(Đã dịch) Chiến Bát Hoang - Chương 4: Không dấu vết người
Vác Đấu Lộc lên, Dịch Thiên Thần lập tức rời khỏi rừng rậm, đi đến thị trấn Thang Huyền bên ngoài bìa rừng. Hắn muốn bán Đấu Lộc được giá tốt.
Cùng lúc đó, một nhóm người khác cũng bước ra khỏi rừng. Họ đều là những thợ săn khá xuất sắc trong thị trấn, chuyên săn bắt các loài động vật ven r��ng để mưu sinh, trong đó dĩ nhiên bao gồm cả những con Đấu Lộc có giá trị không nhỏ.
"Kiểm ca! Ngươi nhìn kìa! Lại là tiểu tử đó!" Một thợ săn tinh mắt phát hiện Dịch Thiên Thần từ xa, thấy hắn đang vác Đấu Lộc sau lưng, liền chỉ vào hắn nói với Ma Tử Kiểm bên cạnh.
Mấy người thuận thế nhìn về phía trước, Ma Tử Kiểm dẫn đầu khi nhìn thấy đó là Dịch Thiên Thần liền lập tức đổi sắc mặt, nổi giận mắng: "Phi! Thật đúng là gặp quỷ! Chúng ta ngồi chờ mấy ngày trong rừng mà chẳng thu hoạch được gì, vậy mà cái tên phế vật không có Linh ngân này lại bắt Đấu Lộc dễ dàng đến thế, thật là hắn..."
Ma Tử Kiểm tức giận mắng chửi suốt dọc đường tiến vào thị trấn. Trong hơn một năm Dịch Thiên Thần sống ở rừng rậm này, số lượng con mồi mà bọn họ bắt được trong rừng đã ít đi rất nhiều. Trong đó, loài Đấu Lộc quý hiếm nhất thậm chí còn tuyệt tích, đừng nói là gặp được, ngay cả phân hay nước tiểu của chúng họ cũng chưa từng phát hiện. Khi họ còn đang hoài nghi liệu Đấu Lộc có bị diệt tuyệt hay không, thì Dịch Thiên Thần lại ba ngày hai bữa có thể vác Đấu Lộc từ trong rừng ra.
Mới đầu, Ma Tử Kiểm cho rằng Dịch Thiên Thần là mèo mù vớ phải chuột chết, gặp may mắn lớn, nhưng những ngày sau đó, vận may kiểu này dường như chưa từng ngừng lại. Điều này khiến Ma Tử Kiểm vô cùng khó hiểu, và cũng rất tức giận. Không chỉ vì Ma Tử Kiểm cho rằng Dịch Thiên Thần đã cướp mất Đấu Lộc của bọn họ, mà còn vì Dịch Thiên Thần là một tên phế vật ngay cả Linh ngân cũng không có.
Linh ngân, chính là căn nguyên linh khí của vạn vật, có thể sinh sôi ra linh lực tinh khiết nhất giữa trời đất. Nó là một loại biến dị cơ thể sinh trưởng trong thân thể loài người, nằm ở phía bên phải trái tim, trông giống một vệt thịt nhỏ bé, và tên gọi cũng vì thế mà có.
Linh ngân ai ai cũng có, giống như người sinh ra đã có mắt, mũi, tay, chân. Nhưng nó lại không phải là thứ độc quyền của nhân loại, trong cơ thể một số động vật cường đại, thậm chí thực vật cũng có Linh ngân.
Theo sự trưởng thành của con người, Linh ngân trong cơ thể sẽ từ từ sinh sôi ra một luồng linh lực màu trắng nhạt. Luồng linh lực này có thể dùng để tẩm bổ thể phách, khiến thể phách trở nên ngày càng cường đại, siêu phàm nhập thánh. Đây chính là căn bản để nhân loại trở nên cường đại. Tương tự, những động thực vật có Linh ngân trong cơ thể cũng trở nên cường đại dị thường nhờ sự tồn tại của nó, chỉ là số lượng của chúng tương đối thưa thớt mà thôi.
Ba tuổi luyện thể, năm tuổi tập võ, là con đường mà đa số người trong thế giới này nhất định phải đi. Nhờ sự tẩm bổ của linh lực, một hài đồng năm tuổi có thể nâng được vật nặng trăm cân; kẻ có tư chất thượng giai có thể dùng một quyền chấn vỡ nội tạng của nghé con. Đến tuổi lớn hơn một chút, hài tử có thể một mình chém giết sói hoang, đánh nát núi đá càng không đáng kể.
Con người có thể có khiếm khuyết, đây là do trời định, giống như có người sinh ra đã không lành lặn, thiếu tay thiếu chân. Linh ngân cũng có thể như vậy, nhưng một hài nhi sinh ra mà thiếu Linh ngân thì tuyệt đối sẽ không nhìn thấy Mặt Trời ngày thứ hai, bởi vì thiếu linh l���c bảo hộ, bọn chúng căn bản không thể chống lại sự ăn mòn của nguyên tố bên ngoài cơ thể, sẽ chết yểu không lâu sau khi sinh.
Dịch Thiên Thần vốn dĩ không phải người của thế giới này, trong cơ thể hắn đương nhiên không có Linh ngân, thể phách cũng chẳng cường hãn như những người khác. Điều này hắn chẳng bận tâm, nhưng người ngoài thì không hề hay biết.
Người dân trong thị trấn biết rất ít về Dịch Thiên Thần. Không ai biết sau khi sinh hắn làm thế nào mà nhìn thấy Mặt Trời ngày thứ hai, cũng không ai biết hắn đã dùng cách gì để sống đến tận bây giờ, thậm chí không ai biết hắn là ai, đến từ đâu!
Mọi người chỉ biết hắn là người đột nhiên xuất hiện trong thị trấn nhỏ hơn một năm trước, tính tình lập dị, ít khi nói chuyện với người khác, sống một mình trong mảnh rừng rậm quỷ quái khiến mọi người chùn bước kia.
Có người nói, hắn từ bên trong vùng rừng rậm ấy đi ra, khi mới xuất hiện toàn thân trần trụi, nhìn thấy người liền kích động la hét, và nói một thứ ngôn ngữ cổ mà mọi người căn bản không thể nào hiểu ��ược.
Cũng có người nói, hắn là sau khi xuất hiện không lâu mới vào sống trong vùng rừng rậm ấy, bởi vì hắn không có Linh ngân trong cơ thể lại không thông ngôn ngữ, thường bị người ta bắt nạt. Hắn vào rừng rậm là để tìm cái chết, nào ngờ trời không bắt, đành phải sống một mình trong rừng.
Vùng rừng rậm ấy được mọi người gọi là Rừng cấm kỵ, đúng như tên gọi của nó. Đó là một vùng đất cấm, phàm là kẻ nào tự tiện xâm nhập thì chín phần mười sẽ không thể trở ra. Ngay cả những thợ săn xuất sắc cũng không dám tùy tiện đi sâu vào, không chỉ vì trong rừng khắp nơi đều có độc trùng mãnh thú, mà còn vì trong đó sinh sống một loại hung thú mang tên Nguyên thú, có thể khiến người ta vừa nhắc đến đã khiếp vía.
Nguyên thú cũng giống nhân loại, trong cơ thể đều có Linh ngân. Sự tồn tại của Linh ngân khiến chúng vượt ra ngoài phạm trù dã thú, trở nên vô cùng cường đại. Nó tựa như một tầng bóng ma vĩnh viễn không tan, bao trùm trên bầu trời vùng rừng rậm này. May mắn thay, những Nguyên thú này cũng không chạy ra khỏi rừng rậm, nh�� đó mà bình nguyên bên ngoài rừng mới dần dần có cư dân sinh sống, và thị trấn này cũng được dựng lên.
Thị trấn được đặt tên là Thang Huyền, do Thang gia vượng tộc ở Tây Bắc cảnh quản lý. Đây cũng là thị trấn phồn vinh nhất trong phạm vi trăm dặm, các loại kỳ trân dị thảo sản xuất từ Rừng cấm kỵ đều sẽ được giao dịch tại đây. Các mạo hiểm giả từ khắp nơi trong đế quốc cũng nhao nhao tụ tập về, mưu đồ tìm được trân bảo trong rừng rậm để phát tài.
Lúc này Dịch Thiên Thần đã tiến vào thị trấn, xuyên qua nhanh chóng giữa dòng người ồn ào. Dọc đường, mọi người đều nhao nhao né tránh, sợ bị cặp sừng hươu to lớn sau lưng hắn quét trúng.
Dịch Thiên Thần cũng không đi dạo trong thị trấn, mục đích của hắn rất rõ ràng, trực tiếp đi thẳng theo con đường chính của thị trấn. Vác Đấu Lộc trên vai, hắn càng trở nên đáng chú ý, những người qua đường xung quanh không ngừng quăng tới ánh mắt kinh ngạc.
"Nhìn kìa, tiểu tử này lại bắt được Đấu Lộc!" Những tiếng cảm thán vang lên trong dòng người, khiến những người khác nhao nhao nhìn lại, bắt đầu xì xào bàn tán.
"Oa! Thật đúng là một con Đấu Lộc a!"
"Tên tiểu tử nghèo này vận may lại tốt đến thế, lại có thể bắt được Đấu Lộc, thậm chí ngay cả lớp da lông cũng không bị hư hại. Lần này hắn phát tài rồi, phát tài rồi!" Một thương nhân từ nơi khác đến, nhìn thấy Dịch Thiên Thần mặc quần áo rách rưới, đoán định hắn không biết hàng, liền tiến lên định mua với giá thấp, nhưng Dịch Thiên Thần chỉ khinh thường, chẳng thèm để ý tới.
"Đáng ghét! Tiểu tử, túi tiền này cũng đủ để ngươi phát tài rồi, mà ngươi lại còn không biết điều!" Vị thương nhân kia cân nhắc chiếc túi tiền, tức giận nói. Chiếc túi tiền này ít nhất cũng chứa gần trăm đồng tệ, đủ cho một người ăn uống thoải mái gần nửa tháng mà không thành vấn đề.
"Hừ!" Dịch Thiên Thần hừ lạnh một tiếng, vác Đấu Lộc tiếp tục tiến về phía trước. Giá Đấu Lộc hắn rõ hơn ai hết, muốn kiếm lời rẻ rúng đâu có dễ dàng như vậy.
"Sao tên tiểu tử này lại dễ dàng bắt được Đấu Lộc thế nhỉ? Hắn sẽ không nuôi nh���t hết Đấu Lộc trong rừng đấy chứ?" Trong đám đông, một vài cư dân bản địa quen biết Dịch Thiên Thần xì xào bàn tán.
"Ngươi nuôi nhốt thử một con xem nào?"
"Đúng vậy! Nuôi nhốt Đấu Lộc còn khó hơn là bắt! Nhưng hắn mỗi tháng lớn nhỏ gì cũng bắt được vài con, thật kỳ lạ!"
"Ồ! Nếu các ngươi nói vậy, tiểu tử này bắt được nhiều Đấu Lộc như thế hẳn phải rất giàu có mới phải, sao vẫn ăn mặc thế này?" Vị thương nhân lúc nãy không khỏi liếc nhìn Dịch Thiên Thần thêm mấy cái, rồi hỏi người bên cạnh.
"Ai!" Một người địa phương bĩu môi, âm thầm lắc đầu nói: "Chuyện này chúng tôi cũng không hiểu nổi. Hắn bắt Đấu Lộc kiểu này cũng đã hơn nửa năm rồi, tiền bạc hẳn là không thiếu, nhưng suốt nửa năm qua chưa hề thấy hắn rút ra một đồng tiền nào. Người ta không thấy hắn ăn uống, thậm chí quần áo cũng không thấy hắn mua. Chiếc quần rách rưới hắn đang mặc vẫn là của Nhị Mao nhà hàng xóm vứt đi. Sau khi bán xong Đấu Lộc, hắn ngoài việc đi tìm thứ phế vật kia ra thì lại trở về rừng rậm." Nói đến rừng rậm, người địa phương này lập tức lộ vẻ sợ hãi, hắn dù thế nào cũng không thể hiểu nổi vì sao Dịch Thiên Thần có thể bình an vô sự ở lại trong rừng rậm.
"Về rừng rậm ư?!" Thương nhân có chút không hiểu.
"Đúng vậy, tiểu tử này sống ngay trong vùng rừng rậm đó. Thế nên chúng tôi đều cảm thấy hắn có vấn đề về đầu óc. Một người hơi bình thường một chút cũng biết nơi đó không được lui tới, càng không thể ở qua đêm. Nhưng hắn lại kiên quyết bám trụ ở đó. Tuy nhiên, hắn dường như rất gặp may mắn, ở gần một năm mà vẫn bình an vô sự."
"Tôi thấy tiểu tử này giống như một vị quyền quý sa cơ lỡ vận! Các ngươi nhìn toàn thân hắn da mịn thịt mềm, đừng nói hai tay đều không có vết chai sần, thậm chí cả gót chân cũng tròn trịa. Điều này rõ ràng là dấu hiệu của một kẻ được nuông chiều từ bé, từ nhỏ đến lớn ngay cả một đoạn đường cũng chưa từng bước đi." Một cư dân thị trấn đứng bên cạnh xen vào.
Nghe được lời này, đám đông lại một lượt dò xét Dịch Thiên Thần đang đi xa, ai nấy đều tán đồng gật đầu. Bỏ qua vẻ ngoài rách rưới, Dịch Thiên Thần thật sự có chút khí chất quý tộc.
Trong lúc mọi người bàn tán, Dịch Thiên Thần đã như thường lệ đi đến một tửu lâu. Hắn không nói nhiều, cũng không hề dừng lại. Sau khi bán Đấu Lộc với giá đã thỏa thuận, hắn vội vàng rời khỏi thị trấn, chui trở lại trong rừng rậm.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và đăng tải lại.