(Đã dịch) Chiến Phá Vân Tiêu - Chương 448: Lấy thân báo đáp cũng không quá đáng
Một tháng sau.
La Phi dẫn dắt quân đội Hoàng gia tập hợp trở lại. Dưới sự phối hợp của Vương tộc Đổng gia, nàng đã dùng thủ đoạn sắt máu, tiêu diệt gần hết tàn dư của Vương tộc Trần gia. Nhổ cỏ tận gốc, không để lại hậu họa. Đó là quy tắc sinh tồn của thế giới này, cũng là thủ đoạn tất yếu để duy trì sự ổn định của quốc gia.
Trần Dung cũng bị La Phi tàn nhẫn giết chết. Trước khi hành quyết Trần Dung, La Phi đã ép hỏi được tung tích của phụ hoàng nàng là La Quân. Điều khiến La Phi vui mừng là phụ hoàng nàng vẫn chưa chết, chỉ là bị phế bỏ tu vi và giam vào thiên lao. Trần Bỉnh Nam sở dĩ không giết La Quân, không phải vì hắn còn sót lại chút lòng nhân từ, mà là muốn ép La Quân phải khuất phục, ngoan ngoãn giao ra Truyền Quốc Ngọc Tỷ.
Trong thiên lao u ám tối đen, La Quân đã tóc bạc trắng, dù mặt đầy vẻ kiên nghị nhưng rõ ràng đã già đi rất nhiều. Một người hơn bốn mươi tuổi mà trông như sáu bảy mươi. Nhìn thấy phụ hoàng bộ dạng này, La Phi không kìm được rơi nước mắt, đỡ lấy La Quân nức nở nói: "Phụ hoàng, nữ nhi đến chậm rồi!"
"Phi Phi, là con đó sao? Sao con lại đến đây?"
Nhìn thấy La Phi, La Quân đầu tiên ngẩn người, cho rằng mình bị giam lâu ngày nên sinh ra ảo giác. Hắn véo mạnh vào cánh tay, cơn đau rõ ràng cho biết đây không phải ảo giác, sau đó hắn kích động đứng dậy, lão lệ cũng trào ra khóe mắt, run rẩy đưa tay lau nước mắt trên mặt La Phi.
"Đừng khóc, đừng khóc, phụ hoàng không sao. Sao con lại đến đây? Lão tặc Trần Bỉnh Nam đâu rồi?"
"Trần Bỉnh Nam đã chết, Vương tộc Trần gia cũng đã bị diệt môn rồi, phụ hoàng, Thiên Phong Quốc thái bình rồi!" La Phi cố nén nước mắt, nói cho phụ hoàng tin tốt này.
"Ha ha ha ha..." La Quân ngửa đầu cười lớn, tóc bạc bay loạn xạ. "Trời không quên dòng họ La thị ta, La Quân ta nuôi được một nữ nhi tốt, mày liễu không thua mày râu! Ha ha ha ha..."
"Phụ hoàng, đó không phải công lao của nữ nhi, tất cả đều là công lao của Trần Chinh." Nhắc đến Trần Chinh, trên mặt La Phi không tự chủ được nở nụ cười, "Hắn đã đánh đuổi cường địch, đẩy lùi ba mươi vạn đại quân của Vương tộc Trần gia!"
"Trần Chinh? Cũng là tiểu tử đã mang con đi lúc trước sao?" Đầu La Quân nhanh chóng xoay chuyển, lập tức nhớ ra Trần Chinh, hắn quả thực có ấn tượng sâu sắc về Trần Chinh.
"Phụ hoàng!" Trên gương mặt La Phi ửng hồng hai má, hiếm khi thể hiện dáng vẻ của một tiểu nữ nhi, "Còn có thị vệ ở đây, phụ hoàng nói như vậy, chẳng lẽ không sợ truyền ra lời đồn đại vớ vẩn gì, làm hỏng danh tiếng của nữ nhi sao?"
"Ha ha ha ha!" Nhìn thấy dáng vẻ này của La Phi, La Quân nhất thời cười lớn, "Mắt nhìn của nữ nhi tốt lắm, người mà con để ý thực sự phi phàm, đã hai lần cứu vãn Hoàng tộc La thị ta thoát khỏi nguy khốn rồi!"
Nhớ lại hai năm trước, Vương tộc Cao gia mưu phản, cũng là Trần Chinh ra sức bình định, La Quân không khỏi cảm khái. Trong lòng ông còn nảy sinh một ý nghĩ, đó chính là truyền ngôi cho vị chuẩn Phò Mã Trần Chinh này, để Trần Chinh làm Hoàng đế của Thiên Phong Quốc.
"Trần Chinh bây giờ ở đâu? Phụ hoàng muốn gặp hắn một chút."
Sắc mặt La Phi hơi chùng xuống, thấp giọng trả lời: "Trần Chinh bị trọng thương hôn mê, đến nay vẫn chưa tỉnh lại."
Nghe vậy, lông mày La Quân nhất thời nhíu chặt. Trần Chinh là đại anh hùng cứu quốc, lại là người trong lòng của nữ nhi bảo bối của ông, ông tuyệt đối không muốn để xảy ra chuyện gì, liền trầm giọng nói: "Lập tức truyền lệnh, triệu tập tất cả Thái Y, chữa trị cho Trần Chinh."
"Phụ hoàng, Trần Chinh bị thương ở linh hồn, rất khó chữa trị." La Phi đỡ La Quân đi ra khỏi thiên lao, "Bất quá, tình trạng của Trần Chinh ổn định, chắc hẳn không có vấn đề gì, chỉ là không biết khi nào sẽ tỉnh lại."
"Lập tức mang tất cả bảo vật trong quốc khố ra đây." La Quân ra lệnh cho một tên Cấm Quân Thủ Lĩnh bên cạnh, sau đó quay sang nói với La Phi: "Phụ hoàng muốn đích thân đi xem hắn một chút!"
Trong phòng khách quy cách cao nhất, Đại tiểu thư Đổng gia, Đổng Thiên Hạm, đích thân chăm sóc. Trên chiếc giường lớn trong phòng, nằm một thiếu niên với khuôn mặt điềm tĩnh, đó chính là Trần Chinh.
"Hạm Hạm, Trần công tử tỉnh chưa?"
Đổng Lương bước vào phòng, mặt đầy vẻ ưu sầu. Công tác tái thiết của Vương tộc Đổng gia đã tiến hành gần như hoàn tất, thế nhưng ông lại không vui vẻ nổi, bởi vì nữ nhi bảo bối của ông, Đổng Thiên Hạm, cả ngày mày chau mặt ủ, toàn bộ tâm trí đều đặt trên người Trần Chinh đang hôn mê.
"Vẫn chưa ạ." Đổng Thiên Hạm đứng dậy, mời phụ thân ngồi xuống, rồi bóp vai cho ông, "Cha, sao cha lại đến nữa rồi, trong gia tộc còn rất nhiều chuyện cần cha vất vả xử lý mà!"
"Nếu cha không ngày nào cũng đến xem con một chút, e rằng con đã sớm quên mất cha bay lên chín tầng mây rồi!" Đổng Lương cười ha hả trêu ghẹo nói.
"Cha!" Đổng Thiên Hạm hờn dỗi nói, "Cha còn ghen tị với Trần Chinh nữa! Trần Chinh là đại ân nhân của Vương tộc Đổng gia chúng ta, đừng nói là nữ nhi chỉ chăm sóc một chút, mà dù có lấy thân báo đáp cũng không quá đáng!"
"Con nhìn con xem, một cô gái nhà lành mà nói ra lời như vậy, cũng không biết đỏ mặt!" Đổng Lương cười nói, mắt nhìn Trần Chinh đang nằm trên giường, "Đúng là một tiểu tử tốt hiếm có, đừng nói là con chọn trúng, Lão Cha ta cũng rất vừa ý đó! Yên tâm đi, chờ hắn tỉnh, Lão Cha nhất định sẽ đến hỏi cưới!"
Giờ phút này, Trần Chinh đã tỉnh sau một tháng nằm trên giường, chỉ là tai vừa mới nghe được mọi chuyện, liền nghe thấy hai cha con Đổng Lương và Đổng Thiên Hạm đang bàn luận chuyện đại sự cả đời của hắn, nhất thời không tiện ngồi dậy. Hắn lặng lẽ vận chuyển một chút lực lượng linh hồn, phát hiện linh hồn bị trọng thương đã hoàn toàn khôi phục, hơn nữa còn ngưng thực hơn trước, thầm thở phào một hơi.
Nhớ lại "Thiên Nộ Yêu Diễm" đã thi triển trong tình thế cấp bách, hắn không khỏi có chút rợn người. Hai loại Kỳ Hồn va chạm, lực phá hoại bùng phát ra quả thực quá kinh người, dễ dàng đánh ngất một cường giả Linh Võ Cảnh Nhị Tinh, đoán chừng, ngay cả cường giả Linh Võ Cảnh năm, sáu tinh cũng rất khó ngăn cản. Thế nhưng, "Thiên Nộ Yêu Diễm" hại người hại mình, chỉ một chút sơ ý, cũng có thể là đùa với lửa có ngày tự thiêu. Nếu có phương pháp nào đó để "Thiên Nộ Yêu Diễm" chỉ gây thương tổn địch nhân, không gây hại cho bản thân và người phe mình thì tốt. Bất quá, lực lượng khổng lồ, bạo ngược, dã man bùng phát ra từ "Thiên Nộ Yêu Diễm" dường như căn bản không thể khống chế.
"Trí Lão, có phương pháp tốt nào để tránh khỏi thương tổn do vụ nổ lớn khi Kỳ Hồn va chạm gây ra không?" Suy nghĩ một hồi, Trần Chinh thật sự không nghĩ ra được biện pháp nào hay, liền truyền âm cho Trí Lão.
"Tránh cái đầu ngươi ấy!" Trước khi nhận được truyền âm của Trần Chinh, Trí Lão còn cho rằng Trần Chinh sẽ không tỉnh lại nữa. Sau khi nhận được truyền âm, Trí Lão lập tức mắng: "Vi sư chẳng phải đã nói không được tùy tiện sử dụng chiêu Kỳ Hồn đại bạo tạc này sao? Sao ngươi lại không nghe, ngươi xem lời ta nói như đánh rắm sao?"
"Ha ha ha!" Trần Chinh cười xấu hổ, yếu ớt truyền âm giải thích: "Sư phụ, con làm sao dám xem lời ngài nói như đánh rắm chứ! Lúc đó chẳng phải tình huống khẩn cấp sao, nếu con không ra tay, Xuân Lão e rằng đã mất mạng rồi!"
"Ngươi thì không sợ ngươi mất mạng sao?" Trí Lão tức giận nói, hận không thể xông ra khỏi Long Cung Ông Giới Loa, tát cho Trần Chinh mấy cái. "Mọi chuyện đều phải lượng sức mà làm, biết rõ không thể làm mà vẫn làm, thì không khác nào tìm chết!"
"Thế nhưng, con không thể trơ mắt nhìn người thân bạn bè chết đi! Huống hồ, Xuân Lão lại còn là vì giúp con, con nhất định phải cứu ông ấy, dù có phải hi sinh tính mạng của mình đi chăng nữa!" Trần Chinh vô cùng kiên quyết nói.
Trí Lão trầm mặc. Ban đầu ở Nhật Xuất Thành hắn sở dĩ giúp đỡ Trần Chinh, rồi sau đó thu Trần Chinh làm đồ đệ, cũng chính là vì nhìn trúng sự dũng cảm, túc trí, trọng tình trọng nghĩa, vì người thân và bạn bè mà cam nguyện nỗ lực tất cả của Trần Chinh. Hắn thở dài, giọng điệu dịu đi nói: "Này! Tính cách, bản tính của ngươi, sao ta lại không biết chứ! Chỉ là, ngươi làm như vậy thực sự quá nguy hiểm!"
"Con đây chẳng phải không sao cả sao!" Trần Chinh cười nói, hắn đương nhiên biết Trí Lão tức giận là vì tốt cho hắn, bởi vậy cũng không có tâm trạng không vui.
Trí Lão bất đắc dĩ lắc đầu, thở dài: "Đây là ngươi vận khí tốt! Lần tiếp theo, e rằng chưa chắc có vận khí tốt như vậy nữa đâu!"
"Lần tiếp theo? Suýt chút nữa bị ngươi lừa gạt qua rồi, ngươi lại còn muốn có lần nữa sao? Nếu còn có lần tiếp theo, xem ta không..." Trí Lão trợn mắt, tức giận kêu to, muốn nói lời cay nghiệt, thế nhưng lời nói đến cuối cùng, lại không nghĩ ra nên nói thế nào, khẽ cắn môi, ngậm miệng lại.
Trần Chinh vội vàng cười làm lành, vô cùng nghiêm túc nói: "Sư phụ, về sau không phải vạn bất đắc dĩ, con nhất định sẽ không sử dụng hai loại Kỳ Hồn va chạm! Thế nhưng, vạn nhất gặp phải tình thế nguy hiểm sinh tử, cũng không thể không liều mạng một lần nữa. Cho nên, sư phụ, làm phiền ngài, giúp con nghĩ cách, xem có biện pháp nào để tránh khỏi xung kích nổ tung của Kỳ Hồn, giảm bớt cũng được mà!"
Trí Lão trừng m��t, lại nhíu mày, cuối cùng bất đắc dĩ lắc đầu: "Được rồi! Lời ngươi nói cũng xác thực là tình huống thực tế phi thường, nếu thật gặp phải siêu cấp cường giả, dù sao cũng phải có một biện pháp bảo vệ tính mạng, bằng không e rằng còn khó chịu hơn cả chết! Để ta nghĩ một chút biện pháp."
"Hoàng thượng giá lâm!"
Đúng lúc này, một tiếng hô vang dội cắt ngang cuộc đối thoại giữa Trần Chinh và Trí Lão, ngay sau đó, Hoàng đế La Quân và Phi Nguyệt công chúa La Phi bước vào gian phòng của Trần Chinh.
"Thảo dân Đổng Lương, cung nghênh Hoàng thượng!" Đổng Lương trên ghế lập tức đứng lên, liền muốn hành lễ quỳ bái.
La Quân liền vội vàng bước tới một bước, đỡ lấy Đổng Lương, cười ha hả nói: "Đổng huynh không cần đa lễ, nếu không có Vương tộc Đổng gia của ngươi, toàn bộ Thiên Phong Quốc đã biến thành gia nghiệp của lão tặc Trần Bỉnh Nam kia rồi, làm gì còn có vị hoàng đế là ta đây!"
"Đổng Thiên Hạm ra mắt Hoàng thượng!" Một bên Đổng Thiên Hạm cũng lập tức hành lễ.
"Chất nữ Thiên Hạm cũng không cần đa lễ!" La Quân mặt đầy vẻ hiền lành, không có chút dáng vẻ của một Quốc quân, ra hiệu Đổng Thiên Hạm không cần làm lễ, sau đó hỏi: "Trần Chinh công tử tỉnh chưa?"
Mặc dù hai năm trước đã phong Trần Chinh làm Hộ Quốc Đại Tướng Quân, thế nhưng nghe La Phi miêu tả, thực lực tu vi hiện tại của Trần Chinh đã vượt xa ông. Ở thế giới này, uy áp của cường giả bao trùm lên cả hoàng quyền, lại xưng hô Trần Chinh là 'quân', hiển nhiên không thích hợp lắm, vậy nên La Quân liền xưng hô Trần Chinh là công tử.
"Bẩm bệ hạ, vẫn chưa..."
"Trần Chinh, ra mắt Bệ Hạ!"
Đổng Lương đang định bẩm báo với La Quân rằng Trần Chinh vẫn chưa tỉnh lại, lời còn chưa nói xong, lại nghe thấy tiếng Trần Chinh chào. Mọi người tất cả đều kinh ngạc vui mừng nhìn về phía giường của Trần Chinh, chỉ thấy Trần Chinh không biết từ lúc nào đã xuống giường, chắp tay ôm quyền, hướng về phía La Quân hành lễ.
"Ngươi tỉnh rồi sao?"
La Phi và Đổng Thiên Hạm trong nháy mắt đi đến bên cạnh Trần Chinh, mỗi người một bên, nắm lấy cánh tay Trần Chinh. Trên khuôn mặt xinh đẹp của cả hai đều tràn đầy vui mừng, nào còn có dáng vẻ rụt rè của Công chúa và Đại gia khuê tú nữa. Chợt nhớ tới các vị phụ thân đang ở đây, phản ứng như vậy có lẽ hơi quá, hai người nhìn nhau cười khẽ một tiếng, trên mặt đều hiện lên ráng hồng.
Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho những ai đam mê thể loại huyền huyễn.