"Được rồi, Trovik nữ sĩ, xin ngài phân phó." Emilia hơi ngây người, nhưng nhìn thấy Teresa vẻ mặt đầy sốt ruột, liền thấp giọng đáp.

"Đầu tiên, đi lấy tuyết trắng sạch sẽ, đặt vào trong nồi, sau đó để Ryan biến chúng thành nước. Nhanh lên!" Nữ thuật sĩ cuối cùng đã từ bỏ chiếc quần bó sát. Nàng lấy từ không gian giới chỉ ra một chiếc váy dài nhung tơ màu lam thay vào, sau đó lại lấy chăn mền che mình.

Emilia không nói thêm lời nào, mà là dùng nồi sắt đong tuyết xong, đưa đến tay Ryan: "Trovik nữ sĩ bảo ta đưa những thứ này cho ngài, để ngài biến tuyết trong nồi thành nước."

"Được rồi." Ryan vươn một cánh tay, cách găng tay sắt, linh năng hội tụ, ngọn lửa màu xanh lam xuất hiện trong lòng bàn tay người đàn ông. Tuyết trong nồi sắt rất nhanh tan chảy, chỉ chốc lát sau, một nồi nước ấm được trao cho nữ dong binh: "Cầm lấy đi, nhanh lên, loại thời tiết này nước sẽ lạnh rất nhanh."

"Vâng."

Trong xe ngựa tựa hồ trở nên tĩnh lặng, thế là Ryan chuyển sự chú ý sang việc khác. Hắn hiểu tại sao núi Hordaland lại ít nguy hiểm, bởi vì nơi này thực sự quá rộng lớn và bằng phẳng. Trong điều kiện trời quang, từ trên lưng ngựa Ryan có thể dễ dàng nhìn rõ tất cả cảnh sắc trong phạm vi vài nghìn mét. Cường đạo và dã thú không có chỗ ẩn thân, bởi vì toàn bộ dãy núi đều được bao phủ bởi thảo nguyên và tuyết trắng mênh mông.

Những kẻ như cường đạo và dã thú, nếu đối đầu trực diện thì tuyệt đối không thể đánh lại loài người. Chúng chỉ có thể dựa vào mai phục và đánh lén, không ngừng tập kích đường tiếp tế và chia cắt, cắt đứt tuyến phòng thủ của loài người. Trong môi trường tầm nhìn khoáng đạt như vậy, sự an toàn của đoàn thương đội không thành vấn đề.

Nhân cơ hội này, Bạch Lang kỵ sĩ tự hỏi bản thân nên làm gì.

Kiếp trước Ryan cũng là một người yêu thích lịch sử, hắn đã đọc không ít sách. Bối cảnh thế giới này rất giống với những tiểu thuyết kỳ ảo phương Tây mà hắn từng biết: Kiếm và ma pháp, máu và lửa, một thế giới được kiến tạo bởi chế độ phong kiến ​​thời Trung Cổ.

Thế nhưng, thế giới này lại không hoàn toàn giống những cuốn sách hắn đã đọc. Ryan hiểu rõ thiết lập của "Chúa tể những chiếc nhẫn" và Dungeons & Dragons (DND).

Thế giới "Chúa tể những chiếc nhẫn" rất thú vị, đây là một thế giới ma thuật thấp. Dường như phe chính nghĩa luôn bị phe tà ác áp đảo, các vương thành của loài người cũng bị đại quân vây hãm. Dường như sau vô số nỗ lực không thể tin được, cuối cùng nhờ nỗ lực không ngừng của đoàn hộ nhẫn mới tiêu diệt được Sauron tà ác.

Nhưng nếu thực sự đọc nguyên tác, sẽ biết sự thật không phải vậy.

Kẻ thù chính của nhân vật chính là Sauron, đại BOSS của Trung Địa, hóa ra chỉ là phụ tá của Morgoth, đại BOSS thực sự. Còn Morgoth, đại BOSS thực sự, cũng chỉ là một trong những vị thần mạnh mẽ (trong ma giới gọi là [Vera]). Sức mạnh của hắn có hạn và không bao giờ sánh kịp với Vạn Vật Chi Phụ (người có sức mạnh tối thượng và vô hạn).

Vì vậy, có thể tóm tắt bằng ngôn ngữ dễ hiểu như sau:

Gandalf: Vạn Vật Chi Phụ, liệu người có giúp đỡ Aragon khi cậu ta làm Nhân Hoàng không?

Vạn Vật Chi Phụ: Có chứ!

Gandalf: Thế các [Vera] có ủng hộ cậu ta không?

Vạn Vật Chi Phụ: Đương nhiên rồi!

Cho nên, đoàn hộ nhẫn luôn thoát hiểm trong gang tấc, và vô số thế lực luôn cố gắng hết sức để giúp đỡ họ. Bởi vì việc Aragon trở thành Nhân Hoàng trong tương lai đã được định đoạt, được hội đồng chư thần quyết định. Ngay cả khi Gandalf tử trận sau khi quyết chiến với Viêm Ma dẫn đến sự cố, Vạn Vật Chi Phụ thậm chí có thể trực tiếp ra tay cứu giúp, giúp ông trở lại trạng thái hoàn hảo và thăng cấp thành pháp sư áo trắng. Đó chính là đạo lý này.

Dường như mọi thứ hỗn loạn, nhưng thực tế lại vững như bàn thạch. Dưới sự ủng hộ của Vạn Vật Chi Phụ và phần lớn các [Vera], phe chính nghĩa chiếm ưu thế tuyệt đối. Ngay cả khi tình thế trở nên bất khả vãn hồi, cuối cùng Vạn Vật Chi Phụ vẫn sẽ xuất hiện để giải quyết cục diện (trên thực tế, trong ma giới không gì có thể đe dọa được Vạn Vật Chi Phụ, ngay cả cuộc chiến tận thế của đại BOSS Morgoth cũng không thể buộc vị thần độc nhất này phải ra tay).

Bối cảnh câu chuyện DND sẽ hỗn loạn hơn một chút. Trong những chiều không gian thấp hơn, những nơi như Vực Sâu Vô Tận và Chín Tầng Địa Ngục, dường như phe tà ác vô cùng hùng mạnh.

Phe chính nghĩa và phe tà ác chia đôi thế cục.

Nhưng đó chỉ là hiện tượng bề ngoài. Ryan biết, thực tế phe chính nghĩa mạnh hơn phe tà ác rất nhiều. Các sinh vật cấp cao và chư thần ở những chiều không gian cao hơn chỉ là muốn ngó lơ, nên mới đẩy những thế lực tà ác này xuống những chiều không gian thấp hơn. Chỉ cần họ cảm thấy cần thiết, thế lực tà ác vẫn không thể gây ra sóng gió. Thiên thần từ Bảy Đồi Thiên Đường đã từng quét sạch toàn bộ Vực Sâu Vô Tận. Chín Tầng Địa Ngục cũng chỉ là một khế ước. Trong bối cảnh câu chuyện DND, thường xuyên xuất hiện những tình tiết một đội mạo hiểm vô danh đánh bại những ác ma hùng mạnh trong vực sâu, thậm chí có một đội thánh võ sĩ chiếm cứ cả một tầng không gian vực sâu và trở thành kẻ thống trị.

Chỉ là so với "Chúa tể những chiếc nhẫn", Chí Cao Thần AO trong DND dù cũng rất mạnh mẽ, nhưng không phải là hoàn toàn không thể chiến thắng. Từng có thần linh có sức mạnh gần bằng Chí Cao Thần, chỉ là sau này ông chán ghét trách nhiệm của mình nên đã từ bỏ (Tử thần cổ đại Jörg). Cũng có trường hợp gặp tai nạn dẫn đến thực lực suy giảm nghiêm trọng, cuối cùng may mắn chuyển sinh (nữ thần ma pháp đời thứ nhất).

Khác với "Chúa tể những chiếc nhẫn", DND là một thế giới ma thuật cao. Thần linh nổi giận có thể hủy diệt một quốc gia chỉ bằng một ý niệm. Dù có nhiều sinh mạng cũng chẳng là gì đối với thần linh.

Thế giới này hoàn toàn không giống.

Khi còn là một Bạch Lang kỵ sĩ, Ryan đã từng đến thành Bạch Lang, đọc Bạch Lang Thánh Điển. Trong đó ghi chép rất nhiều lịch sử: khi lần đầu tiên Hỗn Mang xâm lược, Bạch Lang Chiến Thần đã đích thân giáng phàm đối kháng đại quân Hỗn Mang. Theo ghi chép trong Thánh Điển, Yurik cầm trong tay chiến chùy, khoác áo choàng Bạch Lang màu xám bạc và mặc trọn bộ thần khải, dẫn đầu đội Kỵ Sĩ Bạch Lang Thánh Linh của mình xông vào quân trận Hỗn Mang. Riêng Yurik đã tiêu diệt hơn ba mươi nhà vô địch Hỗn Mang và vương tử ác ma. Một mình ông còn chém đầu hơn năm trăm chiến binh Hỗn Mang, quân lính cấp thấp hơn thì vô số kể. Thánh Điển hình dung sự tồn tại của Yurik là "Bất khả chiến bại, mạnh mẽ tựa như ngọn lửa trắng thiêu đốt đại địa giữa giá rét."

Quả thực rất lợi hại, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi. So với những vị thần trong DND có thể dễ dàng hủy diệt một thành phố, thực lực của Bạch Lang Chiến Thần này có thể nói là yếu đến mức vượt quá sức tưởng tượng của Ryan. Nhưng ngay cả như vậy, Bạch Lang Chiến Thần đã có thể xem như một trong số ít vị thần chiến tranh thiện chiến của loài người.

Bạch Lang Chiến Thần là một vị thần ghét sự dối trá và lừa lọc, cho nên tín đồ của ông hẳn sẽ không nói dối trong Thánh Điển. Những con số này hẳn là đáng tin. Như vậy Ryan không thể không đi đến một kết luận:

Các vị thần của thế giới này, yếu hơn rất nhiều so với tưởng tượng.

Trong lần xâm lược Hỗn Mang đầu tiên, Đại đế Charlemagne đã tập hợp gần như toàn bộ liên quân chính nghĩa trên lục địa, ngoại trừ tinh linh. Hơn nữa còn có sự tham gia của vài vị thần linh giáng thế và đội quân thánh linh của họ. Dù vậy, liên quân chính nghĩa vẫn gần như bị đẩy vào tuyệt cảnh.

Hơn nữa, cuối cùng kẻ đánh bại thần tuyển giả Hỗn Mang Moka lại không phải thần linh, mà là lãnh tụ loài người – Đại đế Charlemagne. Từ đây có thể suy luận ra ba điều:

Thứ nhất, Moka rất mạnh, sức mạnh của các thần linh giáng thế không đủ để trực tiếp đánh giết Moka.

Thứ hai, Đại đế Charlemagne sở hữu sức mạnh có thể sánh ngang, thậm chí còn hơn sức mạnh của các vị thần giáng thế.

Thứ ba, Tứ Đại Thần Hỗn Mang cũng không lộ diện.

Cho nên Ryan chỉ có thể đưa ra kết luận, đó chính là ở thế giới này, sức mạnh của cái ác lớn hơn sức mạnh của chính nghĩa, mà không chỉ hơn một chút.

"Ryan tiên sinh?"

Thực sự là... Ta dường như đã sa vào một chiếc lồng khổng lồ. Vận mệnh của ta hoặc là tự bảo vệ mình, tiêu diệt cái ác và cuối cùng thoát ra, hoặc là diệt vong cùng chiếc lồng này.

"Ryan tiên sinh?"

Bước đầu tiên, ở thế giới này, muốn dựa vào mạo hiểm để đối kháng Hỗn Mang quả thực là chuyện viển vông. Hắn nhất định phải nghĩ cách giành lấy lãnh địa của mình, sau đó cố gắng vươn lên trong hệ thống quý tộc thời Trung Cổ cực kỳ bảo thủ và khép kín này.

"Ryan tiên sinh!" Âm thanh từ bên ngoài kéo Ryan trở lại thực tại. Ánh mắt xanh lam mơ màng của anh một lần nữa tập trung: "Có chuyện gì vậy?"

Là Rost, người Man tộc tò mò nhìn Ryan: "Ryan tiên sinh, ngài đang suy tư gì vậy?"

"Đúng vậy, có một số việc khiến ta rất bối rối." Ryan cố ý thở dài nói: "Ta đang nghĩ, trong cả đoàn thương đội chỉ có một nữ dong binh, những vị đại lão gia này bình thường sẽ giải quyết nhu cầu thế nào đây?"

"Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha! Ryan tiên sinh, chuyện này ngài không cần lo lắng đâu. Các dong binh, thậm chí cả chúng tôi, đều sẽ có người tình quen của mình mà!" Rost sảng khoái cười lớn, bím tóc và bộ râu không ngừng lung lay: "Không nói đâu xa, ở thành Winter, tôi cũng có một người tình quen. Nàng ấy à, dáng người đẹp, lại còn tuấn tú, đã quen tôi nhiều năm rồi. Mỗi lần chỉ tốn hai mươi đồng Dinar bạc thôi. Lần nào đến thành Winter tôi cũng phải ghé qua chỗ nàng ấy qua đêm!"

"Ha ha ha ha ha ~ Cái đó có là gì đâu, Rost. Tôi từng gặp một vị thi sĩ, ông ấy đi đâu cũng có người tình quen bao ăn bao ở, quay đầu lại còn trả tiền cho ông ấy nữa!" Ryan nở nụ cười ranh mãnh trên mặt, hai tay anh làm một cử chỉ: "Cho nên à, Rost, khi nào ông có thể khiến người tình quen của mình lại còn trả tiền cho ông, đó mới thật sự là có bản lĩnh!"

"Ôi ~ chuyện đó không thể nào đâu. Lần trước tôi đến thành Winter, phát hiện người tình quen của tôi đã rời đi, nhà trống trơn, nàng ấy thậm chí chẳng để lại lời nhắn nào cho tôi. Hỏi bà chủ thì bà ấy nói nàng ấy đã kiếm đủ tiền, định tìm một thương nhân lấy chồng, an hưởng phần đời còn lại rồi!" Rost sờ sau gáy mình: "Duy trì mối quan hệ với một người tình quen cần rất nhiều năm, tôi chắc là không làm được đâu ~"

"Đừng vội vàng chỉ tìm trong loài người chứ." Ryan nháy mắt mấy cái: "Tại sao ông không thử một nữ Dạ Ma xem sao?"

Lời vừa dứt, rèm xe ngựa bên cạnh bị vén lên. Một cây băng thương thô hơn cả thân cây lao ra từ trong toa xe, nhắm thẳng vào đầu Ryan: "Câm miệng ngay, Ryan!!!"

"Ối trời!" Rost vô thức nhảy phắt lên khỏi lưng ngựa, rơi xuống thảm cỏ mềm và lăn vài vòng. Ngẩng đầu lên thì thấy Ryan thản nhiên vươn ngón tay, búng mạnh vào không khí. Cây băng thương bị bật ra, cắm phập xuống bãi cỏ bên cạnh: "Nghe lén chuyện người khác cũng không phải thói quen tốt gì. Giờ cô cần nhất là nghỉ ngơi đấy."

"Tôi không ngại các quý ông thảo luận chuyện này, nhưng làm ơn hãy tránh xa một chút, đừng nói chuyện bên cạnh xe ngựa của tôi!" Từ trong rèm, khuôn mặt xinh đẹp của nữ thuật sĩ lộ ra: "Hay là, Ryan, anh hứng thú với nữ Dạ Ma đến mức muốn ai cũng phải biết ư? Anh có muốn tôi nói chuyện này với lãnh chúa Norman không?"

Nữ Dạ Ma không phải ác ma, đây là một loại sinh vật giống yêu tinh đến từ rừng rậm, có chân và móng của dê rừng. Ngoài ra thì mang vẻ ngoài của một phụ nữ loài người xinh đẹp, chuyên sống bằng cách hấp thụ tinh khí nam giới.

"Được rồi, chúng ta không nói chuyện này nữa, Teresa. Tôi thấy chuyến hành trình này của chúng ta cũng thật thú vị đấy." Ryan cưỡi ngựa đi sát cạnh xe. Anh chú ý thấy nữ dong binh kia không còn ở trong xe, thế là nói: "Tôi nhớ mình từng đọc một cuốn tiểu thuyết võ hiệp… ồ không, kỵ sĩ. Trong đó, đạo sư của nhân vật chính tên là Annon."

"Unknown? Người vô danh?" Nữ thuật sĩ kỳ lạ nói: "Còn có người tên như vậy sao?"

"Tóm lại, trong câu chuyện đó, đạo sư của nhân vật chính dù mang tên Vô Danh nhưng lại được mệnh danh là kỵ sĩ số một đại lục. Thế nhưng những gì ông ấy thể hiện trong câu chuyện lại chẳng có gì đáng khen, bởi vì ông ấy luôn trong trạng thái không hoàn hảo."

"Trạng thái không hoàn hảo? Anh nói rõ hơn đi."

"Ông ấy liên tiếp vài lần xuất hiện trong những trận chiến quan trọng, nhưng chưa từng giành chiến thắng. Không phải bị đối thủ hạ độc, thì là chiến ý không đủ khi đối mặt đồng nghiệp cũ, hoặc là vết thương cũ tái phát. Được mệnh danh là kỵ sĩ số một đại lục, nhưng chưa từng thể hiện được sức mạnh của người số một đại lục, luôn thua trước những nhân vật nhỏ bé." Ryan có chút khinh thường: "Nghĩ lại cũng đủ châm chọc."

"Anh đang châm chọc tôi luôn gặp rắc rối sao?!" Nữ thuật sĩ liên tưởng rất nhanh.

"Không phải, tôi muốn nói là, trong rất nhiều tình huống, cô luôn không thể chiến đấu trong trạng thái hoàn hảo nhất. Cho nên cô nhất định phải làm quen với việc tận lực tiết kiệm và bảo toàn pháp lực của mình, chứ không phải lãng phí vào những tình huống như đấu võ mồm với tôi." Ryan nhìn vào mặt Teresa: "Aurora nữ sĩ hẳn từng nói cho cô biết hậu quả của việc tùy tiện sử dụng pháp thuật trong thị trấn rồi chứ."

"Tôi biết rồi." Nữ thuật sĩ cơ thể khó chịu, nàng cũng tự nhận mình sai, không muốn tranh luận với người đàn ông.

Sau một lúc thuyết giáo, sắc mặt Ryan lập tức dịu dàng hơn nhiều: "Cơ thể đã khá hơn nhiều chưa?"

"Tạm được, tôi muốn minh tưởng."

"Được rồi, tôi không làm phiền cô nữa." Ryan không muốn lằng nhằng với nữ thuật sĩ, tâm trạng của nàng không ổn định, ít nói sẽ tốt hơn. Hơn nữa, theo kinh nghiệm thì nghỉ ngơi một ngày có thể phần nào xoa dịu nỗi đau của nàng… có lẽ vậy.

Khi mặt trời từ từ lặn về phía tây, đoàn thương đội cũng vượt qua đỉnh núi Hordaland. Ryan cưỡi ngựa đi vào giữa thương đội: "Oliver tiên sinh, tối nay chúng ta dự định cắm trại ở đâu?"

"Trong sơn cốc có một chỗ tương đối bằng phẳng, tối nay chúng ta sẽ cắm trại ở đó." Oliver đáp: "À phải rồi, Ryan tiên sinh, ngài từ cuối đoàn đến, ngài có thấy Erk không?"

"Không có." Ryan lắc đầu.

"Thế thì lạ thật, Erk đi đâu rồi?"

Khi hai người đang nghi hoặc nhìn nhau, từ đằng xa vọng đến từng trận tiếng gầm rú. Tiếng gầm rú này gần như rung chuyển cả trời đất, Ryan có thể cảm nhận được mặt đất đang run rẩy.

"Gầm!!!!!"

Âm thanh phát ra từ phía đông.

"Rút kiếm! Rút kiếm! Chuẩn bị chiến đấu!" Ryan lớn tiếng quát giận, toàn bộ đoàn người thương đội dừng bước. Tiếng đao kiếm ra khỏi vỏ vang vọng giữa sơn cốc.

Tiếng bước chân dồn dập truyền đến từ đằng xa. Chỉ thấy bóng dáng Erk chật vật, áo giáp nhiều chỗ hư hại và biến dạng. Hắn hoảng loạn chạy vọt về phía đoàn người thương đội: "Là Hùng Tinh! Trời ơi, ở đây có Hùng Tinh!"

Truyện dịch được độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.