(Đã dịch) Chiến Lật Cao Không (Dịch) - Chương 186: - Không Buông Tha
Tài xế nói chí phải. Xưa nay tôi xem không ít phim kinh dị rùng rợn, quả thực tình cảnh đám người ngốc nghếch kia cãi vã y như vậy. Nam nhân viên bán hàng cũng tán đồng lời tài xế.
"Ngươi mắng ai là kẻ ngu si? Con mẹ nó, mắt ngươi bị mù hay sao? Là ta muốn cãi vã với hắn ư? Rõ ràng hắn mắng ta trước! Ngươi nói ta ngu si, chính ngươi mới là kẻ ngu! Cả nhà ngươi đều ngu!" Nữ quản lý vốn dĩ đã cảm thấy vô cùng uất ức, nay lại bị nhân viên bán hàng nam kia nói thế, cơn giận trong lòng càng bùng lên dữ dội.
"Chết tiệt! Ngươi có nghe rõ lời ta nói không? Ta nói chính là đám người ngu ngốc trong phim kinh dị, có mắng ngươi đâu? Tổng giám đốc nói quả không sai, ngươi quả thật không có đầu óc! Đến cả lời nói tầm thường cũng không hiểu!" Nam nhân viên bán hàng cũng nổi giận lôi đình.
"Chư vị có thể ngừng cãi vã được không? Quỷ vật đang ở bên cạnh rình rập thì sao? Phải chăng muốn xảy ra chuyện, tai nạn chết người mới chịu dừng tay? Cầu xin chư vị đó...! Đã biết đây là cái bẫy, thì đừng cố ý nhảy vào đó nữa...!" Tài xế lộ vẻ mặt bất đắc dĩ.
Khoa học từng tiến hành nhiều thí nghiệm, giam giữ đủ mọi hạng người vào cùng một chỗ, bất kể là học sinh hay người ngoài xã hội, chỉ cần trải qua một khoảng thời gian nhất định, tất yếu sẽ nảy sinh mâu thuẫn. Điều này quả thật không sai chút nào.
Buổi chiều hôm ấy, mọi người vẫn còn hòa thuận. Thế nhưng, vừa rạng khuya, họ đột nhiên bắt đầu cãi vã, rồi sau đó mâu thuẫn nhanh chóng bùng phát.
Kỳ thực, mâu thuẫn này không phải mới nảy sinh trong chốc lát.
Khi tổng giám đốc cùng nữ quản lý đang chơi mạt chược, tổng giám đốc đã nhiều lần chỉ trích nàng ta ra bài vô nghĩa, làm hỏng thế bài của hắn. Dù không nói thẳng, nhưng lời lẽ ám chỉ nữ quản lý là kẻ ngu dốt.
Nữ quản lý đã sớm có chút bất mãn trong lòng.
Đương nhiên, còn một nguyên nhân khác khiến mâu thuẫn đẩy lên cao trào.
Những người đóng vai quần chúng này đều là tầng lớp dưới cùng trong thành phố điện ảnh. Ngày thường, họ phải chịu đủ mọi sự đối xử tệ bạc, tương lai lại không thấy chút hy vọng nào, khiến trong lòng vốn đã tích tụ vô vàn oán khí và ủy khuất không thể giải tỏa.
Tất cả những nguyên nhân ấy hợp lại, khiến vào khoảnh khắc vừa rồi, hai người đã mượn cớ ngủ chung phòng để bùng phát mọi sự bất mãn.
"Không cãi vã cũng được, nhưng hãy bảo hai kẻ đó xin lỗi ta! Bằng không, chuyện này sẽ không thể bỏ qua!" Nữ quản lý nghe lời tài xế nói, liền tỉnh táo lại đôi chút, quyết định tự mình nhường một bước, lạnh lùng đưa ra điều kiện.
"Mẹ nó! Ngươi có bệnh công chúa à? Ai cần ngươi nhường nhịn? Xin lỗi một kẻ ngu dốt sao? Ngươi chính là đồ não tàn! Ta nói rồi! Kẻ như ngươi chính là đồ bại não! Loại người như ngươi không chết đi thì quả là quá oan uổng!" Tổng giám đốc đã hoàn toàn nổi giận, hắn đứng phắt dậy, giơ tay chỉ thẳng vào mặt nữ quản lý mắng chửi xối xả.
"Ta thì không hề nói nàng ta ngu si, chẳng hay vì lẽ gì lại lôi kéo ta vào? Dù sao ta cũng đành bó tay với loại người này." Nam nhân viên bán hàng cũng lộ vẻ mặt khó chịu.
"Các ngươi ỷ mình là đàn ông, lại dễ dàng ức hiếp phụ nữ sao?" Nữ quản lý cảm thấy mình đã chủ động nhường nhịn, vậy mà đối phương vẫn cố tình không tha, lại còn được voi đòi tiên, lời mắng chửi càng lúc càng khó nghe, khiến nàng ta trong khoảnh khắc đó sụp đổ tâm tình, bật khóc nức nở.
"Hai vị đừng mắng chửi nữa! Là bậc nam nhi, lại đi tranh giành lẽ phải với phụ nữ ư? Hẹp hòi đến mức ��ó mà không biết hổ thẹn hay sao!" Nữ kế toán vội vàng bước ra khuyên can.
"Thế thì phải xem là hạng người nào! Loại người như ả ta chính là thích ăn chửi! Không chỉ thích bị chửi, còn thèm đòn! Nếu không phải ở đây, lão tử đã sớm tát cho vỡ mồm rồi!" Tổng giám đốc thấy kế toán khuyên can, cơn giận càng bốc cao.
Nữ quản lý nghe lời tổng giám đốc nói, đột nhiên đứng bật dậy, rồi bất thần đẩy bàn mạt chược xích về phía trước.
"Ta cảnh cáo ngươi! Ngươi càng lúc càng quá đáng...!" Tổng giám đốc ngồi đối diện nàng, bị nàng ta xô bàn mạt chược đổ vào người, vội vàng đứng dậy lùi về sau hai bước.
Nữ quản lý sầm mặt liếc nhìn tổng giám đốc một cái, rồi bất chợt dùng sức hai tay, hất đổ cả bàn mạt chược.
Tổng giám đốc lại càng thêm hoảng sợ, vội vàng lùi ra sau một bước, suýt chút nữa ngón chân đã bị đập trúng.
"Các ngươi nhìn rõ chưa! Là con tiện nhân kia tấn công ta trước...!" Tổng giám đốc la làng trước mặt mọi người.
"Công kích ngươi thì sao? Tức giận ư? Cho ngươi tức chết luôn!" Nữ quản l�� đốp chát lại tổng giám đốc.
"Con đĩ chó này có chịu dừng tay không? Thật sự cho rằng lão tử không dám đánh ngươi chắc...?" Tổng giám đốc giận dữ, vọt tới trước mặt nữ quản lý, giơ tay lên định tát.
"Đánh đi...! Đánh vào đây này! Không đánh thì ngươi chính là đồ rùa đen!" Nữ quản lý ngẩng mặt lên, không hề tỏ ra yếu thế.
"Đừng xúc động......" Những người khác vội vàng ùa ra ngăn cản tổng giám đốc.
"Đồ rùa đen!" Nữ quản lý tiếp tục mắng chửi.
"Đậu xanh rau má! Lão tử gặp phải loại người rác rưởi gì thế này chứ...?" Tổng giám đốc tức giận đến mức xông tới bàn mạt chược, đấm đá túi bụi.
"Ngươi mới là rác rưởi! Cả nhà ngươi đều là rác rưởi!" Nữ quản lý không hề yếu thế chút nào.
Tài xế nhìn thấy cảnh này, không khỏi lắc đầu nguầy nguậy.
Xưa kia, hắn xem phim kinh dị, từng cảm thấy biên kịch và đạo diễn thật ngu ngốc. Rõ ràng đã biết có hiểm nguy, tại sao nhân vật trong phim lại vẫn cố tình cãi vã đủ điều, rồi sau đó chuyện không may ắt sẽ xảy ra.
Nay tận mắt chứng kiến, chính là những chuyện nhỏ nhặt không thống nhất trong thảo luận, cuối cùng lại gây ra đại sự đến mức này. Nếu không phải có những quy tắc hạn chế, rất có thể hai người này đã sắn tay áo lao vào ẩu đả.
Hắn ở bên cạnh ra sức nhắc nhở, nhưng lại chẳng có tác dụng gì.
Mỗi người chỉ đứng trên lập trường của riêng mình, tuyệt nhiên không màng đến cảm xúc của kẻ khác.
Kẻ sai đều là người khác, dù sao thì bản thân mình chính là người bị hại.
Dưới tình cảnh này, việc gặp nạn trong đêm tối cũng là điều khó tránh khỏi.
Tuy nhiên, dù tổng giám đốc cùng nữ quản lý gây chuyện, nhưng tựa hồ hai người họ cũng không đến nỗi ngốc nghếch.
Chẳng có ai tức giận đến mức vung tay bỏ đi, một mình chạy đến nơi hoang vắng, hoặc tự nhốt mình vào một căn phòng nào đó.
Dù cho có gây chuyện, họ vẫn đều đứng chung với đám đông.
Sau đó, dưới sự khuyên giải của mọi người, tình cảnh dần dần yên tĩnh trở lại.
Về phần vấn đề ngủ nghỉ ra sao, cuối cùng mọi người thảo luận và quyết định bỏ phiếu, số ít phải nghe theo s��� đông.
Ý kiến của tổng giám đốc cuối cùng đã chiếm được 6 phiếu đồng thuận.
Chỉ có nữ quản lý cùng nữ kế toán phủ quyết, những người khác đều ủng hộ tổng giám đốc.
Đạo lý này rất dễ hiểu: với thể loại phim kinh dị như thế này, càng nhiều người tụ tập chung một chỗ thì càng an toàn, nếu chia thành hai nhóm người, nguy hiểm nhất định sẽ tăng gấp đôi.
"Hừ! Nếu có kẻ ngu ngốc nào không muốn, có thể tự mình tìm một chỗ mà ngủ, chẳng ai cản đâu!" Tổng giám đốc cảm thấy vô cùng thỏa mãn với kết quả này.
"Ta không nói tiếng nào, mà ngươi vẫn còn muốn khơi mào tranh chấp đúng không?" Nữ quản lý lại nổi giận đùng đùng.
"Ta nói ngươi sao? Ngươi tự nhận mình là loại ngu ngốc ư?" Tổng giám đốc tiếp tục mắng chửi.
Mọi người lại vội vàng tách hai người ra.
Mặc dù nữ quản lý phản đối ý kiến của tổng giám đốc, nhưng sau khi đa số mọi người quyết định ở chung phòng, nàng cũng không ngốc đến mức đi cùng kế toán mà ở riêng. Dù trong lòng không muốn, nhưng nàng vẫn yên lặng làm theo số đông.
Sau khi cùng nhau đi vệ sinh xong, bốn cô gái đi ngủ trước, còn bốn gã đàn ông sẽ canh gác đêm.
Đến khoảng nửa đêm ba, bốn giờ sáng sẽ đổi ca.
Tuyệt phẩm dịch thuật này, truyen.free độc quyền gửi trao đến quý vị.