(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 798 : Đế quốc phân liệt
Đối với Ryan mà nói, chuyện Kislev ông ta không mấy chú ý. Với quốc gia băng tuyết kia, vốn là tuyến phòng thủ đầu tiên chống lại Hỗn Độn ở Old World, Bretonnia thực sự quá xa. Ông ta không cần thiết phải bận tâm chuyện xa xôi như vậy, vả lại cũng chẳng có lợi lộc gì ở đó. Vì vậy, trước đề nghị của Beria, Ryan đã khéo léo từ chối.
Cho dù Kislev thực sự gặp biến cố, cũng đã có Đế quốc hỗ trợ rồi. Nếu thực sự muốn Vương quốc Hiệp sĩ ra tay, ít nhất cũng phải đợi đến khi Nữ Sa hoàng chủ động cầu viện, hoặc thậm chí khi quốc gia này gần kề diệt vong thì hãy tính. Bằng không, dù Ryan có chủ động đưa cành ô liu hòa giải, họ cũng chưa chắc đã cảm kích.
Lúc này, điều quan trọng nhất vẫn là việc trở về nước và hàng loạt lễ phong thưởng.
Rõ ràng, chiến thắng trong cuộc viễn chinh Eight Peaks đã một lần nữa đưa tên tuổi của Ryan và Bellega vang khắp Old World. Hiện tại, rất nhiều người đã nóng lòng phong cho Ryan những danh hiệu như "Kỵ sĩ vương vĩ đại nhất kể từ Arthur", "Người Bretonnia cuối cùng", "Tiên nhân của Lady of the Lake" và "Kẻ chinh phục Ác địa". Trong các vương quốc loài người, danh tiếng của Ryan đã trở thành ngôi sao sáng chói nhất gần đây.
Năm 2513 theo lịch Đế quốc, giữa tháng Giêng, tại trung tâm Old World, thủ đô Đế quốc, Brunswick.
Thủ đô Brunswick vào mùa đông đã có phần kém phồn vinh hơn so với vài năm trước. Khắp các con phố, người người vội vã đi lại. Bên cạnh đó, rất nhiều mục sư chiến đấu thuộc Giáo hội Chính Nghĩa, đặc biệt là những người tôn thờ thần nhân Charlemagne, không ngừng truyền đạo trên đường phố.
Trái ngược lại, các mục sư chiến đấu của Giáo hội Bạch Lang, thần Ulric, cũng đồng thời truyền đạo trên đường.
Không khí giữa hai bên ngập tràn mùi thuốc súng, khiến một lượng lớn quân đội thủ đô buộc phải tăng cường tuần tra, giữ gìn an ninh cho toàn thành phố. Họ tìm mọi cách để ngăn cách tín đồ hai phái, nhưng đối mặt với các mục sư ngoan cố của Giáo hội Bạch Lang, ngay cả ý chỉ của Hoàng đế cũng đành bất lực.
Hoàng đế vĩ đại Charlemagne, đã từng là quán quân được thần Bạch Lang Ulric lựa chọn.
Cứu thế chủ Ludwig đã từng an toàn vượt qua thánh hỏa của Bạch Lang, nhờ hành động này, ông đã đoàn kết toàn bộ Đế quốc. Đây cũng là ân huệ mà Thần Lang Ulric ban tặng.
Điều này đã định sẵn rằng Hoàng đế không thể phủ nhận giáo phái Bạch Lang, nếu không sẽ là phủ nhận luật pháp Đế quốc và tính chính danh trong sự cai trị của chính ông ta.
Tuy nhiên, chỉ vài ngày trước, bên ngoài thành Brunswick đã nổ ra một cuộc nội chiến đáng sợ. Quân đội của Giáo hội Chính Nghĩa do Đại Giáo chủ Vicma dẫn đầu và quân đội của Giáo hội Ulric do Giáo chủ Midkarl của Giáo khu Talabheim dẫn đầu đã tiến hành một trận chiến sống mái cực kỳ khốc liệt. Cả hai bên đều chịu thương vong nặng nề. Nguyên nhân gây ra tất cả chỉ vì Giáo chủ Midkarl trong lúc giảng đạo đã nói một câu: "Charlemagne không phải thần."
Chỉ vì câu nói đó, hai bên đã đại chiến một trận bên ngoài thành Brunswick.
Hoàng đế Karl Franz trong lòng vô cùng không muốn nhìn thấy cuộc chiến này xảy ra. Nhưng ông cũng biết rõ nền tảng chính của mình là Giáo hội Chính Nghĩa. Đại Giáo chủ Vicma trong chính trị là đồng minh thân cận, là người ủng hộ mạnh mẽ nhất của Karl Franz, hơn nữa còn là người nắm giữ ba phiếu quyết định trong cuộc bầu chọn Hoàng đế. Vì vậy, Karl Franz đã không ngăn cản trận chiến này. Ông để mặc cho hai bên đại chiến ở ngoại ô Brunswick, đồng thời ra lệnh Cấm vệ Reiksguard và quân đội riêng thuộc về Hoàng đế chuẩn bị xuất phát.
Sau khi Giáo chủ Midkarl của Giáo khu Talabheim bị Đại Giáo chủ Vicma dùng quyền trượng bổ toạc đầu, chết oan tại chỗ, cuối cùng Hoàng đế cũng tìm được cớ để ra lệnh Cấm vệ Reiksguard và quân đội riêng của Hoàng đế xuất động. Lấy lý do Midkarl bị Hỗn Độn ăn mòn tâm trí và tự ý gây chiến, họ dẫn quân bao vây và tước vũ khí quân đội Giáo hội Ulric. Sau đó, Hoàng đế đơn phương tuyên bố mâu thuẫn và xung đột đã chấm dứt, rằng Giáo hội Chính Nghĩa và Giáo hội Ulric vẫn là các giáo hội anh em.
Do đó, cuộc chiến này kết thúc với chiến thắng toàn diện của phe phái miền Nam Đế quốc. Tuy nhiên, dù Đại Giáo chủ Vicma đã giành được thắng lợi quân sự, nhưng đối với Đế quốc mà nói, cuộc chiến này không có bên thắng. Hơn một ngàn người đã ngã xuống chiến trường, trong khi lẽ ra những quân đội này phải được dùng để chống lại thế lực tà ác.
Tệ hại hơn nữa, Đế quốc từ đó xuất hiện dấu hiệu chia cắt. Sau khi chiến tranh kết thúc, Đại Công tước Middenland, Tuyển đế hầu Boris, ngay lập tức dẫn đại quân Middenland tiến vào chiếm giữ Cung điện Tuyển đế hầu ở Fort Carroburg, đối đầu với Hoàng đế qua dòng sông. Nghe nói Boris vô cùng phẫn nộ với kết quả cuộc chiến này, và lớn tiếng chỉ trích Karl Franz là bù nhìn của Giáo hội Chính Nghĩa.
Cùng lúc đó, Noor, vốn đã cực kỳ không tín nhiệm Hoàng đế và có xu hướng độc lập rất rõ ràng, cũng bắt đầu rục rịch. Nữ Bá tước Emmanuel của Đế quốc dẫn Thiết Giáp Quân Noor tiến vào Hoàng cung. Nhiều lời đồn đại cho rằng nàng muốn lên ngôi Hoàng hậu Đế quốc, cũng có lời đồn nói rằng nàng đang dùng chính trị để uy hiếp Hoàng đế, ủng hộ con trai nàng, Frédéric, trở thành Hoàng đế kế nhiệm — như là cái giá để Noor đổi lấy sự ủng hộ từ Brunswick.
Toàn bộ Đế quốc vất vả lắm mới có chút thời gian nghỉ ngơi lấy lại sức, vậy mà chỉ trong chớp mắt, không khí chiến tranh lại trở nên căng thẳng. Khắp các phố phường tràn ngập những lời đồn đại, thậm chí cho rằng đây là dấu hiệu cho sự sụp đổ của liên minh Đế quốc vĩ đại này.
Và ngay trên đường phố Brunswick, dưới bức tượng thánh của Hoàng đế vĩ đại Charlemagne, một mục sư chiến đấu của Giáo hội Chính Nghĩa đang lớn tiếng diễn thuyết trước những người qua đường. Rất nhiều người đã dừng lại lắng nghe.
"Hỡi những người con của Charlemagne, hỡi Đế quốc! Nhân danh Cứu thế chủ Ludwig, xin mọi người hãy nghe tôi một lời!"
"Chúng ta đang đối mặt với thảm họa!"
"Ở phương Bắc, Boris Toddbringer hung ác, hèn hạ cùng bè lũ Bạch Lang của hắn đã áp sát biên giới! Hắn có thể tự xưng là Hoàng đế Sói bất cứ lúc nào!"
"Ở phương Đông, Emmanuel von Liebwitz đầy dã tâm và khó đoán, đã dẫn thuộc hạ tiến vào Brunswick, thủ đô của chúng ta. Địch bạn khó phân biệt! Nguy cơ trùng trùng! Thiết Giáp Quân Noor có thể đánh vào Hoàng cung bất cứ lúc nào, phò tá tân quân!"
Bài diễn thuyết hùng hồn của vị mục sư chiến đấu đã khiến đám dân thành thị gần đó trở nên kích động. Họ điên cuồng chửi bới, vung nắm đấm, trút giận những bất mãn của mình.
Trong thời gian này, nền kinh tế của Brunswick, hay chính xác hơn là vùng Reikland, không mấy khả quan. Bởi vì Hoàng đế Karl Franz đã chấp nhận "Kế hoạch năm năm tái thiết Thorland", ủng hộ Đại Pháp sư Hoàng gia kiêm Đại Luyện kim sư Gail khôi phục Thorland và xây dựng cứ điểm Thor ở đèo Đông Răng. Do đó, Hoàng cung Đế quốc gần đây đang thắt chặt chi tiêu. Rất nhiều dự án và công trình đều tạm thời bị đình chỉ, không ít đơn đặt hàng và mua sắm lớn từ Hoàng cung cũng giảm quy mô. Dân chúng thủ đô, ngoài việc cảm nhận cái lạnh buốt của mùa đông, còn có thể cảm nhận được sự đình trệ trong mọi ngành nghề.
"Charlemagne trên cao, tất cả những điều này thật là một sự sỉ nhục khôn cùng!" Vị mục sư chiến đấu tiếp tục khơi dậy cảm xúc của tầng lớp thị dân: "Giờ khắc này, hỡi dân chúng Brunswick, chúng ta nhất định phải đứng lên, giữ vững địa vị của Brunswick, giữ vững uy nghiêm của thủ đô Đế quốc! Bảo vệ lợi ích của chúng ta trước sự chèn ép của người phương xa và ngoại quốc, bảo vệ vinh quang tối thượng của chúng ta khi là người của Đế quốc! Hãy cùng nhau ủng hộ vị chủ nhân vĩ đại của chúng ta, Karl Franz!"
"A a a a!"
"Chúng ta nhất định phải đứng lên, cứu vãn Brunswick, cứu vãn Đế quốc!"
"Brunswick thuộc về người Brunswick! Người ngoại quốc và người phương xa cút ra ngoài cho ta!"
"Tuyệt đối không cho phép lũ tạp chủng từ tỉnh khác đến tranh giành vị trí! Cướp đoạt tài sản vốn dĩ thuộc về chúng ta!"
Sự phẫn nộ của đám dân thành thị nhanh chóng bị vị mục sư chiến đấu thổi bùng. Họ gầm thét, gào rống, đổ lỗi mọi nguyên nhân của sự đình trệ kinh tế và giảm sút thu nhập gần đây cho người ngoại quốc và người phương xa, đặc biệt là người Middenland và người Wissenland.
"Hỡi dân chúng Brunswick, xin hãy ban cho chúng tôi sức mạnh! Vì Đế quốc và vì Hoàng đế Karl Franz mà chúng ta kính yêu, xin hãy giúp đỡ chúng tôi, để chúng tôi có khả năng chiến thắng khó khăn và vượt qua cửa ải hiểm nghèo trước mắt!" Vị mục sư chiến đấu tiếp tục nói: "Xin mọi người hãy cung cấp sự giúp đỡ trong khả năng của mình, xin mọi người hãy đoàn kết chặt chẽ bên cạnh Hoàng đế Karl Franz, chiến đấu vì ông ấy!"
Dưới sự khích lệ của vị mục sư chiến đấu, dân chúng thủ đô nhao nhao hào phóng đóng góp tiền bạc, quyên góp vật phẩm, thậm chí không ít người còn chủ động xin gia nhập quân đội Đế quốc.
Và ngay trên tường thành Hoàng cung Đế quốc, cách con phố này không xa, Hoàng đế Karl Franz đang nặng trĩu tâm tư dõi theo cảnh tượng đó. Hai tay ông chấp sau lưng, gương mặt lộ rõ vẻ lo lắng.
"Quân đội đã tập hợp xong, bệ hạ. Nếu ngài cần, chúng thần sẵn sàng nghênh chiến Boris và lũ sói con của hắn bất cứ lúc nào." Nguyên soái Reiks Curt Heilberg đứng sau lưng Hoàng đế nói: "Giờ đây chỉ còn chờ lệnh của ngài."
Hoàng đế nhìn cảnh người dân tấp nập quyên tiền và tình nguyện gia nhập quân đội, chợt thốt ra một câu: "Nói cho ta biết, Heilberg, không có tiền thì đánh trận kiểu gì?"
"Bệ hạ?" Heilberg lộ vẻ nghi hoặc. Nguyên soái Reiks nhấn mạnh lại: "Bệ hạ, quân lương và tiếp tế của quân đội không có vấn đề gì cả. Quân lương của quân đội thủ đô vừa mới được cấp phát xong."
"Chiến thắng trong cuộc viễn chinh Eight Peaks, Heilberg." Hoàng đế bất ngờ nói: "Những hiệp sĩ bên kia núi cùng các thị tộc người lùn của Angrund thực sự đã giành lại Eight Peaks từ tay đám da xanh và Skaven. Theo tin tức từ Cấm vệ Reiksguard Rudolf báo về, Ryan Machado đã thu được chiến lợi phẩm khổng lồ: vàng bạc cùng các loại trân bảo chất đầy toàn bộ hạm đội."
"Chiến thắng trong đại viễn chinh, điều đó rất tốt, nhưng đó là chuyện của bọn họ, không liên quan gì đến chúng ta." Heilberg nhấn mạnh: "Quân đội Reikland vẫn đoàn kết chặt chẽ xung quanh ngài, và nhân dân cũng vậy."
Hoàng đế thầm nghĩ, đúng là sai lầm khi nói chuyện này với Heilberg. Nhưng nếu không phải như vậy, ông cũng sẽ không bổ nhiệm hắn làm Nguyên soái Reiks.
Về chiến thắng trong cuộc viễn chinh Eight Peaks, Hoàng đế Đế quốc một mặt cảm thấy vui mừng, bởi vì thế lực tà ác đã bị đánh bại, mối hiểm nguy từ Ác địa đã lùi xa khỏi Đế quốc. Điều này cho phép ông phân bổ nhiều tinh lực hơn để đối phó với những mối đe dọa từ phương Bắc và bên trong Đế quốc.
Nhưng ở một khía cạnh khác, Hoàng đế lại cảm thấy trong sâu thẳm lòng mình vừa ao ước vừa đố kỵ. Vị quốc vương bên kia núi có chiến công hiển hách, uy danh vang xa, uy vọng như mặt trời ban trưa. Trước khi cuộc viễn chinh Eight Peaks bắt đầu, Hoàng cung Đế quốc đã từng cẩn thận ước tính khả năng chiến thắng của cuộc chiến này. Ngay cả khi đã tính đến sự dũng mãnh cá nhân của Ryan và khả năng chỉ huy xuất sắc của ông ta, Hoàng cung Đế quốc vẫn phán đoán khả năng chiến thắng của đại viễn chinh này không quá ba phần mười.
Hoàng đế nghĩ đến đây, nắm chặt nắm đấm. Boris Toddbringer giờ đây đã áp sát biên giới một bên, chiến tranh vô cùng căng thẳng. Trong khi đó, ngân khố của Hoàng đế lại trống rỗng — vì giúp Gail tái thiết Thorland, Hoàng cung Đế quốc đã gặp khó khăn về tài chính. Mặc dù chưa đến mức đường cùng, nhưng để vượt qua cửa ải hiểm nghèo này và chờ đến khi Thorland bắt đầu mang lại lợi ích cho Đế quốc, vẫn cần một đến hai năm nữa.
Một đến hai năm tới, sẽ vô cùng gian nan.
Phải làm sao bây giờ? Hoàng đế thầm nghĩ.
"Bệ hạ, Nữ Bá tước Emmanuel cùng Thiết Giáp Quân Noor và quán quân Noor Theodore Bruckner đã đến Hoàng cung." Đúng lúc này, một Cấm vệ Reiksguard tiến vào báo cáo: "Bệ hạ, ngài có muốn gặp mặt Nữ Bá tước không ạ?"
Emmanuel! Ánh mắt Hoàng đế thoáng mơ hồ, ông thậm chí có chút không tự tin: "Nàng đến đây làm gì?"
"Nữ Bá tước nói nàng đến thăm con trai mình." Cấm vệ Reiksguard cúi người nói: "Nàng hiện đang ở hậu hoa viên cùng bé Frédéric."
Hoàng đế chậm rãi gật đầu, lòng ông dần định lại. Tình yêu của Emmanuel dành cho con trai mình rõ như ban ngày. Việc Nữ Bá tước Đế quốc vào Hoàng cung mà việc đầu tiên là đi thăm con trai mình – đồng thời cũng là con đỡ đầu của Hoàng đế – đã phát ra một tín hiệu chính trị mạnh mẽ, khiến Hoàng đế phần nào yên tâm. Dù Emmanuel có ý định gì đi nữa, từ tình hình trước mắt mà xét, ít nhất nàng không có ý định khai chiến hay tuyên bố độc lập. Như vậy, mọi chuyện vẫn còn có chỗ để hòa giải. Mà đối với Hoàng đế, chỉ cần còn một chút không gian, ông sẽ có cách để xoay chuyển tình thế.
"Lập tức sắp xếp một cuộc gặp mặt. Ta muốn cùng Nữ Bá tước của chúng ta bàn bạc xem bước tiếp theo phải làm gì." Hoàng đế ra hiệu cho thuộc hạ sắp xếp ngay lập tức, sau đó ông nhanh chóng rời khỏi phòng, đi về phía phòng tiếp khách.
Nhưng trước đó, Hoàng đế vẫn phải tiếp kiến vị Đại thần Tài chính của mình, Hoắc Khắc Tư Wolf, trong thư phòng Hoàng cung rộng lớn và xa hoa.
Mọi thứ đều rất căng thẳng. Ngoài áp lực từ đại quân áp sát, tài chính Đế quốc cũng đã giật gấu vá vai. Chi phí quân đội, tài chính cần thiết để tái thiết tường thành, đường sá, thành phố và nông trang của Thorland... Hoàng đế chưa kịp hỏi, nhưng qua biểu cảm chua xót trên gương mặt Hoắc Khắc Tư Wolf và việc nàng không ngừng vặn vẹo chiếc nhẫn hồng ngọc, chiếc trâm cài ngực bạch kim trên tay, ông đã hiểu rằng tài chính của Đế quốc, hay ít nhất là của Hoàng cung Brunswick, đang đối mặt với khó khăn đến mức nào.
"Hãy làm hết sức có thể, để ta suy nghĩ thêm chút biện pháp." Đó là lời Hoàng đế dặn dò Đại thần Tài chính của mình. Karl Franz còn chưa kịp đưa tay xoa xoa vầng trán mệt mỏi và khóe mắt đã hằn nhiều nếp nhăn của mình, thì Nữ Bá tước Emmanuel đã dẫn theo con trai nàng và Ryan, bé Frédéric, bước vào từ bên ngoài cửa.
So với vài năm trước, Emmanuel năm nay đã hơn ba mươi tuổi không những không hề lộ vẻ già nua, mà trái lại càng thêm ung dung, hoa quý và xinh đẹp tuyệt trần. Hôm nay, Emmanuel mặc một bộ váy sa hở vai màu vàng bơ của Nữ Bá tước Đế quốc, đầu đội kim quan Nữ Bá tước, mái tóc dài vàng óng mềm mại được buộc ra sau gáy. Cổ áo trước ngực nhô cao, chiếc váy sa dài chấm mắt cá chân làm từ chất lụa hơi mờ. Bên trong là váy ngắn bó sát màu đen. Đôi chân thon dài được bọc trong chiếc quần tất lông nhung thiên nga màu đỏ thẫm, vừa che vừa khoe vẻ đẹp như ẩn như hiện. Đôi bàn chân ngọc ngà được tô điểm bởi chiếc giày cao gót mũi nhọn đính đá quý tinh linh và hoa văn đầu lâu, mỗi bước đi đều thoang thoảng hương thơm.
Gương mặt cao quý, trang nhã cùng dáng người xinh đẹp của Nữ Bá tước Đế quốc hoàn toàn không cho thấy nàng đã là mẹ của hai đứa trẻ. Mà từ vẻ mặt rạng rỡ, thần thái an nhiên thư thái của nàng, có thể thấy Nữ Bá tước Đế quốc gần đây sống khá tốt.
Chẳng phải sao? Hoàng đế thầm oán trách trong lòng. Ai cũng biết tình hình kinh tế của Noor gần đây tốt đến mức nào: Người hưởng lợi lớn nhất từ hiệp ước đồng minh hữu nghị giữa Đế quốc và Bretonnia chính là Noor. Các đơn đặt hàng từ Bretonnia, từ quân đoàn tro tàn Fulgrim của người anh em Ryan, cùng với các loại công nghệ tiên tiến và nhân tài kỹ thuật hàng đầu của High Elves được đưa vào. Bretonnia đương nhiên đều chọn tìm kiếm sự giúp đỡ từ Noor. Theo thông tin tình báo của Hoàng đế, trong vài năm qua, dưới sự đốc thúc và giám sát của Emmanuel, tiền lương của công nhân tuyến đầu tại nhiều xưởng súng pháo ở Noor đã liên tục tăng, tốc độ tăng cao hơn 50%.
Giờ đây, vị Nữ Bá tước Đế quốc này được dân chúng Noor vô cùng kính yêu. Nàng được dân Noor gọi là "Nữ Bá tước đáng kính của chúng ta".
"Chào buổi sáng, Bệ hạ Hoàng đế của thần." Emmanuel nắm tay con trai mình, bé Frédéric, trên mặt nàng nở một nụ cười khó lường.
"Chào buổi sáng, Cha đỡ đầu!" Dù mới bảy tám tuổi, bé Frédéric đã cao đến một mét bốn. Cậu bé trông khỏe mạnh, bụ bẫm và rất đáng yêu, lại còn rất lễ phép. Thấy mẹ chào Cha đỡ đầu, cậu bé cũng học theo mà chào hỏi. Emmanuel đưa tay vỗ vỗ vai Frédéric, ra hiệu cậu bé đi tìm ông nội Ludwig. Cậu bé gật đầu, rồi nhanh nhẹn chạy ra ngoài.
"Emmanuel, nàng đến đây là để giúp ta và Boris hòa giải phải không?" Karl Franz miễn cưỡng nặn ra một nụ cười. Hoàng đế nói chuyện rất thẳng thắn, dù sao cũng là đối thủ cũ và bạn cũ, hai bên khá hiểu nhau.
"Đúng vậy, thần đến đây chính là để dàn xếp." Nữ Bá tước Đế quốc thản nhiên nói: "Không ai muốn Đế quốc chia cắt, thần cũng vậy. Sức mạnh của chúng ta nên được dùng để chống lại ngoại địch. Vì vậy, thần đã đến Brunswick, hy vọng có thể hòa giải tranh chấp giữa ngài và Boris. Thần nghĩ Boris sẽ nể mặt thần, hoặc là, Bệ hạ Hoàng đế của chúng ta có cao kiến gì chăng?"
"Vậy ta phải nói lời cảm ơn rồi." Hoàng đế cười, đầu tiên ông lắc đầu, rồi lại gật đầu: "Dù thế nào đi nữa, cảm ơn nàng. Nhưng ta nghĩ, Emmanuel, nàng chắc chắn còn có chuyện khác, đúng không?"
"Bé Frédéric đòi gặp cha." Emmanuel gật đầu, má nàng hơi ửng hồng: "Vừa hay cuộc viễn chinh Eight Peaks đã kết thúc, thần sẽ đưa bé Frédéric đến Bretonnia thăm viếng một thời gian."
"Thì ra là vậy." Hoàng đế thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Có Nữ Bá tước Đế quốc đứng ra dàn xếp, Boris cũng không phải kẻ ngu ngốc. Việc Tuyển đế hầu Bạch Lang dồn hỏa lực vào biên giới tự nhiên cũng có những yếu tố bị ép buộc và áp lực chính trị. Để củng cố địa vị của mình, đôi khi hắn không thể không tỏ ra thái độ cứng rắn. Giờ Emmanuel ra mặt, hai bên đương nhiên đều có lối thoát.
"Thiên hạ không có bữa trưa miễn phí, Bệ hạ." Ai ngờ, Emmanuel đột nhiên xoay chuyển lời nói, giọng điệu trở nên sắc bén: "Thần muốn biết một chuyện!"
Lòng Karl Franz chợt thót lại. Hoàng đế cẩn trọng, vẫn giữ nụ cười cởi mở: "Chuyện gì vậy?"
"Thần nghe nói, ngài đã nhân danh Đế quốc, vay một khoản chiến phí lớn từ Thủ lĩnh Tối cao người lùn Thor Grimm của Everpeak phải không?!"
"Hãy nói cho thần biết, Karl Franz, rốt cuộc có chuyện này hay không?!"
Đáng chết! Lòng Hoàng đế chợt lạnh. Cây bút lông ngỗng trong tay ông run nhẹ.
Tin tức đã bị tiết lộ!
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được phép.