(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 33: Goblin đột kích
"Lúc đó cô Aurora và anh cũng ở thành Winter, vì Quốc vương bệ hạ cần cô Aurora luyện chế 'Huy Hoàng Dược Tề' cho ngài. Lúc đó Veronica tiếp đón tôi. Cô ấy rất kinh ngạc khi có người dám một mình vượt đường núi đến Thiên Khung Bảo... rồi lập tức tấn công tôi." Ryan cười khổ không thôi, đám người nhìn thấy vẻ mặt anh liền biết đó chẳng phải một kỷ niệm đẹp đẽ gì: "Mãi sau, Phu nhân Sư Thứu, người đang là khách tại Thiên Khung Bảo lúc đó, đã nhận ra tôi."
Phì cười, Teresa nhếch miệng: "Phì, anh lại gặp phải cô ta à?" tựa đóa Tuyết Liên băng giá hé nở. "Cuối cùng thì anh đến Thiên Khung Bảo một mình để làm gì vậy?"
"Đó vừa là trải nghiệm, vừa là trao gửi. Cô Dietlind nhờ tôi tìm trái tim Ưng Thân Nữ Yêu mà tôi đã lấy được, thế là tôi mang đến cho cô ấy." Ryan giơ tay phải của mình lên: "Sau đó tôi chi thêm tiền để đổi lấy chiếc nhẫn không gian này."
"Oa, thật ngưỡng mộ ~" Bán Tinh Linh nhìn chiếc nhẫn trên ngón trỏ tay phải Ryan, vẻ mặt tràn đầy ngưỡng mộ: "Trong rừng rậm, chỉ có Lãnh chúa rừng sâu và các Chú Vịnh Sĩ – tức là các Vu sư – mới có thể sở hữu nhẫn không gian."
Khả năng sản xuất vật phẩm ma pháp của Mộc Tinh Linh không sánh được với các đồng bào Tinh Linh cấp cao hơn của họ. Con người cũng không phải chủng tộc thích hợp để sử dụng ma pháp, nên sản lượng vật phẩm ma pháp cũng tương đối ít. Điều này chủ yếu là vì, mỗi khi một vật phẩm ma pháp được tạo ra, nó đồng nghĩa với việc người chế tác phải chịu tổn thất ma lực. Mức tổn thất này khá lớn, đòi hỏi một khoảng thời gian dài tu luyện và tĩnh dưỡng mới có thể hồi phục. Do đó, vật phẩm ma pháp vô cùng quý giá.
"Trái tim Ưng Thân Nữ Yêu trân quý đến nhường nào! Tôi nói Ryan tiên sinh, anh lấy được bằng cách nào vậy?" Rost cũng nghe những người kia đối thoại, cảm thấy tâm trạng mọi người khá tốt liền thừa cơ tham gia câu chuyện.
"Đơn giản lắm, chỉ hai bước thôi. Bước một: đưa tay vào lồng ngực Ưng Thân Nữ Yêu. Bước hai: móc trái tim nó ra là xong." Ryan cười nói.
"Ha ha ha ha ha ~"
"Ha ha ~ Quả đúng là đơn giản."
"Ryan tiên sinh nói có lý. Cứ móc ra là được, mọi người thấy đúng không?"
"Đúng vậy, đúng vậy!"
Đám người của đoàn xe do Hiệp sĩ Vương quốc hộ tống bật cười vang.
"Lần tới anh đến Thiên Khung Bảo nhớ báo cho tôi biết. Tôi sẽ sắp xếp phòng cho anh, đến lúc đó tôi sẽ dẫn anh ngắm biển mây đẹp nhất Thiên Khung Bảo." Nữ thuật sĩ ngắm nhìn biển mây trước mắt, nhẹ nhàng nói với Ryan.
"Ôi chao! Đây là lời mời đấy à?" Ryan hiếm khi đùa cợt một cách suồng sã như vậy: "Nhiệm vụ của chúng tôi mới bắt đầu thôi. Ừm... nếu có thể hoàn thành nhiệm vụ này một cách thuận lợi, thì đến Thiên Khung Bảo ngắm cảnh cũng chẳng có gì là không tốt cả."
"Vậy cứ quyết định thế nhé." Teresa gật đầu, mỉm cười với người đàn ông, đôi môi anh đào khẽ nhếch, vẻ đẹp lay động lòng người.
Mấy người đàn ông khác đứng đó đều bĩu môi. Có thể nhận được lời mời của Nghị viên Garland, gã Hiệp sĩ Vương quốc này thật may mắn.
Vó ngựa dẫm trên thảm cỏ ngoại ô mềm xốp, xe ngựa di chuyển cũng thuận lợi hơn hẳn. Đoàn người tiến lên dãy núi, cảnh sắc bốn bề thu trọn vào tầm mắt: mây trời, sương mù thung lũng, tựa như một thế giới cổ tích ẩn hiện nơi chân trời.
Sau khi đi bộ ròng rã hơn ba giờ, ánh nắng giữa trưa báo hiệu đã đến giờ ăn. Đám người ngồi xuống đất, nấu nước nấu cơm. Ryan một lần nữa thể hiện năng lực của mình. Ánh sáng lóe lên trong tay người đàn ông, đống củi dễ dàng bốc cháy, những người trong thương đội nhanh chóng được dùng nước nóng và đồ ăn ấm.
Ăn xong bữa trưa, đám người đang định tiếp tục lên đường, đồ vật mới thu dọn được một nửa thì ở phía cuối tầm mắt lại xuất hiện một chấm đen. Rost phản ứng nhanh nhất: "Kia là...? Birger! Birger đã trở về! Chắc chắn có chuyện rồi!"
Ryan vô thức đứng dậy từ dưới đất. Birger, người mặc áo bào xám, cưỡi ngựa phi nhanh, lập tức đến trước mặt mọi người: "Có biến! Phía trước có một đàn Goblin, chúng đang tiến về phía chúng ta!"
"Bao nhiêu con? Cấp bậc thế nào?"
"Ước chừng hai ba mươi con Goblin kỵ lang, và còn nhiều Goblin cầm trường mâu hơn nữa. Khoảng mười phút nữa là chúng sẽ đến nơi." Birger lớn tiếng đáp lại.
"Erk, Rost, Esters, mấy người các anh đi theo tôi! Teresa, cô hãy cùng Wilt và những người khác bảo vệ đoàn xe." Ryan lập tức đưa ra quyết định, đoạn anh ta nhanh chóng lên ngựa: "Ông Birger, ông hãy bảo vệ an toàn cho ông Oliver và những người khác."
"Rõ!"
Đám hộ vệ của đoàn xe phản ứng cực nhanh, hiển nhiên là họ đã quen với những tình huống như thế này. Họ nhanh chóng bố trí đội hình phòng ngự quanh những chiếc xe ngựa, trong khi Ryan và những người khác đã lên ngựa.
"A a a! Tới rồi! Các anh em, thời khắc chiến đấu đã điểm!" Erk, Hiệp sĩ Lang Thang, vô cùng phấn khích. Anh ta lên ngựa, rút trường kiếm, giơ tấm chắn. Mấy vị Hiệp sĩ Lang Thang khác cũng lần lượt lên ngựa, còn Esters thì đã cưỡi ngựa vọt lên phía trước.
Kéo căng dây cương, thời khắc chiến đấu đã điểm.
Mấy người leo lên sườn dốc. Ở phía cuối tầm mắt, vài chấm đen đã hiện ra trong mắt mọi người.
Đó là những quái vật thấp bé, mặt rộng tai dài mũi lõm, tướng mạo vô cùng hung ác. Chúng toàn thân xanh lè, cầm những chiếc trường mâu và gậy gỗ thô sơ, cưỡi trên lưng những con sói to lớn. Hiển nhiên là chúng cũng đã phát hiện nhóm Ryan.
"Waaaaaagh!" Con Goblin dẫn đầu có hình thể lớn hơn một chút, nó kêu lên một tiếng thật lớn, rồi đám Goblin còn lại nhao nhao hưởng ứng: "Waaaaaaaagh!"
"Nhân loại! Giết!"
"Giết!!! "
"Chậc, nhìn mấy con Goblin kêu gào như vậy, thật là buồn cười." B��n Tinh Linh Esters là người từng trải. Đứng trên sườn đồi, anh ta rút một mũi tên lông vũ từ ống đựng tên sau lưng, giương cung, rồi một tiếng "vút" xé gió vang lên.
Một con Goblin đang cưỡi sói trúng tên. Nó buông lỏng dây cương, cùng con sói lăn lông lốc xuống sườn dốc.
"Vút!" Mũi tên thứ hai tiếp nối mũi tên đầu tiên, ghim trúng chính giữa đầu con sói.
"Liên Châu Tiễn." Ryan thì thầm.
Ai cũng biết, nghề du hiệp và chiến binh đi theo hai hướng hoàn toàn khác biệt. Nói một cách đơn giản, chiến binh cận chiến, còn du hiệp thì chiến đấu từ xa.
Nhưng thực tế không phải trò chơi. Trên thực tế, rất nhiều du hiệp cũng thường dùng loan đao, trường kiếm và trường thương để chiến đấu, chỉ là ít trang bị tấm chắn. Nhiều chiến binh cũng biết cách dùng cung tên và nỏ để tấn công địch từ xa, nhưng khó mà tinh thông được.
Khi một du hiệp trải qua nhiều năm rèn luyện trở thành cường giả cấp tinh anh và tinh thông huyền bí của cung tiễn đạo, Liên Châu Tiễn cùng Phân Liệt Tiễn trở thành biểu tượng của những cung tiễn đại sư này. Có điều, Ryan biết bất kỳ du hiệp nào có thể thi triển Liên Châu Tiễn và Phân Liệt Tiễn đều ít nhất đã ngoài ba mươi tuổi.
Mà, Esters là một bán Tinh Linh, hơn nữa lại mang dòng máu Mộc Tinh Linh. Các Mộc Tinh Linh ai cũng là những đại sư tiễn thuật. Nhìn từ dung mạo của anh ta, anh ta chắc chắn chưa quá tám mươi tuổi, và con số này đối với một con người ngoài ba mươi tuổi thì chẳng khác gì nhau.
Có một xạ thủ tầm xa mạnh mẽ như vậy, Ryan cảm thấy rất yên tâm. Anh ta giơ chiến chùy lên: "Tiến lên, các chiến sĩ!"
"Xông lên!!!" Erk không đợi Ryan nói hết câu, lập tức thúc ngựa lao xuống sườn dốc.
"Xông lên a a a!" Mấy Hiệp sĩ Lang Thang còn lại cũng điên cuồng lao về phía đám Goblin kỵ lang.
"...Những người này cũng chẳng biết nghe lệnh gì cả. Thôi được, dù sao cũng chỉ là mấy con Goblin thôi, cũng chẳng đáng bận tâm." Khi Ryan nhìn thấy ngay cả Rost cũng đã lao xuống, anh ta quả quyết từ bỏ việc chỉ huy.
Thấy Erk cầm trường kiếm trong tay, xông thẳng về phía con Goblin kỵ lang đầu tiên. Con Goblin cũng gào thét thúc sói lao tới. Trong khoảnh khắc giao phong, Erk khẽ điều chỉnh thân người, tránh được cây trường thương, trường kiếm trong tay anh ta lóe lên hàn quang, chém đứt nửa thân trên của con Goblin.
Máu đỏ của Goblin văng tung tóe trong không trung, càng khơi dậy hung tính của mấy Hiệp sĩ Lang Thang. Đám Goblin kỵ lang vừa giao chiến tầm gần đã bị đánh tan tác. Những con Goblin thấp bé với tr��ờng đao và trường thương trong tay hầu như không thể gây tổn hại dù chỉ một chút cho các Hiệp sĩ Lang Thang. Ngược lại, những con sói dù còn chút sức chiến đấu, nhưng cũng nhanh chóng bỏ mạng dưới kiếm của các hiệp sĩ.
Goblin chưa bao giờ là biểu tượng của sức mạnh. Loài da xanh này, với địa vị thấp hơn cả thú nhân, là hiện thân của ba điều: thực lực yếu kém, sĩ khí bạc nhược và khả năng chỉ huy tồi tệ. Trong chiến tranh, một đạo quân Goblin thường đứng trước nguy cơ tan rã toàn bộ chỉ sau khi mất hơn một phần mười binh lính, và kẻ chạy nhanh nhất chính là thủ lĩnh của chúng. So với những con Goblin cặn bã này, các Hiệp sĩ Lang Thang tuy không có phong hào hay tước vị, nhưng họ đều là những quân nhân chuyên nghiệp đã trải qua huấn luyện quân sự tiêu chuẩn, và cũng có trang bị khá tốt. Đánh bại mấy con Goblin kỵ lang này đối với họ vô cùng nhẹ nhõm.
"Vút!" Một con sói bị bắn trúng mắt, lăn xuống sườn dốc.
Bán Tinh Linh lại giương cung, cài tên.
"Vút!" Lại một con sói bị bắn trúng cằm. Đầu nó đập xuống đất, thân thể lật một vòng, đổ vật xuống bãi cỏ ngoại ô dày đặc bên cạnh, kêu gào không ngớt.
"Thân thủ tốt lắm! Esters, mọi người đều nói Mộc Tinh Linh bắn tên như mưa đổ, hôm nay gặp mặt quả nhiên danh bất hư truyền!" Ryan không thúc ngựa xông lên. Anh ta chỉ xuống ngựa, đứng thẳng cạnh Esters, vì quân địch quá yếu ớt, anh ta đã mất hết hứng thú ra tay.
"Ở nơi chúng tôi, tiễn thuật của tôi không được coi là cao siêu. Trong rừng rậm, mỗi người trưởng thành đều luyện tập tiễn thuật ít nhất hai mươi năm." Bán Tinh Linh động tác ưu nhã, tóc dài phất phới, có thể nói là tiêu sái đến cực điểm.
"Hai mươi năm đối với anh mà nói chẳng nghĩa lý gì, thế nhưng với con người... đó có lẽ là nửa đời người rồi, Esters. Cứ gọi tôi là Ryan đi." Ryan nhìn mấy Hiệp sĩ Lang Thang đã đánh cho đám Goblin kỵ lang chạy tán loạn, bỏ lại vài cái xác và bỏ chạy theo hướng ban đầu, thế là anh ta quay người lên ngựa: "Còn Tinh Linh thì sao?"
"...Được rồi, một Hộ Vệ Rừng đủ tiêu chuẩn ít nhất cần mười năm, vì các Tinh Linh luôn học hơi chậm hơn một chút." Esters cũng lên ngựa. Hai người chờ đợi trong chốc lát, Erk và những người khác vẫn còn bận rộn thể hiện sự dũng mãnh của mình. Khi Rost đã quay lại, trên tay anh ta xách theo hai cái tai Goblin: "Có gì đó lạ, Ryan tiên sinh."
"Số lượng quá ít, phải không?" Ryan dang hai tay, vẻ mặt không hề bối rối: "Tình báo chúng ta nhận được là có hơn ba mươi Goblin kỵ lang, và còn nhiều lính cầm trường mâu hơn nữa. Nhưng hiện tại, số Goblin kỵ lang chúng ta thấy nhiều nhất không quá mười lăm con, còn lính cầm trường mâu thì chẳng thấy bóng dáng đâu. Rõ ràng đây là một mưu kế, Rost ạ. Goblin luôn xảo quyệt mà."
Đúng vậy, so với những tên Orc thú nhân kia, Goblin tuy cùng là loài da xanh nhưng lại miễn cưỡng được coi là sinh vật hiểu biết nhiều hơn. Có lẽ đây chỉ là sự khác biệt giữa việc trực tiếp xông lên đánh người và ném đá rồi lại xông lên đánh người khác.
"Giương đông kích tây, chúng ta bị lừa rồi! Đám Goblin kia dụ chúng ta ra! Ông Oliver và những người khác gặp nguy hiểm rồi!" Rost hoảng sợ nói, nhưng anh ta lập tức bình tĩnh lại: "Ha! Anh xem đầu ��c tôi này, ông Oliver và những người khác vẫn rất an toàn, vô cùng an toàn."
"Đúng thế. Vậy nên, dọn dẹp chiến trường một chút rồi chúng ta quay về thôi." Ryan mỉm cười nói.
Quả nhiên, khi mấy Hiệp sĩ Lang Thang tụ họp lại và mọi người cưỡi ngựa trở về đoàn xe, thì một cảnh tượng thê thảm hiện ra trước mắt họ.
Lính đánh thuê và hộ vệ đã tản ra khắp nơi. Họ phấn khích xông về phía lũ Goblin. Tình thế gần như nghiêng hẳn về một phía. Fak, hộ vệ của Oliver, vừa hô to tên mình vừa giơ tấm chắn, dễ dàng chặn đứng những ngọn trường mâu Goblin ném tới. Anh ta sải bước xông về phía một tên Goblin cầm trường mâu. Con Goblin chân ngắn nhanh chóng bị đuổi kịp trong sợ hãi. Trường kiếm chém xuống, máu đỏ văng tung tóe lên mặt Fak. Anh ta chặt đứt tai Goblin, rồi tiếp tục tìm kiếm mục tiêu kế tiếp.
Wilt, đoàn trưởng đoàn lính đánh thuê Huyết Phủ, càng ra sức vung đại kiếm hai tay chém giết thỏa thích. Những cảnh ngộ không hay từ trước đến nay dường như được xả hết trong khoảnh khắc này. Trường kiếm hai tay vung tới đâu, Goblin cụt chân đứt tay tới đó. Dưới sự dẫn dắt của anh ta, các lính đánh thuê đã đánh cho đám Goblin liên tục bại lui.
Tên Goblin thủ lĩnh dẫn đầu lập tức hô lớn: "Chạy thôi ~ chạy thôi!"
Lời còn chưa dứt, một luồng hàn băng trắng xóa từ đằng xa phóng tới, găm trúng đầu tên Goblin thủ lĩnh, trực tiếp cắt lìa "đồ ăn" trên cổ hắn. Cái đầu rơi xuống một bên, mấy tên lính đánh thuê tranh nhau muốn dâng cho chủ nhân của "Hàn Băng Tiễn".
Ryan vô thức sờ lên cổ mình, thầm nghĩ: "Mình có nên lịch sự hơn một chút không nhỉ? Phụ nữ giận dữ đáng sợ thật."
Nhất là phụ nữ nhà Garland.
"Tránh ra hết! Hôm nay lũ da xanh này không được phép chạy thoát dù chỉ một tên! Tránh ra!" Teresa đứng ngay giữa đoàn xe, giơ cao pháp trượng. Năng lượng áo thuật màu xanh đậm cuộn xoáy quanh chiếc pháp trượng màu tím, sau đó, theo chỉ dẫn của nữ thuật sĩ, nó lao xuống và bung ra: "Sương Đống Tân Tinh!"
Lấy người phụ nữ làm trung tâm, ma lực đóng băng toàn bộ khu vực hình quạt rộng trăm thước phía trước cô. Tất cả Goblin muốn rút lui đều bị giam cầm trong băng sương, thậm chí bao gồm cả mấy lính đánh thuê chưa kịp chạy.
Chiến trường hoàn toàn yên tĩnh.
Đây chính là sức mạnh của ma pháp.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.