(Đã dịch) Chiến Phá Man Hoang - Chương 74: Lôi Gia Bảo
"Lôi Lâm tiểu huynh đệ, các võ tu trẻ tuổi ở Lôi Gia Bảo được chia thành ba cấp độ: đệ tử ngoại môn, đệ tử nội môn và đệ tử thân truyền. Để trở thành đệ tử ngoại môn, trước tiên phải đạt đến thực lực võ giả cấp một và vượt qua kỳ kiểm tra sát hạch; sau khi đã là đệ tử ngoại môn, tiếp tục vượt qua kỳ kiểm tra sẽ trở thành đệ t�� nội môn. Nếu có võ đạo thiên phú đặc biệt xuất sắc, được một vị trưởng lão trong gia tộc để mắt đến và thu làm đệ tử, thì sẽ trở thành đệ tử thân truyền với địa vị cao nhất..."
Lôi Lâm chăm chú lắng nghe Lôi Chương giải thích, không nói lời nào, chỉ thỉnh thoảng khẽ gật đầu.
"Haizzz... Chỉ là, so với dòng chính, con cháu chi thứ, chi nhánh thường thiếu thốn tài nguyên tu luyện, khởi điểm đã rất chậm, muốn trở thành đệ tử ngoại môn thật sự quá khó khăn..."
Nói đến đây, Lôi Chương không nhịn được thở dài một tiếng.
Nghe Lôi Chương cảm thán, Lôi Lâm chau mày, khẽ hừ lạnh một tiếng.
Luật lệ gia tộc Lôi nhìn có vẻ rất tốt, rất nhân văn, quan tâm đến các chi thứ, chi nhánh tộc nhân bên ngoài Lôi Gia Bảo. Thế nhưng, đằng sau bộ luật tưởng chừng công bằng, chính trực ấy lại ẩn chứa sự bất công lớn trong thực tế!
Đúng vậy, theo tộc quy, con cháu chi thứ, chi nhánh của Lôi gia, sau khi vào Lôi Gia Bảo, nếu đủ nỗ lực và có võ đạo thiên phú mạnh mẽ, có thể từng bước thăng cấp, từng bước trưởng thành. Song trên thực tế, con cháu đích tôn và con cháu chi nhánh của Lôi gia xưa nay chưa từng đứng trên cùng một vạch xuất phát.
Dòng chính Lôi gia ở ngay trong Lôi Gia Bảo, bản thân họ ngay từ đầu đã chiếm giữ nguồn tài nguyên khổng lồ của gia tộc. Mọi mặt đều không thể so sánh với những tộc nhân chi thứ, chi nhánh sống bên ngoài Lôi Gia Bảo, trong môi trường sinh tồn khắc nghiệt.
Con cháu đích tôn Lôi gia gần như từ trong bụng mẹ đã bắt đầu hưởng thụ đủ loại linh dược bồi bổ; sau khi chào đời, các loại trợ giúp quý giá lại càng liên tiếp không ngừng, đủ mọi hình thức chăm sóc dồn dập đổ về. Bí tịch tu luyện cũng đều là những loại cao cấp, tinh xảo, thuộc hàng thượng đẳng.
Trong tình huống như vậy, nói phóng đại một chút, dòng chính Lôi gia dù cho là một kẻ ngu si cũng có thể miễn cưỡng được nâng đỡ lên đến độ cao võ đạo mà con cháu chi nhánh Lôi gia bình thường khó lòng với tới;
Trong khi đó, các chi nhánh gia tộc bên ngoài Lôi Gia Bảo lại phổ biến bi thảm. Môi trường sống khó khăn, từ nhỏ đã phải bươn chải vì sự sống, không thể nh��n được linh dược, đan dược hay các hỗ trợ tốt đẹp. Bí tịch tu luyện cũng có phẩm chất chẳng ra sao, khiến tốc độ võ đạo hiển nhiên chậm hơn dòng chính rất nhiều.
Tất cả những điều này, với Lôi Lâm vốn sinh sống trong hoang lâm, có thể nói là thấu hiểu sâu sắc.
Hiển nhiên, con cháu chi nhánh Lôi gia vừa bắt đầu đã thua ngay trên vạch xuất phát, và chênh lệch ấy ngày càng bị kéo rộng ra. Trong tình cảnh thực tế này, dù một con cháu chi nhánh Lôi gia là thiên tài võ đạo, khi tiến vào Lôi Gia Bảo cũng chưa chắc đã đuổi kịp được con em dòng chính Lôi gia bình thường.
Bởi vậy, bộ tộc quy vốn được lập ra để đảm bảo sự công bằng, chính trực và quan tâm đến mọi tộc nhân mang huyết thống Lôi gia này, về cơ bản, chỉ là một sự trưng bày vô nghĩa không hơn không kém!
...
Vài ngày sau, dưới màn đêm buông xuống, Lôi Lâm cùng cha con Lôi Chương đạp trên ánh sao mờ ảo, tiến về phía Lôi Gia Bảo.
"Đây chính là Lôi Gia Bảo ư..."
Lôi Lâm ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn tòa pháo đài đồ sộ trước mặt, không khỏi thốt lên một tiếng ngạc nhiên.
Tòa pháo đài đồ sộ trước mắt được bao quanh bởi bức tường thành dày dặn, cao hơn mười trượng. Những viên gạch đá xây tường thành đều là loại cứng rắn nhất, chắc chắn nhất trong Đại Hoang.
Ở mặt chính bức tường thành cao lớn là một cánh cổng thành rộng ba trượng. Nó được làm từ gỗ sắt dày dặn, bên trên khảm đ��y những chiếc đinh đồng sắc nhọn. Trên cánh cổng, khắp nơi có thể thấy vết cào, vết cắn, thậm chí còn lưu lại những vệt máu mờ nhạt ở vài chỗ.
Lôi Lâm không hề xa lạ gì với cảnh tượng này. Khi còn ở trong hoang lâm, Man Thạch Bộ Lạc cứ sau một khoảng thời gian lại phải chịu đựng sự tấn công của đàn yêu thú. Lúc ấy, tất cả chiến sĩ trong bộ lạc đều sẽ dũng cảm đứng lên, chiến đấu đẫm máu với yêu thú để bảo vệ Bộ Lạc.
Nhìn từ những vết tích trên cánh cổng thành cao lớn của Lôi Gia Bảo, hiển nhiên nơi đây cũng thường xuyên bị đàn yêu thú tập kích. Lôi Lâm đã biết từ trước, cứ điểm hoang dã nhỏ bé mà cha con Lôi Chương từng sống trước đây đã bị hủy diệt dưới nanh vuốt yêu thú.
Rõ ràng, trong Đại Hoang này, những cứ điểm hoang dã cũng luôn phải đối mặt với mối đe dọa từ yêu thú, cuộc sống của họ không mấy dễ dàng.
Tuy nhiên, Lôi Gia Bảo lại có tường cao hào sâu, có ưu thế phòng ngự tự nhiên. Hiển nhiên họ không cần phải như các bộ lạc trong hoang lâm, ngày ngày lo sợ đề phòng, lo lắng không biết lúc nào phòng tuyến bị yêu thú công phá, cả bộ lạc rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục.
Lôi Chương đi tới chân cổng thành Lôi Gia Bảo, hô lớn vài tiếng lên phía tường thành. Ngay lập tức, Lôi Lâm thấy mấy cái đầu người thò ra từ trên tường thành, rõ ràng là các võ giả đang gác giữ.
Sau khi các võ giả gác giữ trên tường thành cẩn thận nhìn xuống Lôi Chương và đoàn người, họ hỏi thêm vài câu rồi mới thả xuống một chiếc sàn kéo lớn.
Kẹt kẹt kẹt kẹt ——
Dưới sự điều khiển của hệ thống cơ quan, chiếc sàn kéo to lớn chậm rãi hạ xuống.
Lôi Chương nhìn chiếc sàn kéo, quay sang Lôi Lâm cười giải thích: "Lôi Lâm tiểu huynh đệ, cổng lớn Lôi Gia Bảo bình thường không dễ dàng mở ra đâu. Chúng ta ra vào đều phải dùng sàn kéo trên tường thành này."
Lôi Lâm gật đầu, trong lòng hiểu rõ. Rõ ràng đây là để phòng thủ kẻ địch và đề phòng những cuộc tập kích bất ngờ của yêu thú.
Sàn kéo hạ xuống, Lôi Lâm cùng cha con Lôi Chương cùng bước lên. Chiếc sàn lập tức chầm chậm, chao đảo nâng lên.
Lên đến tường thành, các võ giả gác giữ trên đó không quen biết Lôi Lâm. Lôi Chương liền đứng ra giải thích, nói rằng Lôi Lâm là tộc nhân chi thứ, chi nhánh mới đến Lôi Gia Bảo.
Các võ giả gác giữ yêu cầu Lôi Lâm đưa ra ngọc phù thân phận, sau đó đưa chiếc ngọc phù mà Lôi Lâm đã nhỏ máu xác nhận từ trước vào một thiết bị lạ để kiểm tra. Sau khi không phát hiện điều gì bất thường, họ mới cho phép Lôi Lâm cùng cha con Lôi Chương đi qua.
Trong lúc kiểm tra ngọc phù thân phận, Lôi Lâm vẫn còn hơi chút căng thẳng, sợ xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn. May mắn thay mọi việc đều thuận lợi, Lôi Lâm cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, cùng cha con Lôi Chương nhanh chóng bước xuống tường thành.
Vừa xuống khỏi tường thành, Lôi Chương đã chủ động mời Lôi Lâm: "Lôi Lâm tiểu huynh đệ, cậu mới tới Lôi Gia Bảo, chưa có chỗ nào để ở. Nếu không chê, hay là cứ tạm trú ở nhà chúng ta đi."
Lôi Lâm không từ chối, mỉm cười đáp: "Vậy thì đành làm phiền Lôi Chương đại thúc vậy."
Nghe Lôi Lâm đồng ý, cả cha con Lôi Chương đều rất vui mừng; đặc biệt là Lôi Hiểu Hiểu, càng nhảy cẫng lên, thân mật kéo tay Lôi Lâm đi ngay, như thể sợ Lôi Lâm đổi ý vậy.
Cha con Lôi Chương không vội về nhà, mà đi thẳng vào khu trung tâm sầm uất, náo nhiệt nhất của Lôi Gia Bảo. Họ xa xỉ chi ra hai viên yêu đan, mua một ít thịt tinh hoa thượng hạng từ yêu thú, cùng một vài thức ăn mỹ vị và mấy bình rượu ngon.
Trong Đại Hoang, yêu đan là loại tiền tệ được lưu hành rộng rãi, có thể dùng để đổi lấy lương thực, vật tư, thậm chí cả công pháp, võ kỹ bí tịch các loại. Cụ thể hơn, yêu đan cấp một của yêu thú được dùng làm đơn vị tính, một viên được gọi là "một đan".
Một đan có giá trị rất cao, tương đương với mười viên yêu đan cấp cao ở hoang lâm trước đây. Ở Lôi Gia Bảo, số tiền này đủ cho cha con Lôi Chương sinh hoạt nửa tháng. Từ đó có thể thấy được sự nhiệt tình và hiếu khách của họ đối với Lôi Lâm.
Sau khi cẩn thận sắp xếp rượu ngon và thức ăn đã mua, cha con Lôi Chương mới dẫn Lôi Lâm đi về phía chỗ ở của họ.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, vui lòng không sao chép và đăng tải lại.