(Đã dịch) Chiến Phá Man Hoang - Chương 319: Hà tất từng gặp gỡ
Nàng tu luyện công pháp hệ băng độc đáo, khác biệt hoàn toàn so với những người khác, yêu cầu giữ tâm băng giá, tuyệt đối không được động tình. Chỉ khi đó, nàng mới có thể quyết đoán, tàn nhẫn vô tình trong mỗi trận đối chiến. Thế nhưng, trớ trêu thay, nàng lại gặp Lôi Lâm và ma xui quỷ khiến đã có mối quan hệ với hắn.
Với người đàn ông đã chiếm đoạt lần đầu của mình, dù là bất cứ người phụ nữ nào, dù có tình cảm với người đó hay không, thì đó vẫn là chuyện suốt đời khó mà quên được. Cũng chính vì lẽ đó, nàng thực ra có tâm trạng vô cùng phức tạp đối với Lôi Lâm.
Về phần Lôi Lâm, tình cảm của hắn dành cho cô gái áo trắng cũng phức tạp không kém. Không chỉ vì nàng có ngoại hình giống hệt Lôi Nhược Tích, mà còn bởi vì xét về mặt bản chất, nàng mới là người phụ nữ đầu tiên theo đúng nghĩa của hắn.
Năm đó, khi hắn thành hôn với Lôi Nhược Tích, vì nàng bỗng dưng lâm trọng bệnh, cơ thể hồi phục chậm sau trận ốm, nên cả hai vẫn chưa động phòng.
Chính vì tâm trạng cả hai đều phức tạp như vậy, nên khi gặp lại lần này, họ mới có cuộc đối thoại khó hiểu đến thế.
"Ngươi có thể trong hoàn cảnh gần như không có bất kỳ sự giúp đỡ nào, từ con số không tu luyện đạt đến thực lực hiện tại, ta nên chúc mừng ngươi. Nhưng ta cũng muốn khuyên ngươi một lời, hãy từ bỏ đi! Ngươi đã khởi đầu quá muộn, lại không hề có ngoại lực trợ giúp. Nếu cứ cố chấp, rất có thể sẽ mất mạng vô ích!"
Cô gái áo trắng nói ra một cách hờ hững, nhưng trong lòng nàng lại không hề bình thản như vẻ mặt, thậm chí giọng điệu còn mang chút sốt ruột.
Thế nhưng, Lôi Lâm nghe vào tai lại chỉ thấy phẫn nộ, bởi vì lời nói của cô gái áo trắng hoàn toàn phủ nhận hắn, cho rằng hắn tuyệt đối không có bất cứ hy vọng nào trên con đường tu luyện nguyên lực!
Trên đời này, không người đàn ông nào chấp nhận bị phụ nữ coi thường, đặc biệt là khi cô gái ấy lại còn có mối quan hệ đặc biệt với hắn!
"Đa tạ đã quan tâm. Ta biết mình nên làm gì."
Dù vẻ mặt bình thản, nhưng trong lời nói của Lôi Lâm lại ẩn chứa sự lạnh lùng và ý từ chối rõ ràng.
Lúc này, Loạn Lãnh kia nghe cuộc đối thoại khó hiểu giữa cô gái áo trắng và Lôi Lâm, lại thấy nàng vốn lạnh lùng như băng nhưng trong giọng nói lại phảng phất có chút quan tâm, lòng càng thêm giận dữ khôn nguôi.
Sắc mặt tái nhợt, Loạn Lãnh hai nắm đấm siết chặt "ken két". Hắn bỗng nhiên xông tới, quát lớn Lôi Lâm: "Tiểu tử! Ngươi dám nói chuyện với Nhược Tích tiên tử như vậy!"
Lôi Lâm không thèm bận tâm đến Loạn Lãnh, chỉ lạnh lùng nói với cô gái áo trắng: "Nếu không còn chuyện gì khác, làm ơn tránh đường để ta rời đi."
Loạn Lãnh giận tím mặt, quát to: "Tiểu tử, ngươi muốn tìm chết à!" Vừa nói dứt lời, hắn đã định ra lệnh vây công Lôi Lâm.
Thế nhưng lúc này, cô gái áo trắng lại khẽ thở dài một tiếng, hướng Loạn Lãnh và những người khác phất tay nói: "Các ngươi tránh ra."
"Cái gì!"
Loạn Lãnh và tùy tùng không thể tin vào tai mình.
Thế nhưng trước khi đến, Loạn Hải đã dặn dò Loạn Lãnh phải tuyệt đối hầu hạ tốt cô gái áo trắng, không được trái ý nàng, càng không được đắc tội nàng. Lúc này, thấy vẻ mặt hiếm khi nghiêm túc của cô gái áo trắng, Loạn Lãnh sắc mặt tái mét khó coi, cũng không dám nói thêm lời nào. Hắn đành phất tay ra hiệu cấp dưới tránh ra một lối đi.
Thấy Loạn Lãnh và tùy tùng chậm rãi tránh ra một lối đi, Lôi Lâm cũng không nói thêm gì, chỉ chắp tay với cô gái áo trắng, rồi ôm con cáo trắng trong lòng, nhanh chóng xuyên qua giữa đám kỵ sĩ. Chẳng mấy chốc, hắn đã biến mất sau lùm cây.
Cô gái áo trắng nhìn bóng lưng Lôi Lâm rời đi, đứng bất động hồi lâu. Dưới tấm khăn che mặt, không thể nhìn rõ biểu cảm của nàng, cũng không ai biết nàng đang nghĩ gì. Mãi một lúc sau, nàng mới khẽ thở dài một tiếng rồi quay người lại.
Nhìn thấy cô gái áo trắng cứ đứng nhìn chằm chằm bóng lưng Lôi Lâm lâu đến vậy, lại còn thở dài thườn thượt, Loạn Lãnh chỉ cảm thấy trong lòng chua xót. Hắn hừ một tiếng, thầm nghĩ cay nghiệt: "Chẳng qua chỉ là tên võ sư Nhị Tượng có chút thủ đoạn vặt, một phế vật mà thôi! Hôm nay xem như hắn may mắn, lần sau nếu gặp lại, đừng trách ta không nể tình!"
"Chúng ta tiếp tục lên đường thôi. Loạn Lãnh, ngươi tiếp tục dẫn đường."
Cô gái áo trắng nói một câu lạnh lùng rồi không nói thêm gì nữa, nhắm mắt ngồi yên trên lưng báo.
Loạn Lãnh không dám đắc tội cô gái áo trắng, vội vàng đáp: "Được! Chúng ta lập tức xuất phát!" Vừa nói, Loạn Lãnh vung tay lên, toàn bộ đội ngũ liền chậm rãi tiếp tục tiến lên.
Trong suốt hành trình sau đó, cô gái áo trắng ngồi trên lưng báo, cũng không hề nói thêm lời nào.
Loạn Lãnh thỉnh thoảng tìm đủ mọi lý do để lại gần cô gái áo trắng, nhưng chỉ nhận được tiếng "Ừ" hờ hững từ nàng. Điều này khiến Loạn Lãnh tức đến run người, càng căm hận Lôi Lâm thấu xương.
Cuối cùng, khi đội ngũ đi đến dưới một ngọn núi nhỏ kỳ lạ, cô gái áo trắng kia khiến toàn bộ đội ngũ dừng chân.
Loạn Lãnh liếc nhìn xung quanh một lượt, nhận thấy cả ngọn núi nhỏ lẫn khu rừng xung quanh đều không có gì quá khác thường. Hắn liền cười hỏi cô gái áo trắng: "Nhược Tích tiên tử, đây chính là nơi cô nương muốn đến sao?"
Cô gái áo trắng nhưng không đáp lời, chỉ lạnh lùng nói: "Loạn Lãnh, nhiệm vụ của các ngươi đã hoàn thành, có thể quay về được rồi."
Loạn Lãnh ngẩn ra: "Chuyện này. . ."
Cô gái áo trắng lại nói: "Hãy về nói với phụ thân ngươi rằng ân tình dẫn đường này, Liễu Nhược Tích ta đã ghi nhớ. Sau này có cơ hội, ta nhất định sẽ báo đáp."
Loạn Lãnh nhưng không muốn lập tức rời đi, hắn cười nói: "Nhược Tích tiên tử quá khách khí rồi. Đây chỉ là việc nhỏ, sao phải nói đến ân tình. Nhược Tích tiên tử, chúng ta vẫn nên ở lại thì hơn, lỡ đâu sau này có việc gì khó khăn cần đến chúng ta giúp sức..."
Cô gái áo trắng lại không hề nể mặt Loạn Lãnh, chỉ lạnh lùng nói: "Không cần, các ngươi đi đi!" Trong giọng nói đã lộ rõ sự thiếu kiên nhẫn, ý tứ đuổi khách đã rõ mồn một.
Trong nháy mắt, Loạn Lãnh lại bị tức điên, nụ cười che giấu trên mặt lại tái nhợt thêm ba phần. Bất quá, hắn dù sao cũng nhớ tới lời phụ thân đã dặn dò hắn là không được đắc tội Liễu Nhược Tích.
"Nếu đã vậy, Nhược Tích tiên tử, chúng ta chia tay từ đây, hẹn ngày gặp lại. . ." Loạn Lãnh cố nén lửa giận, muốn khách sáo thêm vài câu, nhưng đã thấy cô gái áo trắng không còn để ý đến hắn, mà một mình nhanh chóng bay vào rừng, biến mất không dấu vết.
Lần này, Loạn Lãnh phải mất một lúc lâu mới hoàn hồn, tức đến mức giận sôi máu.
"Đáng ghét! Đáng ghét! Lão tử muốn người phụ nữ nào mà chẳng có được! Thế mà tiện nữ nhân này lại dám tỏ vẻ kiêu căng với ta!"
Trong cơn tức giận, Loạn Lãnh rút trường kiếm, vừa mắng chửi vừa liên tục chém loạn vào bốn phía. Trong chốc lát, cây cối xung quanh đều bị vạ lây, chẳng mấy chốc, một khoảng đất trống lớn đã bị hắn chém phá tan hoang.
Còn những kỵ sĩ khác đều biết tính khí của Loạn Lãnh, lúc này không ai dám tiến lên khuyên can nửa lời.
Loạn Lãnh trút giận một hồi lâu, nhưng vẫn cảm thấy chưa hả giận. Lúc này, hắn chợt nghĩ đến Lôi Lâm, liền tìm được một đối tượng để trút giận.
"Hừ! Tiện nữ nhân này e rằng có gian tình với tiểu tử kia. Thôi được, nếu không thể động vào tiện nữ nhân này, vậy thì cứ lấy tiểu tử kia ra mà trút giận cho thỏa!"
Lẩm bẩm xong, ý đã quyết, Loạn Lãnh nhe răng cười một tiếng, vẫy tay gọi từ xa: "Vĩnh Khang, các ngươi lại đây!"
Lời Loạn Lãnh vừa dứt, một nam tử đầu mào gà với nụ cười lấy lòng, cùng các kỵ sĩ khác đi đến bên cạnh hắn.
Nam tử đầu mào gà cười lấy lòng hỏi: "Thiếu gia, có dặn dò gì ạ?"
Loạn Lãnh cười lạnh nói: "Vĩnh Khang, chẳng phải linh khứu thuật chó của ngươi rất giỏi sao? Ngươi có thể dựa vào mùi hương mà truy lùng bất cứ ai dù cách ngàn dặm phải không?"
Nam tử đầu mào gà kia sắc mặt cứng lại, giải thích: "Thiếu gia, thuật này của ta không gọi là khứu giác chó, mà là linh khứu thuật ạ. . ."
Loạn Lãnh sầm mặt lại, bất mãn nói: "Ít nói nhảm đi! Ta chỉ hỏi ngươi, bây giờ ngươi có thể tìm được tung tích của tiểu tử đó không!"
Nam tử đầu mào gà hiểu rõ "tiểu tử kia" Loạn Lãnh nói là ai, lập tức cúi đầu khom lưng, cười nịnh nọt nói: "Đương nhiên là tìm được rồi! Thiếu gia, Huyết Văn Hoa trong tay tiểu tử kia là một vật có giá trị không nhỏ, con cáo trắng đó nếu mang ra cũng có thể bán được giá cao. Hơn nữa tiểu tử kia còn ngạo mạn như vậy! Chúng ta chẳng có lý do gì để buông tha tiểu tử đó cả!"
Trong mắt Loạn Lãnh ánh hung quang lóe lên, hắn lạnh lùng hừ một tiếng: "Đừng nói nhảm nữa! Lập tức dẫn đường!"
"Vâng! Vâng!" Nam tử đầu mào gà cười đáp lời, nhanh chóng đi theo Loạn Lãnh lên lưng báo đen, ngay lập tức lao vào rừng sâu. . .
Con cáo trắng trong lòng Lôi Lâm không yên phận lại chui ra, đôi mắt nhỏ xinh đẹp nhìn chung quanh, như tràn ngập sự hiếu kỳ vô tận đối với thế giới này.
Lôi Lâm đem Huyết Văn Hoa thu vào túi Càn Khôn bên hông, đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve con cáo trắng trong lòng. Lần thứ hai, hắn khẽ động ý niệm, mở Linh Thú Hoàn trên cánh tay trái, sau đó thuận lợi thu con cáo trắng vào trong.
Bên trong Linh Thú Hoàn này, vẫn chỉ có quả trứng lớn gần như lúc nào cũng say ngủ. Chỉ khi gặp phải nhiệt độ cao hoặc lửa mạnh, nó mới đột nhiên tỉnh lại.
Cho tới bây giờ, Lôi Lâm vẫn không rõ lai lịch của quả trứng lớn này. Bất quá, quả trứng khổng lồ này lại mang thuộc tính "Hỏa" rõ rệt, không những có công hiệu kỳ lạ là hấp thu lửa mạnh, mà bản thân nó cũng khá nóng bỏng.
Ban đầu, Lôi Lâm còn lo lắng cáo trắng sau khi tiến vào Linh Thú Hoàn có thể không chịu nổi nhiệt độ của quả trứng lớn. Nhưng điều khiến hắn bất ngờ chính là, sau khi vào Linh Thú Hoàn, cáo trắng ban đầu ngẩn người, sau đó liền vui mừng nhào đến xung quanh quả trứng lớn, thậm chí còn không ngừng cọ xát trên đó.
Một lát sau, cáo trắng tựa vào quả trứng lớn mà ngủ say sưa, không hề sợ hãi nó chút nào, mà ngược lại coi quả trứng lớn như một cái lò sưởi thông thường để dùng.
Nhìn thấy như vậy, Lôi Lâm xem như là triệt để yên tâm.
Sau đó, Lôi Lâm lại tập trung săn bắn trong rừng một lúc, mãi đến khi trời hơi tối và số yêu thú săn được cũng đủ để làm thức ăn cho Hoa Lài trong một thời gian dài. Hắn mới quay đầu trở lại, một mạch chạy về phía bộ lạc của Hoa Lài...
Lại nói về cô gái áo trắng tên Liễu Nhược Tích, nàng tiến vào rừng rậm không lâu sau đó, bỗng nhiên dừng bước trước một gốc cây khô.
Nhìn kỹ gốc cây khô vài lần, Liễu Nhược Tích bỗng nhiên áp bàn tay ngọc lên thân cây khô.
Nguyên lực của Liễu Nhược Tích lập tức vận chuyển và truyền vào bên trong gốc cây khô. Chỉ một khắc sau, gốc cây khô bỗng nhiên sống lại, trên thân cây bắt đầu mọc ra từng mảng lá cây màu đỏ, tỏa ra sinh cơ huyền bí.
Nhìn cây khô sống lại như vậy, Liễu Nhược Tích khẽ gật đầu, nhưng không có động tác nào khác, mà lặng lẽ đứng dưới gốc cây, tựa hồ đang chờ đợi điều gì đó.
Cứ thế đứng yên, mấy canh giờ sau, chợt nghe thấy bầu trời vang lên tiếng sấm rền như tiếng kêu của Yêu Cầm. Bầu trời lập tức tối sầm lại, một mảng bóng tối khổng lồ bao trùm...
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.