(Đã dịch) Chiến Bát Hoang - Chương 77 : Bạch Hồ thôn
Yêu linh không phải một chủng tộc đơn nhất, mà là một quần thể khổng lồ được gọi chung. Quần thể khổng lồ này gồm khoảng tám mươi mốt chủng tộc lớn nhỏ khác nhau, trong đó Hồ tộc chỉ là một bộ phận nhỏ bé.
Hồ tộc sinh sống ở vùng cực nam cương vực Yêu linh, lấy h�� vực làm trung tâm và phân bố rải rác theo hình bầu dục. Bạch Hồ tộc là một chi nhánh của Hồ tộc, nằm ở thượng nguồn của một Thủy hệ khổng lồ, cai quản một vùng Thủy hệ và canh giữ thác nước Thông Thiên tại khu vực này.
Bạch Hồ tộc không có nhiều người, chỉ khoảng ba bốn trăm thành viên. Bộ tộc này tuy nhỏ và không giỏi chiến đấu, nhưng cuộc sống của họ luôn an nhàn, điều này có lẽ liên quan đến bản tính không thích tranh đấu và yêu mến tự nhiên của tộc Yêu linh.
Sau khi Dịch Thiên Thần được đưa đến thôn Bạch Hồ, hắn được sắp xếp vào một căn nhà trên cây. Qua mấy ngày tiếp xúc, hắn đã có cái nhìn tổng quát về tộc Bạch Hồ cũng như hiểu biết thêm nhiều về toàn bộ tộc Yêu linh. Tuy nhiên, hắn vẫn vô cùng khó hiểu về lý do tộc trưởng Bạch Hồ, Bạch Thiên, lại đối xử ưu ái hắn đến vậy.
Theo những gì Dịch Thiên Thần tìm hiểu, mối thù hận của tộc Yêu linh đối với nhân loại sâu sắc hơn nhiều so với ghi chép trong cổ thư. Tộc Bạch Hồ cũng không ngoại lệ, tuyệt đối không thể nào để một nhân loại tự do tiến vào lãnh địa Yêu linh, huống chi còn được ở trong căn nhà trên cây khang trang tại thôn Bạch Hồ.
Do điều kiện hạn chế, phần lớn các thành viên Bạch Hồ tộc đều sống trong những căn nhà cỏ dựng trên ngọn cây hoặc trực tiếp nghỉ lại dưới tán cây. Chỉ những trưởng lão lớn tuổi và một số tộc nhân có đóng góp lớn cho tộc mới có tư cách ở trong những căn nhà trên cây được xây dựng trên mặt đất.
Việc được ở trong nhà trên cây đối với tộc Bạch Hồ là một vinh quang, một biểu tượng cho thân phận. Thế mà, Dịch Thiên Thần vừa đến đã được sắp xếp vào căn nhà trên cây rộng rãi, ngủ trên chiếc giường lớn êm ái, mỗi ngày đều có hồ nữ mang đến rau củ tươi ngon. Ngay cả tộc trưởng Bạch Thiên cũng thường xuyên đến thăm hỏi ân cần, đối đãi hắn như một vị khách quý.
Về câu chuyện đứa trẻ bị vứt bỏ, Dịch Thiên Thần không mấy bận tâm, hắn nhận ra đó chỉ là một cái cớ được đưa ra. So với điều đó, hắn càng bận tâm hơn về lý do Bạch Thiên lại làm như vậy.
Hắn và Bạch Thiên chưa từng gặp mặt, càng không có bất kỳ mối quen biết nào. Trước đó, hắn thậm chí còn không biết trong tộc Yêu linh lại tồn tại Bạch Hồ tộc. Tuy nhiên, Bạch Thiên lại giúp đỡ hắn đến vậy, điều này chứng tỏ đây không phải là câu chuyện đứa trẻ bị vứt bỏ do loài người bịa đặt. Chắc chắn có một ẩn tình nào đó mà hắn chưa hề biết, hoặc có lẽ Bạch Thiên không hề có ý đồ gì.
Trong những ngày sống ở thôn Bạch Hồ, Dịch Thiên Th��n không hề rời khỏi căn nhà trên cây. Nằm trên chiếc giường lớn rộng rãi và êm ái, hắn hiện rõ vẻ phiền muộn. Chiếc giường rất dễ chịu, mềm mại hơn nhiều so với việc ngủ trên đống cỏ dại trước đây, cũng không có cỏ khô đâm vào da thịt, nhưng tâm trạng của hắn chẳng vì thế mà tốt đẹp hơn. Hắn thậm chí không thể ngủ yên, cả ngày chỉ nhìn chằm chằm vào cái hốc cây trống rỗng mà ngẩn người.
Dịch Thiên Thần không quá lưu luyến khi rời Thang Huyền trấn. Nơi đó, ngoài Thang Kỳ, Thu Dương và người hầu câm ra, không còn ai khiến hắn bận lòng. Thế nhưng, hắn lại vì đào vong mà liên lụy đến Thang Kỳ, đây chính là điều khiến hắn đau lòng và vướng bận nhất.
Giờ phút này, hắn vẫn còn nhớ rõ mồn một bóng dáng bị treo trên chiến toa ấy. Hắn đã ước biết bao rằng người bị treo là mình chứ không phải Thang Kỳ.
Hoàn cảnh của Thang Kỳ vốn đã chẳng tốt đẹp gì, thật không dễ dàng mới có cơ hội xoay chuyển thế cục, vậy mà lại vì hắn mà đắc tội Cơ thị. Hắn không biết Thang Kỳ lúc này ra sao, nhưng đối mặt một thế lực khổng lồ như vậy, nàng khó lòng toàn vẹn rút lui. Với thực lực của hắn hiện tại, căn bản không thể làm được gì. Trước sức mạnh cường đại của Cơ thị, hắn còn chẳng bằng con Đường Lang đứng chắn xe, nói gì đến việc cứu Thang Kỳ. Giờ phút này, hắn chỉ có thể cầu mong lão sư của Thang Kỳ có thể giúp đỡ một tay, ngoài ra, hắn thực sự chẳng làm được gì cả.
Dịch Thiên Thần cảm thấy sự bất lực chưa từng có, cả ngày chỉ ngẩn người trong căn nhà trên cây.
Thôn Hồ đã sớm trở lại vẻ yên bình như trước. Thác nước Thông Thiên với dòng chảy mạnh mẽ vẫn không ngừng đổ nước vào hồ. Dưới bóng cây cách bờ không xa, từng tốp vệ binh ba năm người ngồi trước một đoạn gốc cây, vừa uống nước mộc liễu sảng khoái vừa trò chuyện.
"Đội trưởng, rốt cuộc tiểu tử kia là ai vậy? Sao tộc trưởng lại đối đãi hắn tốt đến thế?" Một vệ binh Bạch Hồ mở miệng hỏi.
"Đúng vậy, còn bắt đội trưởng nhường cả nhà trên cây cho hắn nữa!"
"Tộc trưởng chẳng phải đã nói rồi sao! Hắn là đứa trẻ bị tộc bỏ rơi hơn m��ời năm trước mà!" Bạch Sơn dù mặt không biểu cảm, nhưng từ lời nói vẫn có thể nghe ra sự bất mãn của hắn.
Với tư cách đội trưởng đội vệ binh thôn Hồ, Bạch Sơn có thực lực mạnh nhất trong tộc Bạch Hồ, dĩ nhiên được hưởng vinh dự ở trong nhà trên cây. Thế nhưng, vinh dự này đã chấm dứt cách đây vài ngày khi Bạch Dịch – đứa trẻ bị bỏ rơi kia – xuất hiện. Căn nhà trên cây của hắn đã bị nhường lại cho một 'tộc nhân' không rõ lai lịch.
"Lời tộc trưởng ai mà tin chứ? Rõ ràng là qua loa đối phó chúng ta thôi!"
"Cho dù lời tộc trưởng nói là thật, nhưng tiểu tử kia có tư cách gì mà được ở nhà trên cây chứ? Hơn nữa còn chẳng cần làm gì, rau củ tươi ngon đều được mang đến tận nơi! Dựa vào đâu chứ?"
"Đúng vậy!"
...
Các vệ binh bất bình, kẻ nói người chen, rõ ràng vô cùng bất mãn về sự xuất hiện của Dịch Thiên Thần.
"Này! Mọi người có để ý không? Bạch Phù cứ ba ngày hai bận lại lượn lờ ngoài căn nhà trên cây đó, có phải là cô ấy đã để mắt đến tiểu tử kia rồi không..." Lời chưa dứt, đã bị m��t vệ binh khác bên cạnh ngắt lời, âm thanh bỗng im bặt.
"Rắc..."
Bạch Sơn tức giận nghiền nát chiếc chén gỗ trong tay, nước mộc liễu bắn tung tóe khắp đất. Hắn đứng dậy, hất tay áo bỏ đi.
Chuyện căn nhà gỗ, Bạch Sơn còn có thể nhịn được, nhưng chuyện của Bạch Phù lại khiến hắn cảm thấy vô cùng tức giận. Mấy ngày nay, Bạch Phù dường như biến thành người khác, cả ngày chỉ quanh quẩn ngoài căn nhà trên cây kia. Bất cứ ai tinh ý đều có thể nhận ra sự bất thường.
"Ngươi đó! Ngươi nói cái này làm gì chứ? Chẳng lẽ không biết đội trưởng của chúng ta thích tỷ Bạch Phù sao?"
"Đúng đó! Ngươi hết chuyện để nói rồi à, đúng là đồ đầu óc heo!"
Đối mặt với lời trách cứ của mấy vệ binh, vệ binh lỡ lời lúc trước gãi đầu, lộ vẻ vô cùng xấu hổ.
"Tộc trưởng... Tộc trưởng..." Bạch Khâu, một nam tử Bạch Hồ tuấn tú, giơ cao phong mộc giản, chạy vào căn nhà trên cây nơi tộc trưởng đang ở.
"Thằng nhóc ngươi làm gì mà chuyện gì cũng hấp tấp thế!" Tộc trưởng Bạch Thiên nhíu mày, nhìn về phía cửa.
"Tộc trưởng! Hồ vực đã gửi tin về rồi!" Bạch Khâu hổn hển nói.
"Ồ? Nói gì thế? Mau đọc nghe nào!" Bạch Thiên đứng dậy đón.
"Trên mộc giản nói rằng, việc khô cạn mấy ngày trước không ảnh hưởng đến việc thu hoạch ở hạ du, cũng không phát hiện bất kỳ điều bất thường nào, nên việc này sẽ không truy cứu. Chỉ là... chỉ là..." Bạch Khâu bắt đầu ấp a ấp úng.
"Chỉ là cái gì? Này, ngươi mau nói đi chứ!" Bạch Thiên khó nhịn trừng mắt nhìn Bạch Khâu.
"Chỉ là trên mộc giản còn nói, tháng sau hồ vực sẽ tổ chức Thánh Hỏa Đại hội, yêu cầu mỗi bộ tộc đều chuẩn bị nhân lực đến tham gia!"
"Haizz! Sao lại đến nữa rồi..." Bạch Thiên thở dài sâu sắc, rõ ràng là vô cùng chán ghét cái Thánh Hỏa Đại hội này.
"Vậy lần này chúng ta sẽ cử ai đi ạ?" Bạch Khâu hỏi.
"Còn có thể là ai nữa chứ? Bạch Hồ chúng ta có thể chiến đấu được cũng chỉ có Bạch Sơn! Cứ để hắn đi cho có lệ đi!"
"Thế nhưng... thế nhưng hồ vực yêu cầu lần này ít nhất phải có ba người tham gia mới được ạ!"
"Cái gì? Ba người!! Ôi! Đây là mu��n chê Bạch Hồ ta không đủ mất mặt đây mà!" Bạch Thiên sa sầm mặt, lộ rõ vẻ uể oải. Cái Thánh Hỏa Đại hội này nói nghe hay là cơ hội cho những Hồ tộc trẻ tuổi đầy triển vọng, nhưng thực chất lại là đại hội mất mặt của Bạch Hồ tộc. Bởi lẽ, lần nào tộc Bạch Hồ cũng đứng chót bảng, suốt hơn trăm năm nay vẫn luôn giữ vị trí... thứ nhất từ dưới đếm lên. Nhiều lần như vậy khiến Bạch Hồ tộc mất hết thể diện, luôn bị các Hồ tộc khác chế nhạo. Bởi vậy, vừa nghe đến Thánh Hỏa Đại hội là Bạch Thiên lại đau cả đầu.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản dịch hoàn chỉnh và duy nhất của chương truyện này.