Viên hạt châu thần bí xoay tròn một vòng, Lôi Lâm lập tức tiến vào một thế giới lửa cháy hừng hực. Nơi đây, ngọn lửa ngút trời thiêu đốt khắp chốn, dưới chân chẳng có chỗ nào không bị nhiệt độ cao hun đúc, chẳng hề nương tay xộc tới.

Vừa đặt chân vào thế giới này, Lôi Lâm lập tức cảm thấy toàn thân bị lửa bao trùm, thiêu đốt dữ dội. Xì xì xì ——! Da thịt anh ta nhanh chóng cháy đen, một mùi thịt khét nồng nặc sộc thẳng vào mũi. Trong thế giới lửa bỏng này, Lôi Lâm đứng bất động, mở trừng hai mắt nhìn khung cảnh xung quanh, nghiến chặt hàm răng.

"Tâm bất động thì gió bất động, tất cả đều là hư vọng!" Lôi Lâm nhẩm đi nhẩm lại câu nói ấy, dùng ý chí kiên cường mạnh mẽ chịu đựng sự đau đớn khi lửa thiêu đốt cơ thể, ngũ tạng lục phủ như bị đốt cháy, thống khổ tột cùng. Anh ta trơ mắt nhìn thân thể mình từng chút một hóa thành tro bụi giữa biển lửa.

Cuối cùng, Lôi Lâm lại một lần nữa kiên cường vượt qua, thuận lợi vượt qua "Liệt diễm quan". Mặc dù anh cảm nhận được độ khó của mỗi cửa ải càng lúc càng tăng, nhưng nhờ kinh nghiệm từ những cửa ải trước, anh đều vượt qua suôn sẻ, điều này khiến anh hoàn toàn tự tin vào hai cửa ải cuối cùng.

Được đà xông lên, Lôi Lâm phấn khởi reo lên trong lòng: "Thân Lão, con đã vượt qua cửa thứ ba, Liệt diễm quan rồi, chúng ta tiếp tục cửa thứ tư đi!" Thân Thông trầm mặc một lát, rồi mới lên tiếng nói: "Hai cửa ải cuối cùng là Bạch Cốt quan và La Sát quan. Hai cửa ải này khác hẳn với ba cửa đầu, tuyệt đối không thể xem thường, không cho phép có bất kỳ sơ suất nào. Bởi vậy, ngươi vẫn nên tạm thời nghỉ ngơi. Chờ đến tối, khi thời gian nghỉ ngơi, hai người kia sẽ ít quản thúc ngươi nhất. Đến lúc đó, ngươi hãy thử vượt ải."

Nghe Thân Thông nói vậy, Lôi Lâm cũng thấy có lý, liền khẽ gật đầu, thầm nghĩ trong lòng: "Vậy mọi sự cứ theo sắp xếp của Thân Lão."

Gần tối, khi thư sinh kia trở về, trong tay mang theo vài con thú nhỏ vừa săn được cùng một ít quả dại. Lôi Lâm cũng như mọi ngày, giao một phần bản dịch "Hỏa Dực Thuật" đã hoàn thành cho thư sinh và tên đầu trọc.

Thư sinh và tên đầu trọc xem đi xem lại bản dịch của Lôi Lâm. Mặt mày cả hai đều tỏ vẻ không vui. "Hừ! Chuyện gì đây? Sao bản dịch hôm nay lại ít hơn hôm qua? Ngươi đang đùa giỡn bọn ta đấy à?" Thư sinh trừng mắt nhìn Lôi Lâm, giọng điệu hăm dọa đầy uy hiếp.

Lôi Lâm đã sớm chuẩn bị, bèn cười xòa giải thích: "Hai vị đại ca, nguyên văn bí tịch có những đoạn khó dịch, để đảm bảo tính chính xác của bản dịch, tốc độ dịch thuật t�� nhiên không thể giống hệt như mọi ngày."

Thư sinh và tên đầu trọc liếc nhìn nhau, tuy rằng sắc mặt vẫn không khá hơn là bao, nhưng cũng không nói thêm gì nữa.

Sau đó, thư sinh và tên đầu trọc cùng nhau bắt tay vào việc, giết thịt những con thú nhỏ vừa săn được rồi nướng chín, sau đó rửa sạch quả dại. Thế là họ bắt đầu bữa tối.

Mặc dù bị thư sinh và tên đầu trọc này cưỡng ép làm việc, nhưng để Lôi Lâm có thể an tâm dốc toàn lực dịch "Hỏa Dực Thuật", hai người bọn họ cũng không hề qua loa trong việc ăn uống của anh, thậm chí còn chu đáo hơn cả khi họ tự ăn.

Lôi Lâm hiểu rõ điều này trong lòng, nhưng cũng chẳng cần phải khách sáo với thư sinh và tên đầu trọc, mỗi lần đều không chút ngần ngại mà ăn uống no nê.

Bữa tối lần này cũng như mọi ngày, những miếng thịt chân thú nhỏ nướng chín kỹ cùng các món ngon khác, hơn nửa đều vào bụng Lôi Lâm.

Sau khi ăn uống no nê, trời đã sẩm tối. Để đảm bảo chất lượng dịch thuật, thư sinh và tên đầu trọc cũng không ép Lôi Lâm tiếp tục dịch, mà để anh tự do hoạt động, còn họ thì ai nấy đều ngồi đả tọa tu luyện.

Tuy nói là tự do hoạt động, nhưng thư sinh và tên đầu trọc vẫn cực kỳ cẩn thận, mỗi người ngồi xuống một hướng, cách nhau mười mấy bước. Lôi Lâm cũng chỉ có thể tự do hoạt động trong phạm vi vài chục bước này. Nếu anh dám bước ra ngoài phạm vi đó, thư sinh và tên đầu trọc sẽ lập tức cảnh giác, không chút khách khí trừng trị anh.

Lôi Lâm không hành động lỗ mãng, mà kiên trì đợi đến khi thư sinh và tên đầu trọc đi vào trạng thái tu luyện, mới cẩn thận nói trong lòng: "Thân Lão, thời điểm đã gần tới, chúng ta tiến hành cửa thứ tư đi!"

Thân Lão đáp lời: "Được. Vậy chúng ta bắt đầu thôi. Cửa ải thứ tư là Bạch Cốt quan, khác với ba cửa ải trước. Ở cửa ải này, ngươi sẽ phải đối mặt với cảnh tượng tàn khốc của xương trắng chất thành núi. Cửa ải này sẽ không khiến ngươi cảm thấy thống khổ về thể xác, nhìn thì có vẻ không đáng sợ bằng ba cửa ải đầu, nhưng thực chất lại cực kỳ hung hiểm! Nếu ngươi không thể phá giải, rất có thể ngươi sẽ vĩnh viễn mắc kẹt trong ảo cảnh, cho đến ngày cái chết."

"Bạch Cốt quan" này là cửa ải thứ tư, sau ba cửa đầu, Lôi Lâm đã sớm biết nó sẽ không đơn giản như vậy. Anh ta lắng nghe từng lời Thân Thông nói một cách cẩn thận.

Sau một hồi, Thân Thông truyền đạt cho Lôi Lâm những phương pháp và điều cần chú ý, rồi nói: "Nếu ngươi đã chuẩn bị kỹ càng, vậy hãy bắt đầu đi. Ngàn vạn lần phải nhớ những gì ta đã nói, ta hiện giờ đang ở trong trạng thái linh hồn, không có thân thể, không thể dùng ngoại lực trợ giúp ngươi. Bởi vậy, ngươi nhất định phải tự mình phá giải cửa ải. Nếu không thể phá giải, ngươi thực sự sẽ bị vĩnh viễn giam cầm trong ảo cảnh!"

"Con biết rồi!" Lôi Lâm trịnh trọng gật đầu, đầy mặt nghiêm túc.

Sau khi chuẩn bị sơ qua, Lôi Lâm giả vờ dựa vào một cây đại thụ ngủ, nhắm hai mắt lại, tiến vào trạng thái quán tưởng.

Lần này, với kinh nghiệm cơ bản từ ba cửa ải đầu và dưới sự phụ trợ của hạt châu thần bí, Lôi Lâm rất nhanh đã tiến vào ảo cảnh.

Xung quanh phủ đầy sương mù dày đặc, chẳng thể nhìn rõ bất cứ thứ gì. Trong thế giới sương mù này, Lôi Lâm thăm dò từng bước một.

Rắc! Lôi Lâm vừa đặt chân xuống, lập tức cảm thấy bàn chân lún sâu, rồi nghe thấy tiếng xương vỡ vụn lanh canh.

Lôi Lâm nhíu mày, tiếp tục bước về phía trước.

Đi được một đoạn, sương mù lại dần tan biến, toàn bộ thế giới ảo cảnh hiện rõ mồn một trước mắt Lôi Lâm. Nơi đây, xương trắng chất thành núi, vô cùng vô tận, ngoài xương trắng ra, chẳng còn bất cứ thứ gì khác.

Lôi Lâm có thể nhìn thấy, những bộ xương trắng này chất thành những ngọn núi cao, tạo nên những thung lũng sâu. Quả đúng như lời Thân Thông đã nói, ảo cảnh này không có đau đớn do đao kiếm hay cái lạnh thấu xương, lửa bỏng hành hạ. Lôi Lâm không hề cảm thấy bất kỳ thống khổ nào, cũng không nhận ra bất kỳ sự bất thường nào. Anh cứ như đang du hành trong một thế giới hoàn toàn xa lạ, ngoại trừ việc thế giới chất đầy xương trắng này khiến anh vô cùng chấn động, mọi thứ khác đều ổn.

Bầu trời trong ảo cảnh này đen kịt, nhưng toàn bộ thế giới lại không hề tối tăm một chút nào, mọi thứ đều hiện rõ mồn một.

Chần chừ một lát, Lôi Lâm chọn một hướng, sải bước đi tới.

Anh ta đi mãi, vượt qua những bộ xương trắng vô tận, vượt qua mấy ngọn núi xương cao ngất, rồi đến một thung lũng sâu thẳm.

Thung lũng này thu hút sự chú ý của Lôi Lâm là bởi vì bên trong cuối cùng cũng có một màu sắc khác biệt: ở trung tâm thung lũng lại có một dòng sông chảy qua, và nước sông toàn bộ là dòng máu đỏ tươi.

Lôi Lâm theo dòng máu ngược dòng mà đi, tiến sâu vào bên trong thung lũng kia.

Đi được một hồi lâu, Lôi Lâm nhìn thấy sâu trong thung lũng chất thành núi những thi thể. Những thi thể này chưa bị phân hủy thành xương trắng, không ít cơ thể vẫn còn nguyên vẹn. Nhưng điều khiến người ta buồn nôn chính là, bên cạnh những thi thể này, lại có từng con tiểu quỷ đang nhảy nhót tưng bừng. Những con tiểu quỷ này với nanh vuốt sắc nhọn, đang điên cuồng gặm nhấm những thớ thịt mềm trên thi thể!

Những con tiểu quỷ này tham lam nuốt chửng từng thi thể một, ăn sạch huyết nhục trên đó, chỉ còn trơ lại những bộ xương trắng u ám. Máu tươi chảy ra từ thi thể tụ tập lại, liền trở thành dòng sông máu tươi lớn trong thung lũng.

Ngược lại, vì đang ở trong ảo cảnh, tuy rằng tình cảnh kinh khủng và ghê tởm đến vậy, nhưng Lôi Lâm tự nhiên không hề sợ hãi, anh sải bước tiến tới.

Lôi Lâm không hề che giấu mà đi thẳng tới, tự nhiên thu hút sự chú ý của những con tiểu quỷ kia. Chúng lập tức dừng việc nuốt chửng thi thể, đồng thời đưa mắt nhìn về phía Lôi Lâm.

Bất quá, chỉ nhìn vài cái rồi, những con tiểu quỷ này lại quay đầu đi, tiếp tục nuốt chửng huyết nhục tươi mới trên vô số thi thể.

Lôi Lâm tiến đến gần núi thi thể kia, nhìn từng con tiểu quỷ đang điên cuồng nuốt chửng thi thể, anh nhíu mày, lẩm bẩm một mình: "Thân Thông đã nói, nếu muốn vượt qua cửa ải này, phải tiêu diệt tất cả sinh vật sống nhìn thấy. Nơi đây chỉ có những con tiểu quỷ này là sinh vật sống, vậy có lẽ ta phải tiêu diệt chúng chăng?"

Vừa lẩm bẩm, Lôi Lâm đi tới, tiếp cận một con tiểu quỷ đang cúi đầu nuốt chửng thi thể.

Con tiểu quỷ kia đang mải mê nuốt chửng thi thể, hoàn toàn không thèm để ý đến việc Lôi Lâm tiếp cận, thậm chí còn lười biếng đến mức chẳng thèm liếc nhìn anh.

Lôi Lâm hơi ch��n chừ, bỗng nhiên nắm chặt tay phải, m��nh mẽ đấm xuống đầu con tiểu quỷ kia.

Bốp! Lôi Lâm cảm thấy tay phải mình chấn động, mơ hồ đau nhức. Cú đấm toàn lực của anh dồn vào đầu con tiểu quỷ kia lại trở nên vô lực đến vậy. Con tiểu quỷ thậm chí chỉ ngẩng đầu liếc nhìn anh một cái, rồi lại tiếp tục vùi đầu gặm nhấm thi thể.

"Xem ra thế này thì không được rồi. Chỉ dựa vào sức mạnh nắm đấm của mình, căn bản không thể gây ra tổn thương cho những con tiểu quỷ này."

Lôi Lâm khẽ lắc đầu, lông mày nhíu chặt. "Mình phải làm sao đây? Quyền cước đương nhiên là không ăn thua. Nếu có vũ khí trong tay để đối phó với những con tiểu quỷ này thì tốt biết mấy."

Vừa nghĩ vậy, Lôi Lâm nhìn quanh xung quanh, lại phát hiện trong thế giới này, ngoài xương trắng ra, cũng chỉ có vô số thi thể chất thành núi. Những thứ này làm sao có thể dùng làm vũ khí được.

Nhất thời không nghĩ ra cách nào, Lôi Lâm đành tiếp tục quan sát, nhíu mày suy nghĩ biện pháp.

Trong lúc suy nghĩ, thời gian cứ thế trôi qua. Lôi Lâm không hề hay biết đã trôi qua bao lâu, anh chỉ thỉnh thoảng dừng lại, tìm đủ mọi cách để thử gây tổn hại cho những con tiểu quỷ này, nhưng đều thất bại.

Những ngày kế tiếp, Lôi Lâm cảm thấy như thể đã trôi qua mấy tháng dài đằng đẵng, nhưng anh vẫn chẳng có chút biện pháp nào, dù thế nào cũng không thể gây ra nửa điểm thương tổn cho những con tiểu quỷ này.

Lôi Lâm đã có chuẩn bị tâm lý về độ khó của cửa ải này, hơn nữa Thân Thông trước đó cũng đã nói, cửa ải này rất khó và cũng rất nguy hiểm. Một khi anh không thể thông qua, rất có thể cả đời sẽ bị giam cầm trong ảo cảnh này.

Với sự chuẩn bị tâm lý đầy đủ, Lôi Lâm vẫn không hề sốt ruột, trong lòng anh vẫn bình tĩnh.

Vào một ngày nọ, Lôi Lâm đang nhắm mắt trầm tư bỗng nhiên lĩnh ngộ được điều gì đó, anh mở bừng hai mắt, tự nhủ: "Thì ra là vậy! Hóa ra mình đã sai rồi!"

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.