(Đã dịch) Chiến Lật Cao Không (Dịch) - Chương 513: - Giấc Mơ (4)
Nếu có thể bổ sung thêm vài nhân viên chiến đấu, họ sẽ giúp ổn định mộng cảnh tầng một và tầng hai, tạo điều kiện thuận lợi cho nhân vật chính thực hiện nhiệm vụ ở mộng cảnh tầng ba.
Tuy nhiên, điều này sẽ làm tăng thêm các biến số trong kịch bản, chưa hẳn đã là một điều tốt.
Nhiệm vụ này còn có một điểm khó khăn khác, đó là Mallorie – người vợ quá cố của nam chính Cobb – thỉnh thoảng lại xuất hiện phá hỏng nhiệm vụ. Thậm chí, vào thời khắc then chốt trong mộng cảnh tầng ba, cô ta còn nổ súng giết chết nhân vật mục tiêu Fischer, con trai của ông trùm năng lượng, khiến độ khó của nhiệm vụ tăng gấp đôi.
Vốn dĩ theo kịch bản, mỗi khi nhìn thấy vợ mình, Cobb sẽ bị ảnh hưởng cảm xúc, phạm phải đủ loại sai lầm nhỏ nhặt.
Lý Đằng chắc chắn sẽ không trao cho cô ta cơ hội này; chỉ cần cô ta dám xuất hiện, hắn sẽ lập tức nổ súng bắn nát đầu cô ta.
Lý Đằng căn cứ theo kịch bản gốc, tiến hành phân công cho sáu thành viên.
Vài ngày sau, mọi thứ đã chuẩn bị sẵn sàng.
Nhân vật mục tiêu Fischer muốn bay từ châu Úc về Mỹ để tham dự tang lễ của cha mình.
Cố chủ Saito đã cho người phá hỏng máy bay tư nhân, buộc Fischer phải chuyển sang hãng hàng không thương mại để bay về Mỹ.
Mà hãng hàng không này đã bị cố chủ Saito bỏ tiền ra mua lại.
Tất cả các ghế trong khoang hạng nhất, trừ ghế của Fischer, đều đã bị các thành viên trong đội của Lý Đằng bao trọn.
Nhân viên trong khoang hạng nhất cũng sẽ phối hợp giúp họ cấy ghép giấc mơ.
Chiếc máy bay này là loại đặc chế, khoang hạng nhất không liên thông với các khoang còn lại. Sau khi máy bay cất cánh, khoang hạng nhất sẽ được đóng kín hoàn toàn, không cho phép nhân viên tạp vụ ra vào.
Dựa theo kịch bản gốc, mọi chuyện đều tiến hành rất thuận lợi.
Mọi người đã thành công đưa mục tiêu Fischer vào mộng cảnh tầng thứ nhất.
Sau khi trúc mộng sư xây dựng xong thế giới mộng cảnh, họ sẽ giao tầng mộng cảnh này cho dược tề sư. Điều này cũng có nghĩa là chủ nhân của mộng cảnh tầng một chính là dược tề sư.
Trong thế giới mộng cảnh lúc này đang mưa, các thành viên trong đội lái một chiếc xe đến để bắt cóc Fischer.
Để giảm bớt độ khó của việc bắt cóc, mọi người đã chọn một chiếc taxi trước.
Trợ thủ Arthur lái taxi, cố chủ Saito ngồi ghế phụ.
Mục tiêu Fischer xuất hiện ven đường, vì trời mưa nên anh ta giơ tay vẫy chiếc taxi do Arthur lái.
Sau khi Fischer lên xe, kẻ ngụy trang Eames cũng nhân cơ hội mở cửa bên cạnh trèo vào, Arthur lập tức lái xe đi.
Fischer cảm thấy tình hình không ổn, yêu cầu dừng xe. Saito liền đứng dậy từ ghế phụ, chĩa họng súng vào mặt Fischer.
Lý Đằng dựa theo kịch bản đón trúc mộng sư Tiểu Mỹ ở ven đường, tiếp tục bám theo sau xe taxi.
Thế nhưng sau một lát, Lý Đằng tăng tốc vượt qua chiếc taxi.
Đoạn này trong phim là lúc xuất hiện biến cố.
Trong kịch bản gốc, một đoàn tàu bất ngờ lao vào đường, đâm hỏng xe của nam chính, khiến nam chính và những người khác bị tách rời. Sau một trận đấu súng hỗn loạn, cố chủ Saito bị trúng đạn vào ngực, về sau khiến nhiệm vụ trở nên vô cùng khó khăn.
Saito vì trúng đạn mà chết trong mộng cảnh tầng ba, nhân vật chính buộc phải tiến vào khu vực Limbo để tìm kiếm ông ta, khiến cả hai đánh mất trí nhớ và suýt nữa không thể trở về được.
(Limbo: là không gian mơ vô định, tầng sâu thẳm nhất trong tâm trí con người, nơi ý thức về sự tồn tại không còn ý nghĩa).
Kịch bản gốc không giải thích đoàn tàu kia từ đâu xuất hiện, nhưng Lý Đằng nghi ngờ đó là do người vợ Mallorie của nam chính Cobb gây rối, hoặc có thể là do chính nam chính Cobb không thể kiểm soát được tâm ma trong tiềm thức của mình, từ đó mới khiến đoàn tàu này xuất hiện.
Trước đó rất lâu, nam chính và vợ đã bị lạc trong khu vực Limbo. Nhân vật chính Cobb đã gieo ý nghĩ "chỉ có chết mới có thể rời khỏi mộng cảnh" vào đầu vợ mình. Hai người tự sát trên đường ray xe lửa và thành công trở lại thế giới hiện thực từ khu vực Limbo. Tuy nhiên, suy nghĩ mà hắn gieo vào đầu vợ cũng khiến cô ấy tự sát trong thế giới thực.
Có thể nói, đoàn tàu này chính là tâm ma của nhân vật chính.
Lý Đằng vừa mới quẹo trái, đoàn tàu liền xông thẳng vào đường phố.
Vì Lý Đằng tránh kịp lúc nên không bị tách rời khỏi chiếc taxi.
Bên trong xe taxi, Fischer ý thức được mình bị bắt cóc, những người bảo vệ trong tiềm thức của anh ta bị kinh động.
Một chiếc xe gần đó trong nhóm người đi đường biến thành những người bảo vệ, tay cầm súng trường tự động bắt đầu tấn công những kẻ xâm nhập mộng cảnh.
Mục tiêu tấn công chủ yếu của những người bảo vệ là vài tên xâm nhập đang bắt cóc Fischer, chứ không phải Lý Đằng.
Lý Đằng đã sớm giao xe cho trúc mộng sư Tiểu Mỹ lái, sau đó lấy ra vũ khí đã chuẩn bị là một khẩu súng trường. Lợi dụng kỹ năng siêu việt của mình, hắn dễ dàng "làm gỏi" đám người bảo vệ, không để cố chủ Saito bị thương trong trận đọ súng này.
Sau đó, mọi người tiếp tục lái xe, thong dong tiến về một nhà kho.
Trong khi những người khác diễn trò trước mặt Fischer, Lý Đằng cùng Tiểu Mỹ trò chuyện theo như kịch bản.
Lý Đằng lấy ra một con quay từ trong túi, sau đó xoay tròn nó trên mặt bàn.
Quả nhiên, con quay vẫn không ngừng lại, điều đó có nghĩa là hắn vẫn đang ở bên trong mộng cảnh.
Đây là phiên bản chuyển ngữ đặc biệt, chỉ có tại nguồn tàng thư của truyen.free.