Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Phá Man Hoang - Chương 272: Lãnh huyết

Tiếng thở dài đầy khó hiểu của Ngô Cương khiến Lôi Lâm một lần nữa sững sờ, chẳng thể hình dung được nó mang ý nghĩa gì.

Ngô Cương quay sang bảo Ngô Hiểu Hiểu: "Hiểu Hiểu, con mau đi thu xếp quần áo, chúng ta sẽ rời khỏi đây ngay trong đêm!"

"Cha…" Ngô Hiểu Hiểu ngập ngừng nhìn Lôi Lâm.

Ngô Cương hiểu ngay ý của con gái. Ông cũng liếc nhìn Lôi Lâm một cái, rồi thở dài, lắc đầu nói: "Chúng ta không thể mang theo nó đi cùng. Con vốn không nên cứu nó về nhà chúng ta, và cha lại càng sai lầm khi nhận nó làm đồ đệ. Tất cả những chuyện này đều là những sai lầm chết người! Cha thật sự không nên nhận nó làm đồ đệ mới phải…"

Cha con Ngô Cương kẻ tung người hứng, còn Lôi Lâm đứng bên cạnh nghe mà đầu óc quay cuồng, dù mơ hồ nhưng trong lòng cũng đã lờ mờ đoán ra đôi điều.

***

Trong khu rừng gần Hành Thủy thôn, một người đàn ông vạm vỡ đang dạy một thiếu niên tráng kiện tập bắn cung. Người đàn ông đó là Lưu Kỳ, một chiến sĩ lão làng của Hành Thủy thôn, còn cậu thiếu niên khỏe mạnh kia chính là con trai ông, Lưu Vĩ.

"Vĩ con, muốn dùng cung tên, chỉ có sức mạnh thôi thì chưa đủ! Con cần phải nắm vững các kỹ thuật như cách cầm tên, giương cung thì mới có thể bắn trúng mục tiêu một cách chuẩn xác được! Con nhìn cha đây!"

Lưu Kỳ vừa giảng giải cho con, vừa cầm lấy cây cung trong tay con trai. Ông tùy ý rút một mũi tên, dễ dàng giương căng cây cung cứng, rồi phóng vụt một mũi tên về phía bầu trời.

Xì!

Mũi tên không lệch chút nào, xuyên thẳng qua con chim đang bay ngang trên bầu trời. Con chim lập tức rơi thẳng xuống, lao vút vào khu rừng phía trước.

Lưu Vĩ không thể tin vào mắt mình, tròn xoe nhìn con chim bị bắn rơi xuống rừng. Nó liền hò reo nhảy nhót: "Oa! Cha! Cha bắn chuẩn thật đó ạ!"

Chẳng đợi Lưu Kỳ dặn dò, Lưu Vĩ đã vui vẻ phóng vụt vào rừng, nơi con chim bị bắn hạ, để nhặt chiến lợi phẩm.

Lưu Kỳ không ngăn cản, chỉ đứng sau lưng mỉm cười hiền từ, dõi theo đứa con trai đầy sức sống lao vào rừng.

Đúng lúc này, trong rừng đột nhiên vọng ra một tiếng động rất khẽ. Lưu Kỳ là một võ sư nhị tượng, với kinh nghiệm đi săn dày dặn, dù mấy ngày nay có vẻ yên bình nhưng việc trong thôn đã có quá nhiều người chết khiến ông càng trở nên cảnh giác.

"Vĩ con, đứng lại!" Hét lớn một tiếng, Lưu Kỳ liền giương cung lắp tên, mạnh mẽ bắn một mũi tên về phía khu rừng trước mặt.

Vút!

Mũi tên xé gió lao vào rừng, nhưng rồi lại như đá chìm đáy biển, lập tức biến mất không để lại chút dấu v��t hay động tĩnh nào.

Lưu Kỳ chỉ nghĩ là gặp phải yêu thú lợi hại nào đó, liền rút đại đao trên lưng ra, lao tới kéo con trai về, cẩn thận che chắn cho nó ở phía sau.

Sau đó, Lưu Kỳ cầm ngang đại đao, sẵn sàng công kích và phòng ngự bất cứ lúc nào. Ông từ từ tiến về phía khu rừng.

Rào!

Bụi cây trong rừng phía trước đột ngột tự động tách ra, để lộ một người đàn ông áo xanh và một người đàn ông mặt đỏ râu dài lần lượt bước ra.

Lưu Kỳ nhìn rõ hai người, sững sờ một lát rồi nhận ra mình đã hiểu lầm.

Nghĩ đến việc mình vừa dùng tên bắn hai người này, Lưu Kỳ chất phác bỗng thấy vô cùng xấu hổ, vội vàng tiến lên chắp tay nói: "Hai vị, tôi thực sự xin lỗi! Tôi cứ tưởng là có hung mãnh Yêu Thú nào đó trong rừng! Hai vị không sao chứ?"

Lưu Kỳ vừa hỏi xong, người đàn ông áo xanh và người đàn ông râu dài mặt đỏ đã chẳng thèm để ý đến ông, tự mình bàn luận với nhau:

"Từ Phúc huynh, quanh đây có một ngôi làng tên là Hành Thủy thôn, phải không?"

"Điền Kỵ huynh, ngươi nhớ không sai. Hành Thủy thôn này hẳn kh��ng cách chúng ta bao xa."

Người đàn ông áo xanh và người đàn ông râu dài mặt đỏ này, đương nhiên chính là hai kẻ từng điều tra trong động đá trước đó. Lúc này, họ đã tìm kiếm một mạch, cuối cùng cũng tìm thấy Hành Thủy thôn.

Sau khi tự mình nói chuyện vài câu, Điền Kỵ và Từ Phúc cuối cùng cũng chuyển ánh mắt sang Lưu Kỳ.

Ngay lập tức, Lưu Kỳ chỉ cảm thấy một luồng áp lực cực lớn ập tới, trước mặt ông ta dường như không phải hai con người, mà là hai ngọn núi cao sừng sững, uy nghi.

Liếm đôi môi khô khốc, Lưu Kỳ trong lòng khó nén một nỗi sợ hãi nào đó, không kiềm được lùi về sau từng bước.

"Ngươi là thôn dân Hành Thủy thôn?" Điền Kỵ trong bộ áo xanh chăm chú nhìn Lưu Kỳ, đột nhiên lên tiếng.

Dưới ánh mắt dò xét của Điền Kỵ, Lưu Kỳ chỉ cảm thấy áp lực đè nặng, đến nỗi chẳng nói dối được lời nào, chỉ mơ hồ gật đầu.

"Nếu là thôn dân Hành Thủy thôn, vậy thì dễ xử lý rồi!"

Từ Phúc từ phía sau bước tới, loay hoay vài lần rồi lấy ra một bức tranh từ chiếc túi càn khôn đeo bên hông, giở ra cho Lưu Kỳ xem.

Bức tranh vẽ hai nhân vật: một là người đàn ông cao lớn khôi ngô; hai là một cô bé đáng yêu, lanh lợi. Người đàn ông cao lớn trông anh tuấn phi phàm, khí chất bất phàm, ngũ quan hoàn hảo không chút tì vết, nhưng giữa hai hàng lông mày vẫn lờ mờ nhìn ra bóng dáng của Ngô Cương; còn cô bé kia thì càng rõ ràng hơn, chính là Ngô Hiểu Hiểu khi còn nhỏ hơn vài tuổi!

Từ Phúc cất lời hỏi: "Ngươi có quen biết hai người này không?"

Lưu Kỳ đột nhiên thấy chân dung Ngô Cương và Ngô Hiểu Hiểu thì giật mình, lại nghe Từ Phúc hỏi, suýt nữa buột miệng nói ra sự thật rằng cha con Ngô Cương đang ở trong thôn.

May mắn thay Lưu Kỳ dù chất phác nhưng đầu óc không hề ngu ngốc, ông lập tức ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc, miễn cưỡng nuốt những lời định nói xuống, chỉ lắc đầu quầy quậy: "Tôi… tôi không biết!"

Chỉ một thoáng do dự ấy, nhưng cũng chẳng thể qua mắt được Từ Phúc và Điền Kỵ. Hai người liếc nhìn nhau rồi đồng thời gật đầu, cảm thấy có hy vọng.

"Hừ, giờ ta sẽ cho ngươi thêm một cơ hội để nói thật." Trong tiếng hừ lạnh, Điền Kỵ kiêu ngạo chắp hai tay sau lưng, bước tới hai bước.

Khoảnh khắc Điền Kỵ cất bước, sắc mặt Lưu Kỳ lập tức đại biến, ông bỗng cảm thấy như có vật gì đó đè nặng quanh thân, từng sợi không khí dường như biến thành bức tường kiên cố, ghì chặt ông vào một không gian chật hẹp, khiến ông ta ngay cả nhúc nhích một ngón tay út cũng cảm thấy vô cùng khó khăn!

Trong giây lát đó, Lưu Kỳ cuối cùng cũng ý thức được hai kẻ khách không mời mà đến này rốt cuộc mạnh mẽ đến nhường nào! Ông ta lúc này không hề nghi ngờ, nếu hai kẻ này muốn giết ông, đó chỉ là chuyện trong chớp mắt!

Tuy nhiên, Lưu Kỳ dù sao cũng là một hán tử chân chính, Ngô Cương từng có ơn với ông, nên khi biết hai kẻ này chẳng phải người tốt lành gì, ông càng quyết không khai ra Ngô Cương.

Cắn chặt răng, Lưu Kỳ chỉ nói: "Tôi không quen biết người trong bức tranh này!"

"Ồ! Lại gặp phải một kẻ cứng đầu rồi! Thật hiếm có!" Điền Kỵ cười lạnh, bàn tay phải vươn về phía trước, định cho Lưu Kỳ nếm mùi đau khổ.

Đúng lúc này, Từ Phúc đứng sau Điền Kỵ đột nhiên bước lên, cười lớn nói: "Điền Kỵ huynh, giết gà há cần dùng dao mổ trâu! Cứ để ta dễ dàng khiến hắn khai ra!"

Vừa dứt lời, Từ Phúc bỗng nhiên vung tay về phía trước. Phía trước tay Từ Phúc, chính là đứa con trai Lưu Vĩ đang sợ hãi đến đờ người của Lưu Kỳ. Lúc này, Lưu Vĩ vẫn còn sững sờ tại chỗ, nhất thời không biết phải làm sao. Chỉ một cái vung tay đơn giản của Từ Phúc, đột nhiên trong không gian liền sinh ra một luồng gió mạnh, dễ dàng cuốn Lưu Vĩ bay nhanh về phía Từ Phúc.

Từ Phúc chộp lấy cổ Lưu Vĩ đang bay tới, trong mắt lóe lên tia sáng tàn nhẫn và biến thái, hai tay đồng thời mạnh mẽ dùng sức.

Rắc!

Trong tiếng xương gãy giòn tan, Từ Phúc bẻ gãy một cách thô bạo cánh tay phải của Lưu Vĩ.

"A!" Cơn đau kịch liệt khiến Lưu Vĩ cuối cùng cũng bừng tỉnh khỏi sự sợ hãi tột độ, kêu lên thất thanh.

Từ Phúc nhe răng cười một cách dữ tợn, chẳng thèm để ý tiếng kêu thảm của Lưu Vĩ, tay trái lại nắm chặt cánh tay trái của cậu bé.

"A! Dừng tay!" Thấy con trai bị ngược đãi đến vậy, Lưu Kỳ như phát điên, dù cả người vẫn bất động nhưng mắt đã đỏ ngầu, gào lên.

Nhưng tiếng gào điên cuồng của Lưu Kỳ chẳng có chút tác dụng nào, Từ Phúc vẫn "Rắc" một tiếng, bẻ gãy nốt cánh tay trái của Lưu Vĩ.

Điều bất ngờ là, lần này, Lưu Vĩ lại không hề rên rỉ nửa lời, trái lại cắn chặt răng "Ken két", đôi mắt nhỏ trợn tròn, nuốt trọn mọi đau đớn, hóa thành những giọt mồ hôi lạnh toát trên gương mặt.

"Ồ!" Từ Phúc không ngờ Lưu Vĩ tuổi còn nhỏ mà lại kiên cường đến vậy, sững sờ một lát rồi càng cười lạnh lẽo hơn.

"Không ngờ lại gặp phải một đứa trẻ cứng cỏi như vậy! Hừ hừ hừ… ta muốn xem xương cốt ngươi rốt cuộc có thể kiên cường đến đâu!"

Từ Phúc cười lạnh lẽo, lần này hai bàn tay vươn ra trực tiếp tóm lấy đầu Lưu Vĩ, dường như định bóp nát nó.

"Dừng tay! Mau dừng tay!" Giữa lúc giằng xé nội tâm, Lưu Kỳ rốt cuộc không thể trơ mắt nhìn con trai bị giết, ông điên cuồng gào lên một tiếng, cuối cùng cũng đưa ra quyết định.

Lần này, sau tiếng gào của Lưu Kỳ, Từ Phúc không lập tức động thủ mà chỉ cười khẩy nhìn sang Điền Kỵ và Lưu Kỳ.

"Nếu tôi nói sự thật, các ngươi phải thả con trai tôi ra!"

Sau khi đưa ra quyết định, Lưu Kỳ liền đặt ra yêu cầu đầu tiên.

Điền Kỵ lạnh lùng hừ một tiếng rồi nói: "Chỉ cần ngươi nói ra sự thật, ta sẽ không làm khó ngươi và con trai ngươi!"

Có lời bảo đảm của Điền Kỵ, Lưu Kỳ cuối cùng cũng mở miệng: "Những người trong bức tranh này, tôi đều biết, hơn nữa còn rất quen thuộc. Mấy năm trước họ đã đến Hành Thủy thôn chúng tôi, và sau đó vẫn định cư tại đây."

Điền Kỵ và Từ Phúc nghe vậy đều mừng rỡ khôn xiết. Điền Kỵ vội vàng hỏi thêm: "Hai người này còn ở trong Hành Thủy thôn không?"

Lưu Kỳ đau khổ do dự một lát, nhưng khi nhìn thấy sự hung tàn của Điền Kỵ và Từ Phúc, cùng đứa con trai đang giãy giụa trong tay bọn chúng, cuối cùng ông vẫn gắng sức gật đầu.

Được xác nhận, Điền Kỵ mừng rỡ như điên, cười lớn nói: "Ha ha ha ha ha! Từ Phúc huynh, ngươi và ta tìm kiếm bấy lâu, hôm nay cuối cùng cũng đã tìm thấy tiểu thư rồi!"

Từ Phúc cũng cười nói: "Đúng vậy! Cũng không uổng công chúng ta vất vả bấy lâu! Chúng ta mau vào Hành Thủy thôn, mang tiểu thư đi giao cho tông chủ thôi!"

Lúc này Lưu Kỳ vội hô: "Các ngươi phải giữ lời, mau thả tôi và Vĩ con ra!"

Nghe Lưu Kỳ nói vậy, Điền Kỵ liền cười lạnh, liếc mắt ra hiệu cho Từ Phúc.

Từ Phúc hi��u ý, nhe răng cười một cách dữ tợn, hai tay hơi dùng sức, vặn gãy cổ Lưu Vĩ trong tay.

"A! Hai tên súc sinh thất hứa!" Nhìn thấy con trai chết thảm, Lưu Kỳ hoàn toàn phát điên, ông ta điên cuồng giãy giụa, thoát khỏi được lực ràng buộc kỳ lạ kia, rồi lao như điên về phía Điền Kỵ.

Mọi bản dịch từ chương này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free