(Đã dịch) Chiến Lật Cao Không (Dịch) - Chương 294: - Ký Ức Quan Trọng
Trong bữa trưa, Lý Đằng đã cùng Phùng Nhất bàn bạc một phen, và quả thật, Phùng Nhất đã mở ra một hướng đi mới cho hắn.
Gia tộc Phùng Nhất chuyên kinh doanh sỉ trái cây. Sau khi làm ăn phát đạt, họ đã xây dựng một chuỗi cửa hàng kinh doanh trái cây nhượng quyền. Hiện tại, trong thành phố đã có bảy, tám cửa hàng gia nhập, việc buôn bán cũng khá khẩm. Song, để gia nhập chuỗi cửa hàng nhượng quyền này, điều kiện đặt ra khá cao: cửa hàng mặt tiền phải rộng hơn tám mươi mét vuông. Phùng gia sẽ chịu trách nhiệm lắp đặt thiết bị, trang trí cửa hàng, huấn luyện nhân viên, đồng thời cung ứng nguồn hàng cho các tiệm. Phùng gia sở hữu nguồn cung trái cây ổn định, giá cả phải chăng, nên việc gia nhập chuỗi nhượng quyền chắc chắn sẽ mang lại lợi ích không nhỏ. Mỗi cửa tiệm muốn khai trương phải đầu tư hai mươi vạn tệ, cùng với năm vạn tệ phí nhượng quyền. Dĩ nhiên, đó chỉ là mức giá thông thường. Nếu Lý Đằng có ý định hợp tác, Phùng Nhất sẽ dành cho hắn những điều kiện ưu đãi đặc biệt.
Lý Đằng nào có để tâm đến chút tiền bạc nhỏ nhặt này. Ngày hôm nay, khi cướp phá Quách gia, hắn ngẫu nhiên nhặt được một tờ quảng cáo về chuỗi bệnh viện thú cưng. Chủ nhân của chuỗi bệnh viện ấy đã dùng chính hình ảnh của mình để quảng bá. Hơn một trăm chi nhánh bệnh viện thú cưng đã được mở trên khắp đất nước. Trùng hợp thay… Chủ nhân chuỗi bệnh viện ấy lại chính là Lưu Hoảng. Thảo nào trước đây hắn lại tự xưng là bác sĩ thú y. Thu nhập hằng năm của kẻ này rốt cuộc là bao nhiêu? Có lẽ đã vượt con số trăm triệu? Dù có tùy tiện rút một sợi lông trên người hắn, cũng đã đáng giá cả mấy ngàn vạn rồi sao? Bởi vậy, cửa tiệm trái cây kia chẳng kiếm được bao nhiêu, tất thảy chỉ là một lớp ngụy trang.
"Vừa tan học, ta đã hỏi qua người thân, hắn có ba mươi vạn tệ, muốn dùng danh nghĩa của ta để tham gia chuỗi cửa hàng trái cây nhượng quyền của nhà ngươi. Nhưng hắn là người phàm, ta cũng là người bình thường, ngươi xem gia đình có thể giúp ta tìm một cửa hàng mặt tiền, lo liệu các loại giấy phép kinh doanh, cùng những khoản chi phí phát sinh khác cho thỏa đáng, đến lúc đó chỉ việc vào là có thể khai trương buôn bán." Lý Đằng trình bày điều kiện với Phùng Nhất.
"Chuyện này không thành vấn đề. Dường như trong công ty của phụ thân ta có hẳn một bộ phận chuyên lo liệu những việc như vậy. Thế nhưng… trong kinh doanh, mọi chuyện đều ẩn chứa rủi ro…" Phùng Nhất khuyên nhủ Lý Đằng vài lời.
"Ta tin tưởng uy tín của Phùng gia, cũng tin tưởng tình bạn sâu đậm giữa ta và ngươi, chắc chắn sẽ không có chuyện lừa gạt. Người thân của ta còn nói, tiền bạc không thành vấn đề, bất cứ lúc nào cũng có thể chi trả, hắn chỉ muốn thấy cửa tiệm được mở càng sớm càng tốt." Lý Đằng chân thành nhìn Phùng Nhất.
Phùng Nhất hơi động lòng. Lý Đằng quả thực đã coi hắn như một tri kỷ. Hắn vội vã thề thốt với Lý Đằng, cam đoan sẽ tự mình nhờ phụ thân làm tốt việc này, hơn nữa sẽ cố gắng giúp Lý Đằng tiết kiệm chi phí.
Tối hôm đó, trên đường trở về nhà, Lý Đằng ghé qua tiệm bán thức ăn, mua rất nhiều món ngon, lại vác thêm một thùng bia. Song thân hắn đang ở nhà, chuẩn bị dọn bữa tối. Kể từ khi phụ thân hắn trở về, tinh thần của mẫu thân hắn đã khá hơn nhiều, bình thường còn có thể tự mình nấu cơm. Nhưng Lý Đằng vẫn không dùng bữa chung. Mỗi lần mẫu thân nấu cơm xong, đều phần riêng cho hắn một suất, và hắn vẫn tự múc một tô cơm, mang lên phòng ngủ ăn một mình. Tình huống hôm nay đột nhiên khác lạ.
"Tiền ở đâu ra mà con mua nhiều thức ăn như vậy?" Mẫu thân hắn thấy Lý Đằng xách đồ về, trên mặt liền lộ vẻ giận dữ.
"Là do con đi làm thêm, tối nay chúng ta cùng dùng bữa." Lý Đằng điềm nhiên đáp lời mẫu thân.
Vốn muốn trách mắng Lý Đằng vài câu, nhưng nghe hắn nói muốn cùng ăn cơm, mẫu thân hắn có chút bất ngờ, liền không còn mắng mỏ nữa. Phụ thân hắn ngồi gần bàn, định nói gì đó nhưng không dám mở miệng. Kể từ khi ông ta trở về nhà, Lý Đằng chưa từng chủ động trò chuyện lấy một câu, càng không ăn cơm chung. Ông ta lo sợ mình lỡ lời sẽ khiến Lý Đằng đổi ý. Mẫu thân Lý Đằng hâm nóng thức ăn, sau đó dọn lên bàn. Cuối cùng, ba người trong gia đình đã ngồi dùng bữa chung.
"Uống một ly." Lý Đằng cầm cốc rót đầy bia cho phụ thân.
Hiện giờ, hắn đã không còn như năm xưa. Dù trong lòng không còn quá nhiều tình cảm dành cho hai người, nhưng ít ra cũng không còn oán hận. Bữa cơm này, cứ coi như những người bạn cùng ngồi ăn uống vậy. Phụ thân hắn có chút kích động, tay cầm cốc cũng khẽ run. Uống được vài ly bia, ba người đều im lặng, bầu không khí trên bàn có phần nặng nề.
"Ta nghe đêm qua hai người thủ thỉ chuyện gì đó, tựa như bà ấy muốn nói cho ta điều gì, nhưng lại bị ông ngăn cản. Rốt cuộc là chuyện gì?" Lý Đằng điềm nhiên nói.
"Chuyện tối hôm qua sao? Không có… Không có nói gì cả?" Phụ thân hắn lập tức phủ nhận.
"Ta chủ động trao cho ông cơ hội này, cũng mong ông có thể trân trọng." Giọng nói Lý Đằng có chút nghiêm nghị.
"Thật sự không có gì cả, em muốn nói gì cho con sao?" Phụ thân Lý Đằng nhìn về phía mẫu thân hắn hỏi.
"Không có." Mẫu thân hắn ra sức lắc đầu.
Lý Đằng lại im lặng. Sau khi dùng thêm vài món, hắn quay người trở về phòng ngủ.
"Chậm nhất là tối mai. Sau khi hai người đã bàn bạc xong, bất cứ lúc nào cũng có thể tìm ta. Bằng không, thì đừng bao giờ nhắc đến nữa." Trước khi rời đi, Lý Đằng buông vài lời, rồi quay người khép cửa phòng lại.
Cứ thế đợi đến mười giờ tối, Lý Đằng vẫn chẳng nghe thấy hai người kia thủ thỉ gì thêm. Có vẻ như hai người họ đang cố tình che giấu điều gì. Lý Đằng lại thở dài, nằm xuống giường.
"Cứ ngủ đi. Đợi khi hết thời hạn, ta sẽ dùng thủ đoạn khác."
Hắn tự mình thả lỏng. Đầu óc hắn dần trở nên hoảng loạn. Chẳng biết đã qua bao lâu, Lý Đằng đột nhiên thở dốc, bật mình ngồi dậy. Hoảng loạn, trời đất quay cuồng, cảnh tượng ấy rất giống với đêm qua. Nhưng lần này, không hề nghe thấy tiếng trò chuyện từ phòng bên cạnh.
"Rầm! Rầm! Rầm!"
Tủ quần áo đầu giường đột nhiên phát ra tiếng động. Lý Đằng khẽ nhíu mày… Hắn cảm thấy, nhất định có một bí mật ẩn chứa trong chiếc tủ quần áo này. Đứa bé kia cũng có bí mật nào đó, có lẽ là muốn nói cho hắn một chuyện cực kỳ quan trọng. Chẳng qua đứa bé quá nhỏ, không thể nào mở miệng trò chuyện cùng hắn, chỉ có thể dùng thủ đoạn bất thường này để truyền đạt. Đứa bé hai tuổi kia, hẳn là chính hắn lúc nhỏ? Nếu không, tại sao lại giống hắn đến vậy, trên trán có vết thương, máu chảy đầy mặt? Đứa bé trai ấy muốn nói cho hắn biết nguyên nhân tạo ra vết thương sao? Vết thương này, liệu có liên quan đến một sự kiện rất trọng đại nào đó chăng? Nếu như đứa bé trai ấy là hắn lúc nhỏ, thì một đứa trẻ bé bỏng như vậy nhất định không thể nhớ rõ mọi chuyện, đây hẳn là một ký ức cực kỳ quan trọng. Có lẽ, nếu muốn biết sự thật, hắn phải bắt đầu từ đứa bé trai này. Lý Đằng lảo đảo bước tới tủ quần áo.
"Bình tĩnh! Chỉ là một đứa nhóc mà thôi, đừng để nó đánh thức mình."
Lý Đằng tự nhủ với chính mình, sau đó đột nhiên dùng sức đẩy mạnh cửa tủ ra. Vẫn là đứa bé trai ấy, với vẻ mặt đầy sợ hãi mà co ro ngồi trong góc.
"Đừng sợ, em có chuyện gì muốn nói cho anh biết phải không?" Lý Đằng ngồi xổm xuống hỏi.
Đột nhiên, trên trán đứa bé kia lại chảy xuống dòng máu loãng, bao trùm cả khuôn mặt, khiến nó trở nên vô cùng dữ tợn và khủng khiếp. Sau đó, nó rít gào một tiếng, đưa tay ra chộp lấy Lý Đằng… Lý Đằng đã chuẩn bị sẵn tâm lý, lần này hắn không bị dọa tỉnh giấc, mà chủ động vươn tay, nắm lấy bàn tay của đứa bé ấy.
Bản dịch tinh tuyển này độc quyền đăng tải tại truyen.free.