(Đã dịch) Chiến Lật Cao Không (Dịch) - Chương 1126: - Manh Mối (3)
Dù sao đi nữa, những việc họ đang làm đều liên quan đến sinh mạng của chính mình.
“Còn ai muốn rời đi nữa không? Nếu muốn, xin hãy lên tiếng ngay bây giờ. Bằng không, chúng ta đã cùng chung một con thuyền, thuyền mà lật thì tất cả đều rơi xuống nước, cùng nhau ôm hận mà chết.” Bạch Đào cất tiếng hỏi những người còn lại.
Không một ai lên tiếng, mặc định rằng tất cả đều sẽ tham gia vào hành động đêm nay.
Tổng cộng, Studio có tám người. Trừ Tiểu Trương đã chết hôm qua và Thu Anh vừa mất mạng hôm nay, những người còn lại bao gồm Trần Hậu Dực, Bạch Đào, Dương Phi, Hoàng Xán, Vương Hạo và một cô gái ít nói tên Lưu Ly.
Vương Hạo đã rời đi, năm người còn lại lập thành đội hành động đêm nay.
Sau khi thống nhất ý kiến, bọn họ gọi xe đến khu dân cư của ông chủ, cũng là nơi họ hàng của Dương Phi đang sinh sống.
Nửa giờ sau, họ đã đến tiểu khu.
Lợi dụng lúc có người mở cửa chính của chung cư, cả nhóm cùng nhau lẻn vào trong, sau đó đi thang máy lên tầng nhà ông chủ.
Dương Phi bước đến gõ cửa, những người khác thì nấp kín hai bên.
Để đánh lừa ông chủ mở cửa, Dương Phi cởi bỏ áo khoác, tô điểm lại dung nhan, sau đó mới bấm chuông.
Chẳng mấy chốc, ông chủ hé mở ô cửa sổ nhỏ giữa cánh cửa chống trộm.
“Ôi, Tiểu Mạnh đây sao? Sao em lại ở đây?” Nhìn xuyên qua lỗ mắt mèo, ông chủ thấy Dương Phi đứng bên ngoài. Hôm nay nàng ta trông thật xinh đẹp, khiến ông ta không khỏi liếc nhìn thêm vài lần.
“Em đến nhà họ hàng chơi, thấy ông chủ cũng ở đây nên tiện ghé qua. Không biết ông chủ có hoan nghênh không ạ?” Dương Phi dùng giọng nói ngọt ngào quyến rũ hỏi ông chủ.
Nhân vật của cô trong game sở hữu nhiều điểm thu hút, đến mức khi giao tiếp với các NPC, nàng ta thậm chí có thể mê hoặc những NPC không kiên định, khiến họ ngoan ngoãn giao nộp mọi đạo cụ cùng tiền bạc đang mang theo.
“Hoan nghênh! Hoan nghênh!” Ông chủ như bị giọng nói ngọt ngào kia mê hoặc, vô thức kéo chốt mở cánh cửa chống trộm.
Cánh cửa vừa hé mở, Trần Hậu Dực, Bạch Đào và những người khác lập tức từ chỗ nấp lao ra, mạnh mẽ đẩy tung cửa chống trộm xông vào nhà, nhanh chóng khống chế ông chủ.
Sau khi vào nhà, Bạch Đào cẩn thận kiểm tra từng phòng.
“Không cần tìm kiếm, tôi sống một mình.” Ông chủ bị đè xuống bàn kính, run rẩy nói với Bạch Đào.
Sau khi xác nhận trong nhà quả thực chỉ có một mình ông chủ, Bạch Đào liền quay trở lại.
“Tôi thừa nhận đã bớt xén m���t tháng tiền bồi thường thôi việc của các cậu! Đó là lỗi của tôi. Nếu các cậu đến đây vì chuyện đó, tôi sẽ lập tức chuyển khoản trả lại cho các cậu!” Ông chủ Tần Dũng hiểu lầm ý đồ của bọn họ, vì sợ bị đánh đập nên vội vàng lớn tiếng nói.
“Bớt xén tiền bồi thường ư?” Mọi người ngạc nhiên nhìn nhau.
Vốn dĩ chỉ làm việc chưa đầy một tháng mà đã được nhận hai tháng tiền bồi thường thôi việc, họ đã vô cùng bất ngờ. Nào ngờ ông chủ lại còn bớt xén mất một tháng nữa?
Thế nhưng, bọn họ cũng nhận ra một điều khác từ lời nói của ông chủ.
Đó là đằng sau ông chủ này còn có một đại gia khác. Lương bổng và tiền bồi thường của họ đều do vị đại gia này chi trả, ông chủ chỉ là người trung gian mà thôi.
“Tạm thời chưa bàn đến chuyện bớt xén tiền bồi thường. Hôm qua, Tiểu Trương gặp tai nạn mà chết. Vừa rồi, Thu Anh cũng mất mạng vì tai nạn. Ông chủ, phải chăng ông biết điều gì về trò chơi này mà lại che giấu chúng tôi?” Bạch Đào ngồi xuống đối diện ông chủ, ra hiệu cho Trần Hậu Dực cùng những người khác nới lỏng sự khống chế với ông ta.
Ông chủ mang họ Tần, tên là Tần Dũng.
“Thu Anh cũng chết ư? Chuyện này...” Ông chủ Tần Dũng nhíu mày.
“Có vẻ như ông thực sự biết điều gì đó! Xin hãy thành thật nói ra với chúng tôi, bằng không ông sẽ gặp phải phiền phức lớn.” Bạch Đào vươn tay lấy con dao gọt trái cây trên bàn, thong thả cắt quả chuối thành mấy khúc.
“Ban đầu có một người đàn ông mặc đồ đen tìm đến tôi, bảo tôi làm đại lý cho trò chơi này, còn cho tiền để tôi mở Studio...” Tần Dũng không thể chịu đựng được sự đe dọa, lập tức khai ra mọi điều ông ta biết.
Sau khi Tần Dũng kể xong, Bạch Đào vẫn dọa dẫm thêm vài lần nữa, thậm chí khiến Tần Dũng khóc lóc đến mức tè ra quần, nhưng cũng không thể moi thêm được bất kỳ thông tin nào.
“Có vẻ như ông ta không hề nói dối. Để tìm ra sự thật, chúng ta buộc phải tìm được gã mặc đồ đen kia.”
Tần Dũng nói rằng ông ta liên lạc và giao dịch với kẻ đó thông qua WeChat.
Mọi người ép Tần Dũng mở WeChat, thế nhưng lại không tìm thấy tài khoản c���a người kia.
“Tôi cũng không rõ tại sao, mỗi lần người đó liên lạc, tài khoản của họ sẽ hiện lên trong danh bạ WeChat của tôi. Thế nhưng, sau khi cuộc giao dịch kết thúc, WeChat của tôi sẽ tự động xóa người đó đi!” Tần Dũng vừa khóc vừa giải thích.
Dù nghe có vẻ vô cùng kỳ lạ, nhưng Bạch Đào cùng những người khác không cho rằng Tần Dũng đang nói dối.
Kẻ đứng sau thao túng trò chơi này, hiển nhiên sở hữu siêu năng lực mà họ không hề hay biết.
“Thực ra, tôi có một manh mối. Các anh cứ theo dõi manh mối đó, có thể sẽ tìm được thông tin hữu ích. Tôi chỉ nói là có thể thôi, không dám đảm bảo điều gì cả.” Tần Dũng nói với vẻ do dự.
Xét theo một khía cạnh nào đó, Tần Dũng cũng giống như những người chơi này, cùng chung một con thuyền vận mệnh.
Ông ta cũng khao khát muốn biết rõ rốt cuộc trò chơi này là gì, người đàn ông áo đen kia là ai. Bằng không, một ngày nào đó, ông ta cũng sẽ chết đi mà không rõ nguyên do.
“Nói đi, chúng tôi sẽ lắng nghe.” Bạch Đào trừng mắt nhìn Tần Dũng.
“Em trai tôi, Tần Phấn, cũng mở một Studio. Quy mô rất lớn, có một đội ngũ đứng hàng đầu, còn tuyển thêm rất nhiều người mới. Thế nhưng, hai ngày trước, tất cả người chơi của họ đã bị một đội khác tiêu diệt hoàn toàn. Đám người kia đã tìm ra địa chỉ của kẻ đã giết hại họ trong game, sau đó tìm đến hiện thực để trả thù. Thế nhưng, trên đường đi, lại gặp phải rất nhiều tai nạn chết người...”
“Bọn họ từng liên lạc với em trai tôi Tần Phấn, cung cấp tên, thân phận cùng địa chỉ của người đó cho em ấy.”
“Người đó tên là Lý Đằng, cũng chính là kẻ đã giết chết Tiểu Trần và Tiểu Thu trong game. Các anh cứ tìm hắn trong hiện thực, có thể sẽ tìm được những manh mối hữu ích.”
Chỉ duy nhất truyen.free sở hữu bản quyền dịch thuật của chương truyện này, kính mong quý độc giả lưu ý.