(Đã dịch) Chiến Lật Cao Không (Dịch) - Chương 14: - Đen Đủi
"Đồ biến thái!" Cô gái kính râm có vẻ bất mãn trước hành động của gã đàn ông kính râm.
"Ban đầu chúng ta cũng chỉ là vai quần chúng thôi, chẳng phải đám cáo già kia cũng đối xử với chúng ta như vậy sao? Cô không biết cái gọi là 'Thập niên tức phụ thành đàn bà' à?" Gã đàn ông kính râm chẳng bận tâm đến lời mỉa mai của cô gái.
Cô gái kính râm quay đầu đi.
Qua cặp kính râm, gã đàn ông quan sát những người quần chúng trước mặt, bao gồm cả Lý Đằng và Cao Phi. Hắn trông không khác gì một tên thợ săn đang dò xét con mồi của mình.
Trong thế giới thực, có những kẻ tiểu nhân, dù trong tay chỉ nắm giữ chút quyền hành nhỏ nhoi, cũng sẽ lạm dụng nó đến tột cùng.
Ngay cả khi đến thế giới này, điều đó vẫn không hề thay đổi. Huống hồ, thứ quyền lực khống chế sinh tử của người khác lại càng dễ dàng khiến một kẻ ti tiện bộc lộ bản chất thật của mình.
Khi phát hiện gã đàn ông kính râm nhìn về phía mình, ánh mắt của vài người quần chúng vô thức né tránh. Rõ ràng là không ai nguyện lòng trở thành mục tiêu của hắn.
"Thằng bốn mắt, chú mày là sinh viên à? Ta thấy chú em cũng khá thuận mắt đấy. Thế này đi, chú em cho ta một lý do để không chọn chú." Gã đàn ông kính râm vỗ vào mặt gã thanh niên bốn mắt đứng cạnh hắn.
"Đại ca, chúng em là ai mà dám từ chối chứ...? Sau này em xin theo đại ca lăn lộn ở chốn phim trường này, có chuyện gì cứ việc phân phó! Tiểu đệ xin cam đoan nghe lời răm rắp!" Thanh niên bốn mắt nói vài câu nịnh bợ gã đàn ông kính râm.
"Ha ha ha ha, ta rất thích kiểu người ngay thẳng như chú em! Không như mấy kẻ gian xảo chuyên đâm lén sau lưng người khác! Nếu chú em đã cất lời, mọi chuyện đều dễ xử lý! Dễ xử lý!" Gã đàn ông kính râm vỗ bả vai thanh niên bốn mắt, sau đó dời mắt sang cô gái đứng bên cạnh.
Cô gái này khoảng ba mươi, ba mươi mốt tuổi. Nhìn trang phục và khí chất trên gương mặt nàng, có vẻ là một nhân viên tri thức làm việc ở công ty lớn.
"Tôi... tôi..." Sau khi bị gã đàn ông nhìn chằm chằm, cô gái hơi sợ hãi, giọng nói cũng có chút run rẩy.
"Người đẹp đừng thế, cô thấy ta đáng sợ đến vậy sao? Chẳng lẽ ta hỏi vài câu cô đã tè dầm rồi?" Gã đàn ông kính râm nhìn phản ứng của cô gái tri thức liền cười khà khà.
"Tôi... tôi... Trong nhà còn có hai người già cả, một đứa trẻ bảy tuổi, tôi không muốn ở đây! Tôi muốn về nhà! Bọn họ không thể sống thiếu tôi, tôi không thể biến thành tượng sáp được! Van xin anh đừng chọn tôi được không? Van xin anh!" Cô gái tri thức đột nhiên òa khóc nức nở, van xin g�� đàn ông kính râm.
"Chậc chậc chậc... Cô nghĩ van xin ta thì có tác dụng à? Trong sáu người các ngươi, phải có một kẻ chết. Nếu ta buông tha cô, chẳng phải những người khác sẽ gặp họa sao? Vậy chẳng phải cô sẽ gián tiếp thành hung thủ? Nếu cô cũng là hung thủ thì việc gì phải giả bộ đáng thương...? Cô cho rằng giả bộ đáng thương thì sẽ được thương xót ư? Thật ra..., cô càng giả bộ đáng thương, ta lại càng muốn thấy dáng vẻ tuyệt vọng của cô, ha ha ha ha ha..." Gã đàn ông kính râm nhìn thấy cô gái tri thức bị dọa cho khóc, lại càng cười lớn hơn.
Cô gái tri thức cúi đầu, không dám khóc cũng chẳng dám lên tiếng. Đối mặt với một kẻ cáo già như hắn quả thực khó đối phó, giả bộ đáng thương cũng vô dụng, nàng cũng chẳng biết dùng cách gì để tăng thêm cơ hội sống cho mình.
Cô gái kính râm rõ ràng vô cùng khinh thường hành động của gã đàn ông kính râm, muốn mắng vài câu nhưng cuối cùng vẫn cố nhịn.
"Đến lượt ngươi rồi, tên gầy." Gã đàn ông nhìn về phía Cao Phi đứng gần cô gái tri thức. Có thể thấy được, trước đây gã đàn ông kính râm khi còn đóng vai quần chúng đã bị không ít người ức hiếp. Hôm nay cuối cùng cũng trở mình, nên muốn lợi dụng đặc quyền của vai chính để hưởng thụ cái khoái cảm nắm giữ sinh mạng kẻ khác.
"Anh bạn, không phải tôi muốn giả bộ đáng thương đâu, tôi chỉ nói sơ qua tình huống của bản thân... Trước đó bạn gái của tôi đến đây quay phim, cảnh quay đầu tiên, là gặp sóng thần, mơ mơ hồ hồ liền biến thành tượng sáp. Sau đó tôi cũng đến, tôi không có ý tưởng nào khác, chỉ là muốn đưa nàng về nhà."
"Nhưng tôi lại cảm thấy chuyện này phi thực tế, chỉ số thông minh của tôi cũng chẳng thể sống sót qua mấy cảnh quay, biến thành tượng sáp là chuyện sớm muộn gì cũng xảy ra. Dù sao, nếu như cảnh quay này có thể gặp được một nhân tài có thể hoàn thành cảnh quay, vậy thì chọn tôi đi, nếu chọn trúng tôi, tôi có thể đoàn tụ với bạn gái." Cao Phi nói xong rồi lại cười hềnh hệch.
Lý Đằng có thể nghe ra sự đắng cay cùng bất đắc dĩ trong tiếng cười của Cao Phi. Lý Đằng nghĩ, có lẽ Cao Phi là kiểu người thích che giấu cảm xúc thật của mình. Bề ngoài thì vậy, nhưng trong lòng hắn nhất định không thể lạc quan và rộng rãi đến thế.
"Mẹ kiếp! Đừng có giả bộ cao thượng! Cứu bạn gái ư? Ta thấy mày ước gì ả ta chết sớm để thay con khác à? Ta ghét nhất loại người như mày! Đồ dối trá! Hừ! Mày cho rằng nói ra muốn ta chọn mày, thì ta sẽ bỏ qua sao? Ta chính là đang muốn chọn mày đấy!" Gã đàn ông kính râm vạch trần sự thật.
"Không phải ý đó, dù sao... thôi... được rồi, không nói nữa." Sắc mặt Cao Phi có chút xấu hổ.
Gã đàn ông kính râm không ép Cao Phi, hơn nữa sự chú ý của hắn cũng không còn dừng lại trên người Cao Phi. Sau khi trêu chọc Cao Phi vài câu, hắn liền dời ánh mắt sang Lý Đằng vẫn giả vờ uống cà phê.
"Ồ? Thằng nhóc này trông rất đẹp trai! Ngẩng đầu lên để ca ca nhìn xem nào! Đừng có cúi đầu mãi thế! Mày tưởng cúi đầu thì ta sẽ không nhận ra sao?" Gã đàn ông kính râm hiện vẻ mặt nghiền ngẫm nhìn về phía Lý Đằng.
Lý Đằng biết chắc mình sẽ bị nhận ra, đối mặt tình huống như vậy hắn cũng đành chịu, chỉ có thể tiếp tục cúi đầu khẽ thở dài một tiếng.
Bi kịch... Oan gia ngõ hẹp...
Lý Đằng tuyệt đối không ngờ t���i, hắn vừa thoát khỏi núi đao, đã tiến ngay vào biển lửa.
Bộ phim đầu tiên trong Khu Thành phố Điện ảnh, hắn đã gặp phải người quen.
Gã đàn ông đeo kính râm tên là Quách Chí Bằng, là người quen của Lý Đằng.
Sau khi Lý Đằng tốt nghiệp đại học, công việc đầu tiên hắn tìm được chính là ở công ty của Quách Chí Bằng. Hắn do chính Quách Chí Bằng phỏng vấn và tuyển dụng, sau khi vào làm vẫn là cấp dưới của Quách Chí Bằng.
Quách Chí Bằng có ham muốn chiếm hữu và khống chế cực kỳ mạnh mẽ, lại còn là kẻ tàn nhẫn.
Hắn hiểu rõ tâm lý của những sinh viên mới ra trường, vốn nhát gan sợ phiền phức, có điểm yếu là sợ mất việc. Hắn ta thường xuyên soi mói công việc của họ, thậm chí lợi dụng công việc để bắt một nữ sinh viên làm thêm ca đêm với mình, rồi thừa cơ chiếm đoạt nàng.
Lúc nữ sinh viên mang thai, kể lể và khóc lóc với Lý Đằng, tiện thể tố cáo việc Quách Chí Bằng làm giả sổ sách, lén lút chiếm đoạt tiền của công ty lên đến mười vạn tệ. Lý Đằng vốn đã khó chịu với Quách Chí Bằng, hơn nữa hắn vừa tốt nghiệp đại học, chân ướt chân ráo ra đời, tuổi trẻ nhiệt huyết, sẵn sàng hành hiệp trượng nghĩa. Sau khi thu thập đủ chứng cứ từ nữ sinh viên, hắn liền trực tiếp chạy tới tổng bộ công ty tố cáo Quách Chí Bằng.
Cuối cùng Quách Chí Bằng dùng tiền bạc và các mối quan hệ để giải quyết êm đẹp. Hắn không phải ngồi tù, nhưng phải bồi thường cho công ty hơn mười vạn tệ, còn bị công ty sa thải, đánh mất chức vụ béo bở.
Sau khi điều tra ra Lý Đằng là người tố cáo, Quách Chí Bằng giận dữ xung thiên, cho rằng Lý Đằng phản bội hắn, đâm một nhát sau lưng. Cũng bởi vì vậy mà hắn ghi hận Lý Đằng, nhiều lần tuyên bố sẽ trả thù Lý Đằng.
Về sau, Lý Đằng gặp phải nhiều vụ bị đánh hội đồng. Sau đó hắn bỏ việc rời khỏi thành phố, mới thoát khỏi sự trả thù từ Quách Chí Bằng.
Không ngờ hai người lại gặp nhau ở đây. Hơn nữa, Lý Đằng còn bị Quách Chí Bằng nắm trong tay sinh tử.
"Cái gì mà lấy oán trả ơn? Cái gì mà vong ân phụ nghĩa? Một tay ta tuyển chọn, chuẩn bị cho mày trở thành nhân viên chủ chốt trong ngành, vậy mà mày lại đâm một nhát sau lưng ta. Nhát dao kia chọc ta rất đau! Đau thấu xương!"
"Ta đối xử với mày như anh em, mày lại coi ta như kẻ thù. Ta nhìn mà không tài nào hiểu nổi... rất khó hiểu!"
"Trung Quốc có một câu nói cổ gọi là 'Thiên đạo hảo luân hồi, ông trời không tha ai'? Ha ha ha ha, tiểu tử, mày có hiểu ý câu này không?" Quách Chí Bằng tháo kính râm xuống, nghiêng người về phía trước nhìn Lý Đằng vẫn đang giả vờ uống cà phê.
Toàn bộ những tình tiết gay cấn này, độc quyền được chuyển ngữ bởi truyen.free.