(Đã dịch) Chiến Bát Hoang - Chương 83: Bạch Sơn hận ý
"Rầm rầm…" Cùng với tiếng reo hò của các Bạch Hồ tộc nhân, một cây đại thụ cao khoảng mười trượng đổ xuống. Sau khi đánh gãy những tán cây rậm rạp, nó nằm gọn trong rừng.
Cây đại thụ này thẳng tắp, thân cây rất to, cần ba Bạch Hồ mới ôm xuể, là vật liệu tốt nhất để làm guồng nước và bánh xe nước.
"Nhưng không có cưa thì làm sao mà xẻ được đây!" Nhìn cây đại thụ đổ xuống, Dịch Thiên Thần nhíu mày. Trong tay hắn chỉ có hai thanh khảm đao có thể dùng, những dụng cụ sắt nhọn như cuốc thì hoàn toàn không thể dùng để đốn cây. Hiện giờ chặt đổ được cây đại thụ này đã không dễ, nhưng bây giờ không chỉ phải xẻ nó ra, mà còn cần biến nó thành những tấm ván gỗ, thậm chí là những bánh xe gỗ phức tạp hơn.
"Haizz!" Sau một hồi suy nghĩ nát óc, Dịch Thiên Thần thở dài thườn thượt, thực sự không nghĩ ra cách nào tốt hơn. Hắn đành phải kiên trì giơ khảm đao lên, bắt đầu đẽo gọt thân cây. Không có cưa, hắn chỉ có thể dùng hai thanh khảm đao trong tay để xẻ cây đại thụ này. May mà hai thanh khảm đao này ít khi được dùng, vẫn còn khá sắc bén, nếu không, hắn chỉ có thể đứng nhìn cây đại thụ này mà chẳng làm được gì.
Đến khi hai thanh khảm đao duy nhất trong Bạch Hồ thôn bị Dịch Thiên Thần dùng đến cong lưỡi, cây đại thụ kia cũng đã được xẻ ra đến bảy tám phần. Mặc dù những bánh xe tròn không thật tròn, những tấm ván gỗ cũng không hoàn toàn bằng phẳng, nhưng cũng đã tiêu tốn của Dịch Thiên Thần trọn vẹn bốn ngày.
Trong suốt bốn ngày này, các Bạch Hồ trong thôn đã bện xong dây gai, đào xong rãnh đặt bánh xe nước, thậm chí cả mương nước phía sau gò đá để dẫn nước qua cũng đã được đào xong theo lời Dịch Thiên Thần dặn dò. Hiện giờ, vạn sự đã sẵn sàng, chỉ còn chờ Dịch Thiên Thần lắp đặt guồng nước.
"Này, uống nước đi!" Bạch Phù ngượng ngùng, quay mặt đỏ bừng, đem một bát nước cây liễu thanh mát dâng cho Dịch Thiên Thần đang lắp đặt guồng nước dưới sông.
Nước cây liễu vô cùng sảng khoái, có thể giải khát, xua tan mệt mỏi, là thức uống giải nhiệt đặc biệt của các Bạch Hồ. Dịch Thiên Thần uống một hơi hai bát lớn, sau đó mỉm cười trả lại bát cho Bạch Phù.
Sau khi nhận lại bát, Bạch Phù đỏ mặt bước đi, không nói thêm lời nào với Dịch Thiên Thần. Nhưng khuôn mặt đỏ bừng ấy lại như viết đầy tâm sự, khiến các Bạch Hồ xung quanh nhìn thấy rõ mồn một.
"Nhìn xem! Ta nói có sai đâu! Tiểu nha đầu Bạch Phù này chắc chắn là có ý với tên nhóc Bạch Dịch kia rồi!" Một Bạch Hồ lớn tuổi đang cầm dụng cụ trong tay, đứng bên bờ sông nhìn Bạch Phù mà cười thầm.
"Kia bát nước cây liễu là Bạch Phù tỷ tự tay nấu đó, chúng ta có muốn uống cũng chẳng được!"
"Đúng đó! Nước cây liễu của Bạch Phù tỷ đương nhiên là để Dịch đại ca uống rồi, làm gì có phần của ngươi!" Vừa dứt lời, Bạch Khâu liền lớn tiếng k��u lên. Điều này khiến Bạch Phù ở gần đó nghe thấy, mặt càng thêm đỏ bừng, vội vàng cất bát vào giỏ, tay chân luống cuống chạy ra khỏi bờ sông.
"Thằng nhóc nhà ngươi! Nói bậy nói bạ gì thế hả?!" Dịch Thiên Thần đứng thẳng dậy, tức giận nói với Bạch Khâu.
"Ấy, Dịch đại ca, huynh thấy Bạch Phù tỷ của ta thế nào?" Bạch Khâu đột nhiên xích lại gần, nhẹ giọng hỏi Dịch Thiên Thần.
"Thế nào là thế nào?" Dịch Thiên Thần vội vàng cúi đầu xuống, không dám nhìn thẳng Bạch Khâu, nhưng vẫn có thể thấy vẻ mặt không tự nhiên, vừa bận rộn vừa trả lời qua loa Bạch Khâu.
"Chính là huynh có thích Bạch Phù tỷ của ta không chứ!? Đây chính là mỹ nhân số một số hai trong tộc Hồ đó, ngay cả công tử Thanh Hồ thôn năm ngoái đến cầu thân cũng bị nàng đánh cho chạy mất. Huynh được nàng để ý là phúc khí của huynh đó!" Bạch Khâu nói với vẻ ngưỡng mộ.
"Thôi được rồi được rồi! Chỉ giỏi nói nhiều thôi! Mau lấy mảnh bánh xe gỗ cuối cùng ra đi!" Dịch Thiên Thần lườm Bạch Khâu một cái, giục giã để chuyển đề tài.
Trong m���y ngày chung sống vừa qua, Dịch Thiên Thần và các Bạch Hồ trong thôn ngày càng thân thiết, đối với Bạch Khâu cũng không còn xa lạ như trước. Lại thêm việc chế tạo guồng nước, hắn đã kết thân với phần lớn người trong Bạch Hồ thôn, cũng nói chuyện thoải mái hơn rất nhiều.
"Cuối cùng cũng làm xong rồi!" Sau khi lắp xong mảnh bánh xe gỗ cuối cùng, Dịch Thiên Thần phủi tay, lùi về phía xa, thẩm định guồng nước đã hoàn thành.
Guồng nước trước mắt tuy không tinh xảo và dày đặc như trong trí nhớ của hắn, những bánh răng gỗ ăn khớp cũng không thật sự chặt chẽ, trên bánh xe nước và rãnh nước cũng đầy những vết lõm, nhưng Dịch Thiên Thần dù sao cũng không phải thợ mộc chuyên nghiệp, việc có thể làm được đến mức này đã là không dễ dàng.
"Nào! Thử xem sao!" Sau khi kiểm tra cẩn thận một lượt, Dịch Thiên Thần rút hòn đá kẹt ở bánh răng ra. Bánh xe nước dưới sự va đập của dòng nước chậm rãi quay tròn. Sau khi lực được truyền qua các bánh răng, guồng nước cũng bắt đầu chuyển động, những tấm chắn đẩy dòng nước đến rãnh dẫn n��ớc phía trên.
Do kỹ thuật chế tác còn hạn chế, khi đẩy nước, hơn một nửa đã bị thất thoát. Nhưng phần nước sông còn lại vẫn vượt qua gò đá, chảy vào mương nước đã đào trước đó, theo mương nước chảy sâu vào rừng quả.
"Chảy qua rồi! Nước sông thật sự chảy qua rồi!"
Nhìn dòng nước sông vượt qua gò đá, các Bạch Hồ lập tức reo hò ầm ĩ. Mặc dù dòng nước vượt qua gò đá không xiết chảy như ở sông, nhưng nó đã phá vỡ lớp bình phong này, thành công chảy sang phía bên kia.
Trong phút chốc, cả bờ sông tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ. Các Bạch Hồ hưng phấn vây quanh Dịch Thiên Thần, hò reo, vây kín vị công thần này ở giữa.
Nhìn dòng nước chảy vào rừng quả, Dịch Thiên Thần thở phào một hơi dài. Công sức mấy ngày nay cuối cùng cũng không uổng phí, cái guồng nước này cuối cùng cũng đã làm xong.
Giữa tiếng reo hò và sự vây quanh của các Bạch Hồ, cảm xúc của Dịch Thiên Thần cũng bị cuốn theo, cũng cùng các Bạch Hồ reo hò, hô vang.
"Xong rồi! Thật sự xong rồi!" Đứng ngoài bờ sông, Bạch Phù cũng lộ ra nụ cười rạng rỡ, đôi mắt cong cong như vầng trăng khuyết khi cười. Sau khi thâm tình nhìn Dịch Thiên Thần đang bị vây quanh trong đám người, nàng mặt đỏ bừng, xách giỏ quay về Bạch Hồ thôn.
Cùng lúc đó, phía xa bờ sông, vài bóng người đang lén lút nhìn về phía này. Cảm xúc của họ không hề hào hứng như những Bạch Hồ đang reo hò kia, ngược lại còn có vẻ hơi thất vọng. Sau khi xác nhận dòng nước sông đã chảy qua gò đá, một người trong số đó liền vội vã quay người bỏ đi.
Bên cạnh hồ lớn ngoài thôn, một thủ vệ vội vàng chạy ra từ rừng quả, đi tới dưới gốc cây đa cổ thụ rợp mát bên hồ lớn.
"Đội trưởng! Đội trưởng! Thằng nhóc đó... thằng nhóc đó thật sự đã dẫn được nước sông qua rồi!" Người thủ vệ này thở hổn hển nói với Bạch Sơn đang ngồi xổm dưới gốc cây đa.
"Cái gì?!" Bạch Sơn bỗng ngẩng đầu lên, mắt trợn tròn, rõ ràng là có chút không tin nổi.
"Làm sao có thể! Nước sông sao có thể chảy ngược lên dốc chứ?!" Bạch Sơn thất thần lẩm bẩm.
"Đội trưởng! Là cái thứ gọi là guồng nước đã dẫn dòng nước lên gò đ��!" Người thủ vệ này sợ Bạch Sơn không hiểu, liền giải thích.
"Rầm!"
Bạch Sơn giáng một quyền nặng nề xuống bàn đá, khiến chiếc bàn đá nặng nề ấy rung chuyển. Lửa giận bốc lên tận óc, gương mặt hắn trở nên dữ tợn.
Trước khi Dịch Thiên Thần xuất hiện, Bạch Sơn như là trụ cột tinh thần trong Bạch Hồ thôn, luôn được các Bạch Hồ vây quanh, địa vị gần bằng với vài vị tộc lão trong thôn. Phàm là trong thôn có chuyện lớn nhỏ gì, người đầu tiên họ nghĩ đến đều là hắn. Các Bạch Hồ vì thế đều rất mực tôn kính hắn, thậm chí còn coi hắn là người kế nhiệm tộc trưởng. Nhưng sau khi Dịch Thiên Thần xuất hiện, địa vị của hắn trong Bạch Hồ thôn lại tụt dốc không phanh.
Sau khi Dịch Thiên Thần xuất hiện, lập tức được tộc trưởng ban ngày coi là khách quý, không chỉ được vào căn phòng trên đại thụ mà hắn từng ở, thậm chí mỗi ngày chẳng cần làm gì cũng được ăn những loại rau quả tươi mới nhất. Tộc trưởng cũng như bị mê hoặc, thường xuyên chạy đến hỏi han ân cần. Nếu chỉ như vậy, Bạch Sơn còn có thể chấp nhận, vì một đứa trẻ bị bỏ rơi nay trở về tộc vốn nên được hưởng ưu đãi. Nhưng những chuyện xảy ra tiếp theo lại vượt ngoài dự liệu của hắn.
Kể từ khi Dịch Thiên Thần một mình nhấc khối đá lớn trong rừng quả lên, hắn đã trở nên không thể thiếu trong Bạch Hồ thôn. Trước kia mọi người có việc gì đều tìm Bạch Sơn, nhưng từ đó về sau lại đều chuyển sang tìm Bạch Dịch. Ngày hôm nay hắn lại làm ra được guồng nước, giải quyết nạn thiếu nước đã làm khó Bạch Hồ thôn bao năm, địa vị của hắn trong Bạch Hồ thôn đã vượt xa Bạch Sơn.
Nhưng điều khiến Bạch Sơn không thể chấp nhận được còn không chỉ là những chuyện này, mà còn là Bạch Phù, người hắn vẫn hằng ái mộ, dường như lại thích tên nhóc Bạch Dịch này, suốt ngày vây quanh hắn, bưng trà dâng nước, ngay cả liếc mắt nhìn hắn một cái cũng không thèm.
Lúc này trong lòng Bạch Sơn cực kỳ hận Dịch Thiên Thần, nghiến răng nghiến lợi vì hắn. Nếu không phải Dịch Thiên Thần xuất hiện, lúc này hắn vẫn là Bạch Sơn được các Bạch Hồ sùng kính, trong tương lai không xa còn có thể làm tộc trưởng, thậm chí còn có thể cưới được Bạch Phù mà hắn yêu mến.
Xin quý độc giả tìm đọc bản dịch chuẩn xác này tại truyen.free.