo chơi.
"A Việt, hắn hình như đã phát hiện ra chúng ta rồi." Bán thần tên Quyền Thúc vẻ mặt có chút ngưng trọng, nói.
"Ừm, có thể là vậy, nhưng dù hắn có phát hiện thì sao chứ?" Việt Thúc có chút khinh thường. "Chỉ bằng hắn, liệu có thể thoát khỏi lòng bàn tay của hai bán thần như chúng ta sao?"
Hình Thiên cố ý vòng qua các con hẻm, ngõ cụt để thoát khỏi những kẻ đó. Rất nhanh đã ra khỏi Thiên Khu thành, đến một nghĩa địa hoang vắng nằm ngoài thành. Vùng ngoại thành hoang tàn vắng vẻ lộ ra vẻ tiêu điều. Nơi đây là một nghĩa địa rộng lớn, nhìn quanh, khắp nơi đều là những nấm mộ lớn nhỏ, mới có cũ có. Không thiếu những ngôi mộ bị đào xới, lộ ra những bộ hài cốt trắng bệch âm u cùng những phần thi thể rữa nát. Một mùi thối rữa nồng nặc nhè nhẹ lan tỏa trong không khí. Trên cành cây khô tịch liêu, mấy con quạ đen nhánh nhàm chán đậu ở phía trên, thỉnh thoảng phát ra tiếng kêu khàn khàn. Trong đêm gió âm thổi qua, cảnh tượng này càng thêm phần âm u rợn người.
"Ra đi." Hình Thiên dừng lại trước nghĩa địa hoang vắng, quay đầu lại, thản nhiên nói. Âm thanh không lớn, không vội không chậm nhưng vang vọng vô cùng, sóng âm xuyên thấu hư không, liên tục không ngừng, tạo th��nh một âm hưởng dội lại trong kh��ng gian.
Việt Thúc và Quyền Thúc liếc nhau một cái. Thân ảnh hai người từ nơi không xa bay ra, thân pháp phiêu dật, tiêu sái vô cùng, tựa như thần tiên Lăng Ba Vi Bộ từ hư không mà bước đến, rồi đáp xuống cách Hình Thiên khoảng năm mươi thước.
"Quả nhiên là các ngươi." Hình Thiên khẽ nhếch khóe miệng. "Các ngươi tại sao muốn đi theo ta?"
"Người ngay thẳng không nói dối." Một giọng nói vang lên từ phía sau Việt Thúc và Quyền Thúc, hơi khàn nhưng lại vô cùng cuốn hút. Hàn Hàm một thân cẩm y, khí vũ hiên ngang, bước ra, trên mặt nở một nụ cười: "Hình Thiên, giao Vạn Cốt Đan ra đây, tiện thể nói cho ta biết tung tích của Hàn Phi và bộ 《Hàn Kỵ》, ta có thể tha cho ngươi một mạng."
"Ngươi biết ta?" Hình Thiên nhíu mày kiếm lại, hỏi.
"Dĩ nhiên, ta đã xem qua bức họa của ngươi rồi." Hàn Hàm cười. "Có thể khiến Sở gia phải quay về tay trắng, ta còn tưởng ngươi là nhân vật ghê gớm lắm, nhưng gặp mặt rồi, cũng chỉ đến thế mà thôi."
"Tựa hồ, ngươi đối với ta rất thất vọng?" Hình Thiên cũng cười. Xem ra, cái tên Hàn Hàm này, đầu óc xem ra chưa phát triển hoàn thiện lắm thì phải... Chẳng lẽ đây chính là "thiếu não" trong truyền thuyết ư?
"Không không không... làm sao sẽ thất vọng?" Hàn Hàm lắc đầu. "Ta biết ngươi giết chết năm bán thần cấp năm, bất quá, đó là mượn trận pháp cổ quái mà hoàn thành. Ngươi nghĩ ta sẽ cho ngươi thời gian bố trí trận pháp sao? Hôm nay, ngươi đáp ứng yêu cầu của ta thì thôi, nếu không, chỉ có đường chết!"
"Công tác tình báo của ngươi làm không tệ đấy." Hình Thiên khẽ lắc đầu. "Bất quá, ngươi cảm thấy, bằng hai bán thần cấp hai này, có thể ngăn được ta?"
"Tự đại!" Hàn Hàm trên mặt lộ ra nụ cười tự tin, hai tay khoanh trước ngực: "Việt thúc, Quyền thúc, bắt hắn về đây!"
"Vâng, thiếu gia!" Việt Thúc và Quyền Thúc trên mặt lộ ra nụ cười dữ tợn. Hai người một trái một phải, thân hình như tia chớp, nhanh như chớp lao về phía Hình Thiên!
Tốc độ của bọn họ rất nhanh, nhưng tốc độ của Hình Thiên còn nhanh hơn!
Đôi cánh cực nhanh thoáng chốc mở ra, thân hình tựa như một luồng điện quang xanh biếc, dưới chân đạp bộ pháp kinh người, lao thẳng về phía trước như điện. Cùng lúc đó, hai chưởng Bi Tích Như Ngọc đồng thời đánh ra!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.