Về phần Lôi Lâm, quả nhiên đã nhân lúc mọi người đang giao chiến mà lẳng lặng trốn đi.

Thế nhưng điều Hạc Nhất Minh không ngờ tới là, tốc độ bỏ chạy của Lôi Lâm vượt xa sự tưởng tượng của hắn. Khí tức của y nhanh chóng thoát đi trong thoáng chốc, chỉ mới một lát sau, hơi thở ấy đã yếu đi rất nhiều.

Hạc Nhất Minh thầm kêu khổ trong lòng. Nếu cứ tiếp tục thế này, sau khoảng một nén nhang nữa, Lôi Lâm sẽ cao chạy xa bay, khiến hắn không thể nào bắt được khí tức, và y sẽ trốn thoát thành công.

Hạc Nhất Minh nóng ruột, chỉ muốn nhanh chóng giải quyết thư sinh để truy đuổi Lôi Lâm. Nào ngờ, tên thư sinh không hiểu sao lại nổi điên, liều mạng quấn lấy Hạc Nhất Minh, khiến hai người với thực lực chênh lệch như vậy mà lại giằng co trong nhất thời.

Đến khi Hạc Nhất Minh cuối cùng cũng đánh gục thư sinh, hắn phát hiện bóng dáng Lôi Lâm hoàn toàn biến mất, không còn cảm nhận được bất kỳ khí tức nào.

Đúng lúc này, Giang Nam Phong cũng quay về. Hắn không tìm thấy "Hỏa Dực Thuật" hay bất cứ thứ gì tương tự trên người tên đầu trọc, lúc đó mới biết gã đầu trọc chỉ là mồi nhử.

Hai người tìm kiếm khắp người tên thư sinh nhưng chẳng thấy gì cả, lần này, mặt mũi cả hai đều đen sầm lại. Họ cho rằng, "Hỏa Dực Thuật" nhất định đang ở trên người Lôi Lâm, kẻ đã chạy trốn.

Cứ ngỡ đã tính toán kỹ lưỡng trăm bề, cuối cùng lại sơ sẩy nhất thời, bị một Lôi Lâm nhỏ bé tính kế. Mà lúc này, Lôi Lâm đã cao chạy xa bay, khí tức hoàn toàn biến mất, muốn đuổi theo cũng không còn cách nào. Trong phút chốc, cả hai chỉ cảm thấy mặt mày tối sầm lại, tức tối vô cùng, cảm giác như mình đã bị lừa đến nơi đến chốn.

Khó khăn lắm mới tìm được tung tích của thư sinh và đồng bọn, cũng đã truy đuổi đến đây, hai người tự nhiên không thể từ bỏ hy vọng. Sau một hồi thương lượng, cả hai cho rằng Lôi Lâm thực lực thấp kém, hẳn là sẽ không tiếp tục tiến sâu vào Tuyết Lâm. Bởi vì ở Tuyết Lâm nơi sâu xa có một số Yêu Thú thực lực rất mạnh. Nếu Lôi Lâm tiếp tục tiến lên, về cơ bản là tự tìm cái chết.

Cứ như vậy, động thái khả thi nhất của Lôi Lâm chính là quay về thành phố lớn duy nhất trong khu vực này — Thiên Nguyên Thành!

Sau khi bàn bạc, hai người đều là cao thủ trong việc tìm kiếm dấu vết và cảm nhận khí tức, liền quyết định thử một lần, cẩn thận tìm kiếm dấu vết xung quanh, rồi đi về hướng Thiên Nguyên Thành.

Mấy ngày sau, hai người quả nhiên phát hiện một luồng dấu vết ẩn hiện. Hai người mừng rỡ trong lòng, lập tức truy đuổi theo. Không lâu sau đó, hai người lại phát hiện có người đã phát ra một tiếng thét dài.

Dựa theo tiếng thét đó, người kia thực lực không mạnh, có vẻ như chính là Lôi Lâm. Cả hai đều rất phấn khích, lập tức tăng tốc bước chân, nhanh chóng đuổi theo về phía tiếng thét.

Giang Nam Phong, với thân phận là một “Cương quyết Nguyên Tu”, càng phát huy ưu thế về tốc độ của mình, dựa vào luồng gió mang theo khí tức mà vượt qua Hạc Nhất Minh, lao thẳng tới mục tiêu.

Quả nhiên, sau một hồi truy đuổi cấp tốc, Giang Nam Phong nhảy ra khỏi một rừng cây, lập tức phát hiện bóng người Lôi Lâm cách đó mấy trăm mét trên nền tuyết!

Chỉ chốc lát sau, Hạc Nhất Minh cũng đuổi kịp. Hắn nhìn Lôi Lâm, hai mắt không kìm được sáng rực, nét mặt tràn đầy vui sướng, vầng trán nhăn nheo như vỏ cây già càng thêm cau lại.

Trong Tuyết Lâm hoàn toàn yên tĩnh, ba người cứ thế gặp mặt. Lôi Lâm giật mình, còn Hạc Nhất Minh và Giang Nam Phong vì quá hưng phấn mà bất ngờ đứng sững tại chỗ, cả ba đều không có bất kỳ động tác nào.

Lôi Lâm lúc này đang đăm chiêu suy nghĩ đối sách.

Đối đầu trực diện, cứng đối cứng giao chiến? Với thực lực của Hạc Nhất Minh và Giang Nam Phong gần với "Đại Nguyên Sĩ", đó chẳng khác nào trứng chọi đá.

Quay người bỏ chạy? Lôi Lâm tuy rất tự tin vào tốc độ của "Bạo Bộ", nhưng tu vi của y quá thấp, khả năng duy trì sức lực không đủ là một vấn đề lớn. Nếu không thể bỏ xa đối phương hàng trăm dặm, khiến họ không thể cảm nhận được hơi thở của y, thì y không thể trốn thoát được.

Mà sau khi chứng kiến tốc độ của Giang Nam Phong, Lôi Lâm càng không hề nắm chắc về việc cắt đuôi đối phương.

Tâm niệm xoay chuyển cực nhanh, Lôi Lâm trong lòng cấp tốc suy tư rất nhiều đối sách. Cân nhắc thấy thực lực của hai người này vượt xa thư sinh và tên đầu trọc, việc quay lưng đào tẩu có lẽ không phải là sáng suốt. Y quyết định "lấy công làm thủ", đột nhiên nở nụ cười rạng rỡ, làm ra vẻ vui mừng, không những không bỏ chạy mà trái lại còn nhanh chân bước về phía Giang Nam Phong và Hạc Nhất Minh.

Thằng nhóc này muốn làm gì? Giang Nam Phong và Hạc Nhất Minh nhất thời đều không tìm ra manh mối. Biểu hiện của Lôi Lâm thực sự quá nằm ngoài dự đoán của họ. Cả hai liếc nhìn nhau, trên mặt đều là vẻ nghi hoặc không rõ.

"Đại thúc, lão bá, có thể gặp được hai vị thật tốt quá! Vãn bối tìm kiếm hai vị thực sự không dễ dàng chút nào!"

Chẳng đợi Giang Nam Phong và Hạc Nhất Minh kịp hiểu chuyện, Lôi Lâm đã cười tủm tỉm tiến đến bắt chuyện, ngữ khí và động tác đều cực kỳ nhiệt tình.

Giang Nam Phong và Hạc Nhất Minh nhìn nhau. Nhìn thấy nụ cười rạng rỡ, vô hại, không chút giả tạo của chàng trai tuấn tú trước mắt, họ thực sự không thể hiểu nổi Lôi Lâm rốt cuộc đang bày trò gì.

Sau khi ngẩn người trong chốc lát, Giang Nam Phong mở to mắt hỏi: "Tiểu tử, ngươi... ngươi nói ngươi đang tìm chúng ta?"

"Đúng vậy!" Lôi Lâm nụ cười không giảm, nói rằng, "Đại thúc và lão bá đã giết chết hai tên tặc tử kia, cứu mạng vãn bối. Vãn bối tự nhiên phải tìm cách báo đáp hai vị, vì vậy vẫn luôn tìm kiếm tung tích của hai vị. Cho đến hôm nay mới tình cờ gặp lại ở đây!"

"Thật sao?" Đôi mắt nhỏ của Hạc Nhất Minh lóe lên ánh sáng tinh ranh, hắn vuốt chòm râu dê lún phún, nghi ngờ hỏi, "Chẳng lẽ ngươi và hai tên tặc tử kia có ân oán g�� sao?"

Lôi Lâm nghiến răng ken két, vẻ mặt oán hận, mắt như muốn phun lửa: "Đâu chỉ có ân oán, vãn bối hận không thể ăn sống huyết nhục của hai tên tặc tử đó! Vốn dĩ vãn bối đang tự do tự tại đi về phía Thiên Nguyên Thành, thì không hiểu sao lại bị hai tên tặc tử này bắt cóc! Sau đó mới biết, hai tên tặc tử này muốn vãn bối dịch một cuốn sách. Dưới sự ép buộc, vãn bối đành phải theo bọn chúng vừa đi vừa dịch sách trong Tuyết Lâm."

Sự căm hận và phẫn nộ của Lôi Lâm không hề giả dối. Y đã phải chịu không ít khổ sở dưới tay tên thư sinh và đầu trọc, còn luôn đứng trước nguy hiểm mất mạng, tự nhiên làm sao có thể không hận thù hai kẻ đó? Đương nhiên, trong lời nói của Lôi Lâm, những phần thêm thắt là tự nhiên không thể thiếu. Y vừa nói vừa quan sát phản ứng của Giang Nam Phong và Hạc Nhất Minh.

Nhìn thấy cả hai thay đổi sắc mặt khi chính tai nghe thấy hai chữ "phiên dịch", Lôi Lâm trong lòng đã có phần tự tin, lại tiếp tục nói: "Vãn bối vẫn luôn nghĩ, có một ngày nhất định phải báo thù này! Và cuối cùng là trời có mắt, lại để hai tên tặc tử gặp phải hai vị, nhờ tay hai vị mà lấy mạng hai tên tặc tử đó! Đại ân đại đức này, vãn bối suốt đời khó quên. Suy đi tính lại, cuốn sách mà hai tên tặc tử kia bắt vãn bối dịch có lẽ là một bí tịch có lai lịch không tầm thường. Để báo đáp đại ân của hai vị, vãn bối quyết định dịch xong bí tịch này và dâng tặng cho hai vị! Kính xin hai vị đừng từ chối!"

Từ chối? Nói đùa à!

Giang Nam Phong và Hạc Nhất Minh đều lập tức lộ ra vẻ mặt hòa ái dễ gần, cười tủm tỉm, trông còn hiền lành hơn cả Lôi Lâm.

Hạc Nhất Minh vuốt râu dê, hiền lành cười nói: "Tiểu hữu gặp nạn khiến người ta phải đồng cảm, nhưng hai tên tặc tử này làm ác đầy rẫy, người người đều phải trừ diệt, chúng ta chỉ tiện tay làm thôi, tiểu hữu không cần đa lễ như thế."

Giang Nam Phong cười nói bổ sung: "Không giấu gì tiểu hữu, cuốn sách mà hai tên tặc tử kia bắt ngươi dịch thực ra là một bí tịch đã thất truyền trong môn phái của chúng ta. Nếu tiểu hữu có thể dịch xong bí tịch này, để chúng ta mang về môn phái, thì đó quả là một công lớn rồi! Ha ha!"

Lôi Lâm nghe rõ mồn một, trong lòng chế nhạo cười thầm, nhưng nụ cười trên mặt vẫn không hề giảm. Y không chút do dự lấy ra bản gốc và bản dịch nháp của "Hỏa Dực Thuật", đưa cho Giang Nam Phong và Hạc Nhất Minh nói: "Đại ân của hai vị, vãn bối chỉ có thể dùng thứ này để báo đáp, thực sự vô cùng hổ thẹn. Làm sao dám mong công trạng gì, chỉ cần cẩn thận dịch xong bí tịch, giao cho đại thúc và lão bá là vãn bối đã mãn nguyện rồi."

Lôi Lâm nói rất êm tai, nhưng Giang Nam Phong và Hạc Nhất Minh hoàn toàn không để tâm nghe. Khi cầm "Hỏa Dực Thuật" và bản dịch nháp trong tay, hai mắt họ lập tức sáng rực, vui mừng khôn xiết, cứ như một kẻ ham tiền nhìn thấy kho báu chất cao như núi.

Cả hai cũng như có cảm ứng trong lòng, ngẩng đầu nhìn nhau, ánh mắt vui sướng rõ ràng đang nói — Không sai! Là "Hỏa Dực Thuật" thật, trăm phần trăm!

"Ha ha ha! Được thôi, được thôi! Tính cách biết ơn báo đáp này của tiểu hữu quả thực rất được lão phu yêu thích, ha ha!" Hạc Nhất Minh cười to một cách giả dối, "Tiểu hữu yên tâm, ngươi chỉ cần an tâm dịch bí tịch, sau này chúng ta sẽ đưa ngươi an toàn trở về Thiên Nguyên Thành!"

"Không sai!"

Di��n xuất của Giang Nam Phong tuy rằng tinh vi hơn Hạc Nhất Minh, nhưng dù lòng đầy mãn nguyện đến mức da thịt cũng muốn nở nụ cười, hắn vẫn cố che giấu vẻ giả tạo. Hắn tiến lên, vỗ mạnh vào vai Lôi Lâm, nói rằng, "Không chỉ thế, lần này tiểu hữu vì chuyện này mà chịu nhiều cay đắng. Nói đến cũng ít nhiều có liên quan đến môn phái của chúng ta, chúng ta nhất định sẽ không phủi tay rời đi, mà sẽ cố gắng bồi thường cho tiểu hữu!"

Nghe được "thù lao" hậu hĩnh như vậy, Lôi Lâm cũng nở nụ cười rạng rỡ nói: "Nếu vậy, xin đa tạ đại thúc và lão bá!"

Kỳ thực, với sự lão luyện của Giang Nam Phong và Hạc Nhất Minh, làm sao có thể không nhìn ra những điều đáng nghi và kẽ hở trong lời nói của Lôi Lâm? Chẳng qua là sau khi Lôi Lâm dâng lên "Hỏa Dực Thuật" và bản dịch nháp mà cả hai hằng mong mỏi, họ lập tức quên sạch những điều đó.

Lôi Lâm khéo léo như vậy, hai người tự nhiên cũng vui vẻ biết điều, không làm mất mặt nhau. Dù sao "Hỏa Dực Thuật" này vẫn chưa dịch xong phải không?

Huống hồ, với thực lực thấp kém của Lôi Lâm, y có thể gây sóng gió gì chứ? Cả hai tự tin rằng, giết Lôi Lâm cũng dễ như giết một con kiến. Một con kiến làm sao có thể gây tổn thương đến họ hay dù chỉ một sợi lông?

Vì vậy, mặc kệ Lôi Lâm có nói dối hay không, chỉ cần y có thể thực sự dịch xong "Hỏa Dực Thuật", đến lúc đó hoàn thành nhiệm vụ của Từ Phúc, thuận lợi diệt khẩu, xóa sạch dấu vết, phủi tay rời đi là đạt được mục đích rồi! Có thể nói là nhất tiễn hạ song điêu!

Kết quả là, nhóm ba người với tâm tư riêng biệt này đã tạm thời thành lập một đội nhỏ, chậm rãi bước đi trên cánh đồng tuyết.

Ba người tuy rằng lá mặt lá trái, nhưng đều mang nụ cười trên môi, còn trò chuyện những chuyện phiếm, bầu không khí hết sức sinh động, thậm chí có thể coi là náo nhiệt.

Lôi Lâm cũng không khỏi cảm thán mình và hai người này diễn xuất xuất sắc đến vậy, đại khái cũng có thể đến nơi gọi là Hollywood ở kiếp trước để phát triển sự nghiệp.

Lòng người quả nhiên là thứ thâm sâu nhất trên đời này. Rõ ràng cả hai đều mang trong lòng sát ý nồng đậm, vậy mà vẫn có thể hòa hợp với mình đến vậy, thật khiến người ta không khỏi cảm thán!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.