(Đã dịch) Chiến Thần Biến - Chương 48
Thiếu gia có hiểu biết gì về Tây Thùy không? Người vừa cất lời là một trung niên nhân ngoài bốn mươi tuổi, mặt mũi đen sạm, râu quai nón, đôi mắt sáng ngời có thần, đang tùy ý ngồi dưới đất.
Đằng Phi nhận ra người vừa nói chuyện, đây là một trong những tộc nhân năm xưa theo phụ thân mình đi khai hoang, tên là Đằng Vân Trác, thuộc bàng chi Đằng gia, là một tộc thúc của Đằng Phi.
"Tộc thúc khách sáo rồi, cứ gọi cháu là Đằng Phi là được." Đằng Phi vừa nói, trên mặt hiện lên một nụ cười thoáng nét buồn rầu, rồi tiếp lời: "Cháu mù tịt về Tây Thùy, hoàn toàn không có bất kỳ hiểu biết nào. Cha mẹ cháu mất ở đó, nên nói thật, cháu cũng chẳng thích nơi ấy. Tộc thúc kể cháu nghe một chút đi, cháu ít khi thấy sách vở ghi chép gì về Tây Thùy."
Đằng Vân Trác mỉm cười, khẽ nói: "Tây Thùy ư... đó là một nơi vô cùng kỳ diệu. Không phải trong sách vở không ghi chép, mà là Đằng Gia Trấn chúng ta quá nhỏ bé..."
Đằng Vân Trác lộ ra vẻ mặt hồi tưởng, nói: "Hơn nữa trước nay thiếu gia vẫn luôn ở Đằng gia, hầu như chưa từng ra khỏi cửa. Trong Tàng Thư Các của Đằng gia, vốn dĩ sách vở về Tây Thùy đã không nhiều, sau khi Tam gia gặp chuyện không may, tuyệt đại đa số sách vở có nhắc đến Tây Thùy đều bị lão gia tử đau lòng và tức giận đốt đi sạch. Ông nói nếu không phải Tam gia khi còn nhỏ đã nghe nhiều câu chuyện về Tây Thùy, thì sẽ không đi mở con đường thương mại ấy, càng sẽ không phải bỏ mạng..."
Đằng Phi có chút kinh ngạc, đồng thời cũng hơi buồn bã. Xem ra, những chuyện mình không biết thật sự là quá nhiều.
Đúng lúc này, có người tới múc thêm cho mỗi người một chén canh thịt. Đằng Phi cảm ơn, thổi hai cái, nhẹ nhàng uống một ngụm. Canh thịt rất ngon, hương vị vô cùng đậm đà. Cùng với bánh nướng, Đằng Phi bắt đầu ăn mà không hề có chút kiêu sa của một thiếu gia.
Kỳ thực, đây là lần đầu tiên Đằng Phi ăn món này, hơn nữa hắn biết rõ, mọi người đều đang nhìn mình. Dù chỉ hơi nhíu mày một chút thôi, cũng sẽ có người cho rằng hắn là một đứa trẻ được nuông chiều từ bé.
Quả nhiên, thấy Đằng Phi ăn ngon lành như vậy, mọi người đều bật cười.
Đằng Vân Trác cũng ăn hết hai chiếc bánh nướng, uống mấy ngụm canh, rồi thở dài nói: "Tây Thùy thật sự quá kỳ diệu! Lần đầu tiên đến thành thị bên đó, ta thật sự kinh ngạc đến ngây người. Không ngờ trên đời này lại có cả người mọc cánh, sau này mới biết đó là Vũ nhân. Còn có Hồ Tộc, Hổ Tộc các loại... Bọn họ, đều là Thú nhân!"
Phụt!
Đằng Phi phun mạnh ngụm canh vừa uống vào, trợn mắt há hốc mồm nhìn Đằng Vân Trác, khóe miệng giật giật dữ dội, ánh mắt tràn đầy vẻ khó tin: "Cái gì? Tộc thúc, người chắc chắn không phải đang kể chuyện cổ tích đấy chứ?"
Thấy dáng vẻ của Đằng Phi, mọi người cũng không nhịn được bật cười. Không có vẻ kiêu ngạo của một thiếu gia, có thể cùng họ chịu khổ, nghe chuyện khó tin cũng không làm bộ thẹn thùng, hình tượng của Đằng Phi trong mắt họ trở nên càng thêm sống động, chân thật. Bọn họ thích vị thiếu gia như vậy.
Đằng Vân Trác nhếch mép cười, nói: "Năm đó lần đầu tiên nhìn thấy những Thú nhân kia, ta cũng kinh ngạc lắm, bộ dạng chẳng khác gì ngươi bây giờ là bao. Về sau lâu dần thì cũng biết, trên thế giới này không chỉ có sự tồn tại của nhân loại chúng ta. Nghe nói ở sâu trong đại dương còn có Hải Tộc, nhưng ta chưa từng được thấy, nên chỉ có thể coi đó là một truyền thuyết. Tuy nhiên, Tây Thùy bên đó thì quả thật có rất nhiều bộ lạc Thú nhân."
"Trên đời này vậy mà thật sự có Thú nhân, thật quá đỗi thần kỳ!" Đằng Phi cảm thấy vô cùng không thể tưởng tượng nổi. Vốn tưởng rằng những ghi chép về Thú nhân trong sách vở chỉ là lời đồn đãi của các thi nhân nhàn rỗi, không ngờ chúng lại thật sự tồn tại. Hơn nữa, xem ra trong số những người này, chỉ có mình là không biết.
Thật đúng là kiến thức nông cạn mà!
Đằng Phi cười tự giễu. Vốn cho rằng mình đã biết rất nhiều, từ nhỏ đọc nhiều sách vở, kiến thức uyên bác. Không ngờ vừa mới bước ra khỏi cửa nhà, liền phát hiện mình hóa ra lại vô tri đến thế... May mà chưa khoe khoang với những người này, nếu không chắc đã bị cười chết rồi.
Đằng Vân Trác lắc đầu, vừa cười vừa nói: "Ở Tây Thùy bên đó, nhân loại cũng chiếm ưu thế làm chủ. Giữa nhân loại và Thú Tộc, về cơ bản là bình an vô sự. Những Thú nhân kia thật ra rất thông minh, không hề man rợ hay ngu ngốc như trong tưởng tượng đâu. Đa số bọn họ có dung mạo tương tự nhân loại, chỉ là còn giữ lại một số đặc trưng cơ bản của chủng tộc. Chẳng hạn như người Miêu Tộc thì tai nhọn, người Hồ Tộc thì phía sau có đuôi. Nhưng đàn ông Hồ Tộc đều rất anh tuấn, phụ nữ cũng vô cùng xinh đẹp. Ở Tây Thùy, nếu trong nhà có một nữ nô Hồ Tộc, đó là một chuyện đáng để khoe khoang đấy."
Đằng Vân Trác ha ha cười lớn, trong ánh mắt thoáng hiện lên vẻ ao ước.
Đằng Vân Thảo ở bên cạnh tiếp lời, có chút cảm khái nói: "Năm đó lần đầu tiên cùng Tam gia đến Tây Thùy, quả thật là được mở rộng tầm mắt. Không ngờ trên đời này lại có những chủng tộc thần kỳ đến thế. Lúc ấy còn có một miêu nữ tỏ tình với ta, đáng tiếc là ta nhát gan quá, không dám đồng ý. Giờ nghĩ lại, thật sự hối hận vô cùng!"
Mọi người đều hiểu ý nhau mà bật cười. Phàm là nam nhân, ai cũng có tâm lý thích tìm kiếm cái mới lạ, ít có người ngoại lệ.
"Được rồi, được rồi, mấy tên gia hỏa các ngươi, đừng có mà làm hư thiếu gia. Thiếu gia sau này còn phải làm đại sự, không giống bọn ta đâu!" Một lão già ngoài năm mươi tuổi uống cạn sạch bát canh thịt, thở phào một hơi rồi nói: "Thiếu gia, cậu rất tốt. Ta có nghe nói chuyện của cậu. Xét về vai vế, những vị đang ngồi đây hầu như đều là bậc thúc bá của cậu, nhưng tất cả mọi người rất tôn kính Tam gia, cũng đều xem cậu là thiếu gia. Cậu cũng tạm thời đã nhận được sự tán thành của chúng ta. Ta nói vậy, thiếu gia đừng không thích nghe nhé."
Lão già này vừa nói, những người khác đều im lặng không nói. Có thể thấy, ông lão có uy tín rất cao trong đội ngũ này.
Đằng Phi chăm chú gật đầu, thành khẩn nhìn vị lão già, nhẹ nhàng nói: "Vãn bối hiểu rồi."
Lão già mỉm cười hiền từ, nói: "Sở dĩ ta nói thẳng với cậu, là vì khi đến Tây Thùy bên đó, sẽ có rất nhiều khó khăn mà thiếu gia không ngờ tới. Nói thật, nếu không phải vì cậu là con trai của Tam gia, dù lão gia tử có tìm đến ta, ta cũng sẽ không đi chuyến này nữa. Sau khi Tam gia mất, ta đối với Tây Thùy không còn tình cảm gì. Nhị lão gia và Tam lão gia bên đó, ta không thích bọn họ. Tất cả những người lão làng năm đó đang ngồi đây hôm nay, cũng đều không thích bọn họ!"
Đằng Phi lặng lẽ lắng nghe, không hề ngắt lời.
Lão già trầm giọng nói: "Năm đó Tam gia gặp chuyện không may, ta biết rõ, kỳ thực không liên quan gì đến bọn họ, nhưng thái độ của bọn họ lúc ấy đã khiến lòng người nguội lạnh. Bọn họ không những không có bất kỳ hành động nào, mà ngược lại còn dốc sức thanh trừ những người lão làng như chúng ta, xâm chiếm những sản nghiệp của Tam gia. Một người trong gia tộc mà lại lạnh lùng đến mức đó, thật sự khiến lòng người nguội lạnh...!"
Khi lão già nói chuyện, những người khác đều im lặng gật đầu. Có thể thấy, năm đó bọn họ đều chịu không ít ấm ức.
Đằng Vân Thảo cười lạnh một tiếng, nói: "Năm đó khi Tam gia còn sống, bọn họ nịnh bợ siêng năng đến thế!"
Đằng Vân Trác lau vết dầu trên miệng, cười khổ nói: "Chuyện đã qua bao nhiêu năm rồi, các ngươi vẫn chưa nguôi ngoai sao... Nói thật, ta còn suýt quên cả mặt mũi bọn họ rồi. Lần này chúng ta đi Tây Thùy, cũng chẳng cần phải giao hảo gì với họ. Nhiệm vụ của chúng ta là để thiếu gia ở bên đó không có nỗi lo về sau, bán số hàng này được giá xứng đáng! Năm đó chúng ta làm được, bây giờ, chúng ta cũng sẽ làm được!"
Lão già khẽ thở dài: "Ta không lo lắng chuyện gì khác, ta chỉ sợ khi đến Tây Thùy, người bên đó sẽ gây bất lợi cho chúng ta!"
"Hừ! Bọn họ dám ư!" Đằng Vân Thảo cười lạnh nói: "Còn phản đối họ! Chúng ta đâu phải đến để đòi lại sản nghiệp năm đó của Tam gia đâu. Thiếu gia cũng sẽ không ở lại đó mãi. Chúng ta không tính sổ với họ đã là may rồi, vậy mà họ còn dám gây bất lợi cho chúng ta?"
Đằng Vân Trác nói: "Vấn đề là, họ có tin hay không?"
Lão già gật đầu: "Họ sẽ không tin đâu!" Vừa nói, lão già nhìn Đằng Phi rồi bảo: "Thiếu gia, không biết gia chủ lão gia có nói với cậu chưa, những người như chúng ta, về sau sẽ luôn đi theo cậu! Dù sau này cậu đi đến đâu, chúng ta đều là người của cậu."
Đằng Phi đứng dậy, ôm quyền hành lễ với những người xung quanh, nói: "Cảm tạ sự ủng hộ và tín nhiệm của chư vị. Đằng Phi còn trẻ, nếu có gì chưa làm tốt, mong mọi người thông cảm; có gì chưa biết, mong mọi người chỉ giáo nhiều."
Một đám người đều đứng dậy, không nói thêm gì, nhưng trong mắt họ đều mang theo một luồng ánh sáng rực rỡ. Năm đó họ đã theo Tam gia, bây giờ lão gia tử giao họ cho con trai của Tam gia, biểu hiện của thiếu gia không khiến họ thất vọng, ít nhất hiện tại là chưa. Bởi vậy, lòng những người này đều vô cùng nhiệt huyết.
Đằng Phi nghe xong những lời mọi người vừa nói, đã biết rõ tình hình Tây Thùy bên đó phức tạp hơn rất nhiều lần so với t��ởng tượng của mình. Đằng Phi cũng chỉ mới biết rằng chi nhánh Đằng gia ở Tây Thùy về cơ bản đã coi như lập riêng môn hộ, hơn nữa còn chiếm đoạt rất nhiều sản nghiệp mà phụ thân hắn đã để lại năm xưa.
Những chuyện này, trước đây ở Đằng gia chưa từng có ai nhắc đến, Đằng Phi cũng không hề hay biết. Bây giờ nghe nói, trong lòng Đằng Phi tự nhiên dâng lên một luồng lửa giận. Tuy nhiên, Đằng Phi không hề để lộ ra. Thay vào đó, hắn nhìn vị lão giả mà đến giờ vẫn chưa biết tên, cung kính hỏi: "Không biết tiên sinh định an bài thế nào ạ?"
"Ha ha." Lão già cười cười, nói: "Thật là ta sơ suất, lão hủ tên là Trần Phương, năm đó vẫn luôn theo phụ thân cậu đấy."
"Ra là Trần bá bá, Đằng Phi thất lễ rồi." Đằng Phi cung kính nói.
Trần Phương cười trấn an, rồi nói: "Nếu thiếu gia có thể tin tưởng ta, vậy ta xin nói ra suy nghĩ của mình. Lần này thiếu gia đi xa Tây Thùy, nguyên nhân cụ thể thì mọi người đều rõ, ta sẽ không nói dài dòng nữa. Bởi vậy, khi đến Tây Thùy, việc thiếu gia cần làm là dốc lòng tu luyện, nâng cao thực lực. Còn bọn ta sẽ thay thiếu gia an bài ổn thỏa mọi việc cần thiết. Với chi nhánh gia tộc bên đó, ta không đề nghị thiếu gia trực tiếp đi qua, đương nhiên, những cuộc thăm viếng mang tính lễ nghi thì vẫn cần. Nếu thiếu gia thật sự có ý muốn thu hồi sản nghiệp năm đó của Tam gia, vậy lão hủ đề nghị nên từ từ mà làm, tuyệt đối không được vội vàng hấp tấp. Bọn họ ở Tây Thùy bên đó đã kinh doanh nhiều năm, trên dưới đều là người của họ. Trực tiếp đến đòi đòi, nhất định sẽ phát sinh chuyện không vui, đối với thiếu gia mà nói, không có bất kỳ lợi ích nào."
Đằng Phi gật đầu, nói: "Vậy cứ theo lời Trần bá bá, sau khi tới, chúng ta sẽ từ từ mà làm!"
Những lời của Đằng Phi khiến tinh thần nhiều người chấn động. Ai nấy đều nhận ra, vị thiếu gia này vẫn có ý định với sản nghiệp mà phụ thân hắn năm xưa để lại. Đạo lý "con nối nghiệp cha" là hiển nhiên, họ không sợ thiếu gia có ý tưởng, chỉ sợ hắn không có.
Những người lão làng này, tuy không nói rõ với Đằng Phi, nhưng trên thực tế, ai mà chẳng muốn đoạt lại sản nghiệp mà Tam gia đã gây dựng năm xưa?
Tài phú chỉ là một phương diện, nhưng quan trọng nhất, tất cả bọn họ đều bức bối vì những gì đã trải qua năm đó... Những sản nghiệp kia, năm xưa đều do những người này từng chút một gây dựng nên, dựa vào cái gì lại để người khác chiếm tiện nghi?
Đằng Phi cũng chính vì hiểu được suy nghĩ của họ nên mới nói ra những lời này. Thực tế, trong lòng Đằng Phi, sản nghiệp dù lớn đến đâu thì có thể làm được gì? Liệu có đổi lại được cha mẹ song thân của hắn hiện diện trước mặt hắn không?
Không thể!
Hắn làm vậy chẳng qua là không muốn khiến những người lão làng năm xưa đã theo phụ thân hắn vào sinh ra tử phải thất vọng, càng không muốn để một số kẻ tiểu nhân vô cớ chiếm tiện nghi, chỉ thế mà thôi.
Chỉ tiếc, Đằng Phi còn trẻ lại không biết rằng, rất nhiều chuyện đâu phải cứ theo ý mình mà được. Bằng không, trên đời này đã chẳng có câu "thế sự vô thường" rồi.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.