(Đã dịch) Chiến Thần Lãnh Chúa - Chương 191: Sợ hãi
Shawn vẫn chưa nán lại tại trại đóng quân đơn sơ kia.
Có lẽ cảm thấy thực lực của mình đại khái cũng chẳng giúp được gì, Bruun và Ruina đều không giữ Shawn lại, mà rất chân thành nói lời từ biệt với hắn. Lúc sắp đi, Shawn muốn lấy đi mảnh vải rách của nữ yêu kia, thoạt đầu Ruina không chịu cho, cuối cùng Bruun phải thuyết phục cô nàng mới để Shawn mang đi.
Đêm khuya, trại đóng quân nhỏ nằm ngoài trấn Chim Ruồi Xanh này, có vẻ hơi cô quạnh và tịch liêu.
Ngày trước, mỗi hai người chen chúc trong một lều vải, cả hai đều chửi bới và ghét bỏ đối phương, hận không thể một mình chiếm trọn thì mới hay. Thế nhưng giờ đây, bốn cái lều vải, mỗi người một cái, mọi người lại bắt đầu hoài niệm cảnh tượng trước kia, thậm chí ngay cả những tranh chấp và chửi bới giữa họ lúc bấy giờ, giờ nghĩ lại cũng tràn đầy cảm giác ấm áp.
"Đại tỷ Ruina, cái thứ nữ yêu kia thật sự có tồn tại sao?" Một tên lính đánh thuê trẻ tuổi từ trong lều thò đầu ra hỏi.
Lúc này, bốn tên lính đánh thuê đều không ngủ, tuy rằng hôm nay bôn ba cả ngày đã rất đỗi mỏi mệt, nhưng không hiểu sao, họ không muốn, cũng không dám ngủ. Vì vậy, trò chuyện liền trở thành phương pháp giết thời gian duy nhất của họ, có lẽ chỉ có như vậy mới khiến họ cảm thấy một chút ấm áp giữa nhau. Còn về việc gác đêm... Cả bốn người đều thức, cần gì phải canh gác nữa chứ.
"Không biết." Ruina không rõ lắm tính chân thực của việc này.
Nữ yêu, nàng cũng từng nghe nói, người ta nói đó là những nữ tử cực kỳ xinh đẹp khi còn sống, sau khi bị sát hại tàn nhẫn, vì không cam lòng mà linh hồn ngưng tụ không tiêu tan. Vào lúc này, nếu thông qua một số thủ đoạn phép thuật đặc thù, có lẽ có thể ngưng tụ thành sinh vật ma pháp loại nữ yêu này. Thế nhưng, loại sinh vật ma pháp tràn ngập chấp niệm và ác ý này, chưa chắc sẽ trung thành. Nếu người chế tạo chúng không đủ mạnh, thậm chí sẽ bị chúng phản phệ, xé nát linh hồn.
Phép thuật Tiếng Gào Thét của Nữ Yêu này, chính là được sáng tạo dựa trên đặc tính xé rách linh hồn của loại nữ yêu này.
Tuy rằng từng nghe nói qua loại sinh vật nữ yêu này, thế nhưng cũng chỉ là gặp trên sách vở mà thôi.
"Ta thà rằng mong người đàn ông kia đang nói dối." Ruina nhẹ giọng nói.
Bên trong lều vải của nàng, có đặt một cây xích trường thương màu đỏ. Ruina nói xong lời này, đưa tay chạm vào cây trường thương, lập tức nắm chặt nó, tựa hồ chỉ có như vậy, nội tâm mới có thể cảm thấy an toàn.
Trong khoảnh khắc, trại đóng quân nhỏ bé này liền rơi vào một loại trầm mặc nào đó, không ai mở miệng nói chuyện nữa. Có lẽ trong mắt nhiều người, sinh vật ma pháp loại nữ yêu này chỉ là một dị vật khá thường gặp, nhưng đối với đoàn lính đánh thuê nhỏ bé của Bruun và Ruina mà nói, nữ yêu không phải là một sinh vật phép thuật bình thường, có lẽ cả đời cũng khó gặp được một lần, nên việc tràn ngập sợ hãi đối với loại sinh vật không biết này, cũng là một chuyện rất bình thường.
Chỉ có điều, kẻ dũng cảm sẽ chọn trực diện nỗi sợ hãi, còn kẻ nhu nhược thì sẽ chọn trốn tránh nó.
Theo thời gian trôi qua, đêm lạnh dường như cũng đang dần lùi xa, bầu trời bắt đầu chuyển sang màu bạc trắng. Tất cả những dấu hiệu này đều cho thấy, họ đã đón chào một ngày mới.
Bầu không khí trầm mặc và kìm nén sợ hãi, vào khoảnh khắc này cuối cùng cũng trở nên sinh động và thư thái hơn mấy phần.
"Ha, ta biết ngay người kia là một tên lừa gạt." Tên lính đánh thuê trẻ tuổi vừa hỏi Ruina về nữ yêu tối qua, giờ phút này lại trở nên vô cùng sinh động và hưng phấn, "Nữ yêu gì chứ, vốn dĩ là lừa người thôi... Nếu lần sau để ta gặp được hắn, nhất định phải đánh hắn một trận thật đau."
"Hôm qua cũng không biết là ai sợ đến thế kia." Một tên lính đánh thuê trẻ tuổi khác bắt đầu cười nhạo người đồng đội này của mình, "Ngươi mà cũng muốn đánh người ư? Nói không chừng ngươi còn không phải đối thủ của tên Shawn kia đâu."
Theo đà câu chuyện này, hai tên lính đánh thuê trẻ tuổi bắt đầu chửi rủa và trêu ghẹo lẫn nhau, nhưng bầu không khí ngược lại vì thế mà càng thêm sinh động. Bruun và Ruina nhìn nhau một cái, đều nở một nụ cười thấu hiểu, chỉ có hai người họ mới có thể cảm nhận được cảm giác này, đó là một cảm giác vui mừng "còn sống thật là tốt". Ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, cuối cùng cũng càng thêm sáng sủa, Ruina, sau một đêm căng thẳng tinh thần, cuối cùng cũng cảm thấy có chút mệt mỏi.
"Ta đi giải quyết một chút, nhịn cả một đêm rồi." Tên lính đánh thuê trẻ tuổi đã nói muốn đánh Shawn kia, chui ra khỏi lều vải, rồi vội vàng chạy vào lùm cây nhỏ.
Bruun cùng một tên lính đánh thuê trẻ tuổi khác nở một nụ cười hiểu ý. Hôm qua họ bôn ba cả ngày, sau đó lại căng thẳng thần kinh suốt một đêm, cho đến giờ phút này mới cuối cùng cũng có thể thả lỏng đôi chút. Mà loại tâm tình dâng trào rồi lại trùng xuống này đã khiến sự mệt mỏi của họ tăng lên gấp mười, gấp trăm lần. Tâm thần Ruina tiêu hao kịch liệt nhất, bởi vì thực lực của nàng là mạnh nhất, vì lẽ đó giờ phút này nàng đã mơ mơ màng màng chìm vào giấc ngủ. Âm thanh cuối cùng nàng nghe được trong ý thức, hẳn là tiếng bước chân của đồng đội mình khi chui ra khỏi lều vải và đi về phía lùm cây...
Không biết bao lâu sau, Ruina cuối cùng cũng mở mắt ra, cả người dường như vì thế mà thả lỏng không ít. Dường như cảm thấy vật khác thường trong tay, hơi quay đầu, mới phát hiện khi ngủ mình vẫn nắm chặt trường thương, không khỏi nở một nụ cười, lẩm bẩm một tiếng rằng mình quả nhiên đã bị dọa sợ rồi.
Ruina lớn lên cũng không đến nỗi xấu xí, thế nhưng cũng không đẹp đến mức khiến người ta kinh ngạc.
So với những nữ tử tầm cỡ Cecilia, Elizabeth mà nói, Ruina đương nhiên không đáng chú ý – bất kể là vóc dáng hay tướng mạo, Ruina cùng lắm cũng chỉ là tư chất tầm thường. Bất quá, có lẽ vì nàng xuất thân nghèo khó lại là lính đánh thuê, Ruina trên người có một khí chất thân thiện. Loại khí chất này khiến nàng rất dễ dàng gây thiện cảm cho người khác, ít nh��t cũng không khiến người ta quá mức chán ghét nàng.
Chỉ là, Ruina không giống như Asuna, người chỉ khiến người ta chú ý đến khí chất mà quên đi tướng mạo. May mà Ruina tuy rằng da hơi đen, thế nhưng ngũ quan vẫn coi là ưa nhìn, hơn nữa một mái tóc ngắn trông cũng rất tinh thần và rắn rỏi. Khi cầm trường thương càng có một khí phách anh hùng ào ạt, vì lẽ đó trên thực tế tại rất nhiều nơi, Ruina cũng có thể xem như là một người phụ nữ rất nổi bật.
Chui ra lều vải, Ruina liếc nhìn sắc trời, đã là buổi trưa. Nàng chuẩn bị trước tiên rửa mặt một lần, sau đó xem có thể săn được chút thức ăn hoang dã nào đó không. Thực sự không được thì cũng chỉ có thể tiếp tục gặm lương khô, tuy rằng mùi vị cũng chẳng ra sao, bất quá đối với bọn lính đánh thuê mà nói, điều kiện chủ yếu là trước tiên phải nghĩ cách ăn no, thứ yếu mới xem xét mùi vị thế nào.
Bất quá, đang lúc này, một loạt tiếng bước chân đột nhiên từ xa vọng lại, rồi gần dần.
Ruina cảnh giác xoay người lại, nhưng kết quả lại nhìn thấy Shawn đang bước đến.
Nhìn thấy tên Shawn này, sắc mặt Ruina có chút tức giận. Nếu không phải đối phương hôm qua nói những lời kinh người kia, làm sao lại khiến họ một buổi tối không ngủ yên chứ? Đến cả Ruina cũng không cho Shawn sắc mặt tốt: "Ngươi làm sao còn dám tới! Hôm qua nếu không phải vì ngươi, chúng ta làm sao sẽ một buổi tối ngủ không ngon giấc."
"Các ngươi không sao chứ?" Shawn nghe ra mùi thuốc súng trong giọng nói của Ruina, nhưng hắn cũng cảm thấy nghi hoặc, chẳng lẽ phán đoán của mình đã sai lầm?
"Ngươi là khát khao nhìn thấy chúng ta gặp chuyện gì sao?" Ruina hừ một tiếng, ánh mắt đã thêm mấy phần khó chịu.
"Chuyện gì xảy ra vậy?" Tựa hồ là nghe thấy tiếng tranh cãi, Bruun vội vàng chạy ra từ trong lều, mở miệng hỏi xem có chuyện gì.
Vị đoàn trưởng lính đánh thuê lão luyện này, có lẽ vì sống đủ lâu, đối nhân xử thế quả thật êm dịu hơn nhiều. Nghe lời Ruina nói, lão Bruun không tiện cười nhạo Shawn, quả thật không nói lời nào nặng nề, chỉ có điều trong giọng nói quả thật rất mịt mờ bày tỏ sự bất mãn của mình với Shawn. Rất hiển nhiên, câu nói "nữ yêu sẽ tìm đến họ" hôm qua của Shawn, quả thật đã dọa họ sợ chết khiếp.
"Ta chỉ là tới xem một chút thôi, các ngươi đã không có chuyện gì là tốt rồi." Shawn cười khổ gật đầu, hắn phát hiện làm thần côn cũng có chút không dễ dàng.
"Không tốt rồi!" Đang lúc này, tên lính đánh thuê phía sau Bruun và Ruina, đột nhiên thét lên một tiếng kinh hãi.
Bruun và Ruina xoay người nhìn lại, sắc mặt Shawn cũng trở nên hơi nghiêm nghị.
"Jack mất tích rồi!" Tên lính đánh thuê này hai mắt trợn trừng, hắn cứ thế ngã khụy trước một chiếc lều màu đen, trên mặt lộ rõ thần sắc cực kỳ sợ hãi, hơn nữa sắc mặt còn tái nhợt đi với tốc độ kinh người, tựa hồ như toàn bộ huyết dịch trong khoảnh khắc này đã bị rút cạn hết vậy, "Hắn mất tích rồi! Mất tích rồi!..."
Ruina và Bruun hai người cũng biến sắc mặt, cảm thấy lạnh toát cả người.
Bất quá Bruun dù sao cũng lão luyện hơn nhiều, một bước xa xông lên, sau đó nhấc tấm rèm trước lều vải lên, quả nhiên chỉ nhìn thấy bên trong trống rỗng. Bên trong chiếc lều này, trừ Jack bi���n mất ra, những vật khác bao gồm thảm lông, bội kiếm của Jack cùng với y giáp, thậm chí là túi tiền, vân vân, toàn bộ đều ở đây. Mặc dù có chút ngổn ngang, thế nhưng ít nhất có thể thấy ngay, nơi này không hề có bất kỳ dấu hiệu chiến đấu nào.
"Tại sao lại như vậy... Sao lại thế..." Lão Bruun cũng một mặt kinh hãi, "Rõ ràng trời đã sáng rồi..."
"Ai nói cho các ngươi hừng đông là an toàn!" Shawn đột nhiên quát lạnh một tiếng, "Các ngươi cho rằng nữ yêu là ác linh sao? Coi như là loại sinh vật phược linh này, cũng chưa chắc ban ngày đã không thể xuất hiện, rốt cuộc các ngươi từ đâu mà phán đoán rằng hừng đông là an toàn!"
Nghe lời Shawn nói, tất cả mọi người đột nhiên sững lại, lập tức mới như tỉnh ngộ. Nhưng vào lúc này, nói gì cũng đã muộn. Bruun và Ruina đều rơi vào sự tự trách, còn một tên lính đánh thuê trẻ tuổi khác thì như tinh thần tan vỡ, chỉ còn biết co quắp ngồi xuống đất, vẫn lặp lại lời nói "Hắn mất tích rồi" như vậy. Tâm lý của toàn bộ đoàn lính đánh thuê e rằng đã hoàn toàn sụp đổ.
Đột nhiên, Ruina như nhớ ra điều gì đó, chạy vội về lều của mình, rút cây xích trường thương màu đỏ kia ra, một cái xoay người liền chạy như bay về phía lùm cây nhỏ bên kia.
"Ngươi muốn đi đâu!" Lão Bruun quát lớn.
"Nhất định có đầu mối gì đó!" Ruina không quay đầu lại đáp một tiếng.
Nhìn thấy động tác của Ruina, Shawn cũng lập tức chạy nhanh theo kịp.
Hắn biết, nếu không có gì bất ngờ, tiếp theo hẳn là Ruina sẽ phát hiện manh mối mà tên lính đánh thuê tên Jack này để lại trước khi chết, sau đó theo manh mối này có thể tìm được hang đá nơi dị giáo đồ tụ họp. Bất quá nếu không tìm được, Shawn ngược lại cũng không sợ hãi, lối vào phụ bản ở đâu thì hắn biết, cùng lắm đến lúc đó cần tốn chút sức để dẫn dắt bọn họ đi qua.
Đương nhiên, Shawn nội tâm kỳ thực vẫn còn tồn tại một tia hy vọng: Có sự gia nhập của chính mình, nói không chừng có thể cứu vớt ba người cuối cùng này.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, xin được giữ nguyên giá trị.