(Đã dịch) Chiến Phá Man Hoang - Chương 288: Linh hồn vượt qua
Lôi Lâm nhắm mắt lại, thế giới trước mắt tối sầm. Nhưng khi đã hoàn toàn tập trung, tiếng gió đêm gào thét và cái lạnh buốt của gió tuyết ngập trời cũng chẳng thể tác động đến hắn chút nào.
"Cơ thể này bảo vệ linh hồn, nhưng đồng thời cũng ràng buộc linh hồn. Khi linh hồn ngươi vượt qua, hãy hình dung cơ thể mình là một tòa tháp cao, còn ngươi thì đang bị giam hãm bên trong tòa tháp khép kín ấy. Điều ngươi cần làm là tìm mọi cách để thoát khỏi tòa tháp cao đó."
Lôi Lâm thầm nhủ lời Thân Thông đã dạy, nhanh chóng nhập định vào trạng thái quán tưởng.
Thế giới trước mắt nhanh chóng thay đổi, không còn tối tăm như trước nữa. Những tia sáng không biết từ đâu lọt vào, giúp Lôi Lâm nhìn rõ mọi thứ xung quanh. Hắn thấy mình đang ở trong một tòa tháp cổ kính.
Tòa tháp này được xây bằng gỗ, tỏa ra vẻ cổ kính khắp nơi. Tường tháp bong tróc loang lổ lớp sơn, phơi bày dấu vết từng trải qua bao năm tháng tang thương.
Trong tháp, ánh sáng khá rõ ràng, từng tia nhỏ xuyên qua kẽ hở trên tường tháp. Trong đường đi của ánh sáng, bụi bặm bay lượn lơ lửng. Bên ngoài tòa tháp, dù chưa thể nhìn rõ cảnh vật, nhưng dường như đang là một ngày đẹp trời trong xanh.
Lôi Lâm lặng lẽ quan sát một lát, phát hiện tòa tháp này không có bất kỳ cửa ra vào, còn hắn dường như đang ở tầng thấp nhất của tháp. Bởi vì ở đây không có lối xuống phía dưới, chỉ có cầu thang gỗ dẫn lên trên.
Lôi Lâm dừng lại một chút, lập tức cất bước về phía cầu thang gỗ kia.
Cầu thang gỗ xoắn ốc dẫn lên cao, sau một đoạn lại ngoặt trở lại. Sau khi Lôi Lâm rẽ qua khúc ngoặt, hắn liền xuất hiện ở tầng thứ hai của tháp cao.
Tầng thứ hai của tháp cao cũng không khác mấy so với tầng thứ nhất, chỉ là không gian dường như hơi nhỏ hơn một chút. Và ở một góc của tầng, vẫn là một cầu thang gỗ dẫn lên tầng trên.
Lần này, Lôi Lâm không chút do dự, gần như không dừng lại, liền tiếp tục theo cầu thang gỗ, đi lên tầng thứ ba của tháp cao.
Tầng thứ ba vẫn không có khác biệt đáng kể, không gian lại thoáng nhỏ hơn một chút.
Thấy vậy, Lôi Lâm suy đoán hình dáng tòa tháp này có lẽ là bên dưới lớn, bên trên nhỏ, thuộc kiểu tháp cao chóp nhọn. Nếu cứ tiếp tục đi lên, sớm muộn gì cũng sẽ đến tầng cao nhất.
Lôi Lâm không dừng lại, lại tiếp tục theo cầu thang gỗ, đi lên tầng thứ tư của tháp cao.
Cứ thế lặp đi lặp lại, Lôi Lâm một mạch lên đến hơn mười tầng tháp, nhưng vẫn chưa thấy bóng dáng tầng cao nhất đâu. Tuy nhiên, hắn vẫn không vội không vàng, tâm trí tĩnh lặng như mặt nước, thờ ơ tiếp tục men theo cầu thang gỗ đi lên.
Lôi Lâm trong lòng cũng không đếm kỹ, nhưng ước chừng sau khi đã leo lên vài trăm tầng, hắn cuối cùng cũng tới được tầng cao nhất của tòa tháp.
Tầng cao nhất của tháp này có không gian chỉ bằng chưa đến một phần mười tầng thứ nhất. Một mình Lôi Lâm đứng bên trong cũng đã cảm thấy chật chội. Thế nhưng, hắn lại không hề tìm thấy bất kỳ lối ra nào ở tầng cao nhất này.
Tình huống như vậy không làm Lôi Lâm bối rối chút nào.
"Nếu không có lối ra, vậy ta sẽ tự mình tạo ra một lối ra!"
Khẽ cười một tiếng, Lôi Lâm nhẹ nhàng phất ống tay áo. Ngay lập tức, một trận rung chuyển dữ dội khiến tầng cao nhất của tháp phát ra tiếng kêu kẽo kẹt vang vọng. Chỉ chốc lát sau, mái ngói cùng các cấu trúc khác trên đỉnh tháp đều bị một lực mạnh mẽ hất tung, tan tác ra.
Theo khi tầng cao nhất bị hất tung, trong nháy mắt, lượng lớn ánh sáng ồ ạt tràn vào tòa tháp cổ đã đóng kín. Lôi Lâm cuối cùng cũng nhìn rõ mọi thứ bên ngoài.
Bên ngoài là một thế giới mịt mờ. Tòa tháp này dường như nằm trong một vùng sương mù rộng lớn. Nhìn quanh bốn phía, hắn chỉ có thể thấy được khoảng trăm bước, và về phía xa hơn, tất cả đều mịt mờ, không còn gì khác. Còn nhìn xuống dưới, phần lớn các tầng tháp phía dưới đều bị sương mù bao phủ.
Lôi Lâm chậm rãi bước đến rìa tháp cao, sau khi nhìn quanh một lượt, lặng l��� gật đầu. Không chút do dự, hắn chỉ hơi dừng lại rồi bay người nhảy vút ra ngoài tháp cao!
Gió mạnh táp vào mặt, sương mù xám xịt bay tới tấp. Lôi Lâm cảm thấy mình như một chú chim nhỏ đang bay lượn, nhanh chóng rơi xuống dưới chân tháp cao. Chỉ trong chớp mắt, hắn đã rơi vào trong làn sương mù xám xịt, đôi mắt khó mà nhìn rõ bất kỳ vật gì, toàn bộ thế giới hoàn toàn biến thành một màu xám.
Tiếp tục rơi nhanh trong làn sương mù xám xịt, chẳng biết từ lúc nào, tầng sương mù xám xịt bỗng nhiên bị xuyên phá! Thế giới trước mắt Lôi Lâm bỗng nhiên thay đổi, không còn là ảo cảnh nữa.
Hắn phát hiện mình đã trở về thế giới hiện thực, xung quanh vẫn là màn đêm đen đặc, gió tuyết vẫn tiếp tục hoành hành dữ dội. Còn gã thư sinh và tên đầu trọc vẫn khoanh chân nhắm mắt đả tọa ở hai bên, đang trong trạng thái nhập định tu luyện.
Điều kỳ diệu nhất là, Lôi Lâm phát hiện mình đang lơ lửng giữa không trung. Hắn nhìn xuống, liền thấy một bản thân giống hệt mình. Bản thân giống hệt đó đang dựa lưng vào một cái cây lớn giữa trời gió tuyết, hai mắt nhắm nghiền, không nhúc nhích, hệt như đang ngủ say, vai và đỉnh đầu đều phủ đầy tuyết đọng dày đặc.
Tất cả những thứ này thật thần kỳ, cảm giác thật kỳ diệu!
Lôi Lâm run rẩy một lúc, bỗng nhiên nâng bàn tay phải lên. Nhưng chợt nhận ra bàn tay phải của mình lại trong suốt, hầu như không nhìn thấy hình dạng gì. Lôi Lâm giật mình, lập tức nhìn xuống những phần khác của cơ thể, lại phát hiện toàn thân mình đều trong suốt như vậy, hoàn toàn không còn bất kỳ cảm giác nào đến từ thân xác. Bất kể là lạnh giá hay trúng gió, hắn đều hoàn toàn không cảm nhận được nữa!
"Đây chính là trạng thái vật thể của linh hồn ta đây ư? Quả nhiên là ta đã linh hồn vượt qua thành công rồi!"
Lôi Lâm lẩm bẩm trong miệng, vui mừng khôn xiết.
Trong lúc vui mừng, Lôi Lâm bỗng nhiên nghĩ đến, lúc này thân hình mình gần như hoàn toàn trong suốt, tựa như không khí, lại còn đang trôi nổi giữa không trung, vậy mình phải hành động thế nào đây?
Nghĩ đoạn, Lôi Lâm thử di chuyển thân hình. Chỉ cần ý nghĩ hơi lay động, hắn liền nh���n ra thân thể mình theo ý nghĩ mà cực kỳ thuận lợi nhẹ nhàng lướt sang bên trái.
Sự thuận lợi như tay sai khiến này khiến Lôi Lâm càng thêm vui mừng, hắn lập tức tự do bay lượn giữa không trung.
Một lúc sang trái, một lúc sang phải, một lúc lên cao, một lúc xuống thấp.
Lôi Lâm chỉ cảm thấy mình như trở về tuổi thơ không lo không nghĩ, tự do tự tại vui đùa. Sau khi chơi một lúc, hắn liếc nhìn bầu trời âm u, rồi từ từ bay lên cao về phía bầu trời.
Theo thân hình chậm rãi lên cao, Lôi Lâm cảm giác thế giới dưới chân bắt đầu thu nhỏ lại. Thân thể đang dựa vào cây lớn của hắn, cùng thân hình của gã thư sinh và tên đầu trọc cũng đang dần nhỏ lại. Cảm giác này thật kỳ diệu, đến nỗi Lôi Lâm quên mất mình đang tiếp tục bay lên cao, hắn chỉ tò mò nhìn cảnh vật mặt đất dần dần thu nhỏ lại, trong lòng dâng lên một sự hưng phấn khó tả.
Bỗng nhiên, Lôi Lâm cả người bỗng cảm thấy một luồng lạnh lẽo khó hiểu. Cảm giác lạnh lẽo này giống như giữa mùa đông rét buốt, đang ở trong nhà ấm áp bỗng mở cửa bước ra giữa trời gió tuyết vậy, khiến cả người hắn khẽ rùng mình.
Luồng lạnh lẽo khó hiểu này lập tức khiến đầu óc Lôi Lâm tỉnh táo lại. Hắn nhanh chóng dừng việc bay lên cao, khẽ nhíu mày, trong lòng thầm nghĩ:
"Thân Thông từng nói, tu sĩ tu luyện Dương thần chi đạo, sau khi linh hồn vượt qua, linh hồn cũng không thể hoàn toàn rời xa thân thể. Khoảng cách rời xa thân thể có quan hệ mật thiết với tu vi của tu sĩ. Nếu tu vi không đủ mà cố tình rời xa quá mức, linh hồn sẽ bị tổn thương. Và nếu khoảng cách quá xa đến một mức nhất định, linh hồn thậm chí có thể trong nháy mắt tan rã, vạn kiếp bất phục!"
"Vừa nãy, ta bỗng nhiên cảm giác được một luồng lạnh lẽo khó hiểu, xem ra là do đã rời xa thân thể quá mức. Cũng phải, ta vừa mới học được linh hồn vượt qua, không thể quá lỗ mãng, vẫn nên quay về trước đã."
Nghĩ tới đây, Lôi Lâm lặng lẽ hạ thấp thân hình, và bay về phía thân thể mình.
Chính vào lúc này, bỗng nhiên bầu trời mây đen chồng chất, lại có mấy tia chớp nhỏ như sợi chỉ xé toạc màn đêm tối đen, sau đó là một tiếng sấm rền mơ h��� vang lên.
Tiếng sấm rền và mấy tia chớp nhỏ nhoi đó, nếu đặt vào bình thường, đến đứa trẻ ba tuổi cũng chẳng thèm để ý. Nhưng mà trong khoảnh khắc này, Lôi Lâm chợt cảm thấy một nỗi đau thấu xương, lạnh lẽo như xuyên vào tận xương tủy, cả người hắn liền kịch liệt vặn vẹo, đến nỗi không còn giữ được hình dạng con người.
Cũng may sau tiếng sấm rền ấy, trên bầu trời lại không còn động tĩnh gì nữa. Sau khi thân thể Lôi Lâm vặn vẹo một lúc, mới từ từ khôi phục lại dáng vẻ ban đầu.
Sau khi khôi phục, thân hình Lôi Lâm trở nên càng thêm trong suốt, tựa như một cơn gió nhẹ cũng có thể thổi tan hắn vậy. Vẻ mặt hắn cũng vô cùng thống khổ, cả người vẫn run lẩy bẩy.
"Hừm... không ngờ vẻn vẹn một tiếng sấm chớp yếu ớt không đáng kể mà suýt nữa khiến ta hồn phi phách tán! Linh hồn vượt qua này quả nhiên là một chuyện cực kỳ hung hiểm! Ta không thể đùa giỡn với nó nữa."
Sau khi ý thức được linh hồn vượt qua là một chuyện hung hiểm đến thế, Lôi Lâm không dám chần chừ thêm nữa. Chẳng màng đến nỗi thống khổ không kể xiết lúc này, hắn nhanh chóng khống chế thân hình hạ xuống, và lao thẳng vào thân thể.
Lôi Lâm phát hiện giữa thân thể linh hồn này của mình và thân thể vật lý lại có một sức hút kỳ lạ. Linh hồn hắn chỉ vừa tiếp xúc với thân thể, lập tức bị hút vào. Ngay sau đó, mắt hắn tối sầm rồi mọi thứ liền khôi phục bình thường, Lôi Lâm lại trở về dáng vẻ một người bình thường.
Tuy rằng như vậy, nhưng Lôi Lâm sau khi linh hồn trở về thân thể, thương tích mà thân thể linh hồn vừa chịu lúc nãy lại không lập tức lành hẳn. Điều này khiến trạng thái tinh thần của hắn rõ ràng rất tệ, sắc mặt trắng bệch, vẻ mặt thống khổ. Trong đầu, hắn chỉ cảm thấy như có kim đâm, hắn càng ôm đầu, trong miệng khẽ rên.
"Xem ra, thương tổn linh hồn quả nhiên không phải chuyện đùa."
Sau khi tự mình cảm nhận được nỗi thống khổ bắt nguồn từ linh hồn này, Lôi Lâm thầm nhủ với bản thân, sau này khi linh hồn vượt qua nhất định phải càng cẩn thận hơn nữa.
Những động tĩnh nhỏ này của Lôi Lâm vẫn chưa kinh động gã thư sinh và tên đầu trọc kia. Sau khi Lôi Lâm liếc nhìn hai người họ một cái, không chịu nổi nỗi thống khổ như kim đâm trong đầu, hắn nhanh chóng ngồi thẳng dậy, dựa theo phương pháp dưỡng hồn mà Thân Thông đã truyền thụ, nỗ lực trấn an những thương tích mà linh hồn đã phải chịu đựng.
Kỳ thực, lúc nãy khi Lôi Lâm linh hồn vượt qua, thương tích hắn chịu đựng không quá nghiêm trọng, gần như tương đương với việc thân thể bị trầy xước ngoài da mà thôi. Chỉ là, sự đau khổ này bắt nguồn từ linh hồn, vì thế nó mới trở nên cực kỳ kịch liệt.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.