(Đã dịch) Chích Tưởng Đương Cá Mục Dương Nhân - Chương 22: Trò đùa
Trong lúc bộ binh nhân loại công phá phòng tuyến người sói, Kuman ở lại vị trí cũ cũng bắt đầu bộc phát sức mạnh của mình. Khi U Năng được sử dụng, mọi thứ trong ngôi làng bỗng chốc trôi nổi như thể đang bắt đầu một cuộc hành trình.
Bất kể là những công trình kiến trúc bằng gỗ hay các phục binh ẩn nấp bên trong, tất cả đều bị U Năng cưỡng chế nhấc bổng lên. Vô số con người và vật thể nhân tạo kết hợp lại, tạo thành một ngọn núi xoáy ốc đang quay tròn. Thỉnh thoảng, có người bị tước đi da thịt hoặc sinh mạng khi va chạm với kim loại, còn trên đỉnh ngọn núi xoáy ốc đó là một hình cầu đang dần ngưng tụ và bị nén chặt.
Vô số vật thể bị U Năng kéo lên đều hợp thành khối cầu này. Dù là thịt xương, kim loại hay bùn đất, tất cả đều bị U Năng nén chặt, trở thành một thể thống nhất.
Hình cầu giống như hố đen đó bỏ ngoài tai những tiếng kêu rên của quân phản loạn loài người, nghiền nát họ cùng với mọi vật thể từ khắp mặt đất thành một khối duy nhất.
Trước cục diện này, nữ học đồ phù thủy lập tức hoảng sợ. Phù thủy trưởng vốn dĩ am hiểu hơn về nguyền rủa và pháp thuật huyền bí, còn đối với pháp thuật có tính hủy diệt thì không quá thành thạo. Nhưng uy năng Kuman đang thể hiện lại khiến người ta liên tưởng đến năng lực chỉ thần linh trong truyền thuyết mới có.
Điều này khiến nữ học đồ phù thủy nảy sinh chút nghi ngờ: rốt cuộc là phù thủy trưởng mạnh hơn, hay vị lãnh chúa nhân loại trước mắt đáng sợ hơn? Ít nhất xét về khả năng hủy diệt, sức mạnh Kuman đang thể hiện lúc này đã hoàn toàn áp đảo.
Tuy nhiên, trong lúc hoài nghi, nàng vẫn đưa ra lựa chọn chính xác: ra lệnh cho những người sói bị bộ binh nhân loại xuyên thủng hàng ngũ không cần tập hợp lại, mà hãy cùng với những quái vật chủng loài khác trực tiếp lao về phía Kuman. Bởi vì theo nàng, Kuman suy cho cùng chỉ là một pháp sư không am hiểu cận chiến. Đồng thời, nàng cũng hạ lệnh cho các phù thủy y và thuật sĩ vẫn đang ẩn nấp tấn công Kuman.
Cùng lúc đó, nàng còn dự định triệu hồi đám người thằn lằn đang mai phục dọc đường sông. Bởi lẽ, kế hoạch của nàng có thể nói đã hoàn toàn đổ vỡ trước sức mạnh của Kuman và kỷ luật của các binh sĩ. Dù còn có lựa chọn rút lui, nhưng là một nữ học đồ phù thủy, sao nàng lại không biết mình sẽ phải chịu đựng sự trừng phạt kinh khủng nào một khi tự ý rút lui?
Thà chết còn hơn chịu đựng thứ đau khổ đó.
Vì vậy, khi lựa chọn tổng tiến công, nàng cũng tự mình ra trận để ngăn không cho Kuman tùy tiện tấn công lũ quái vật.
Ý nghĩ tuy hay, nhưng cũng giống như kế hoạch của nàng, cần phải có thực lực để triển khai. Một kế hoạch thiếu nền tảng, dù có bay bổng viển vông đến mấy, cũng chỉ là một lâu đài trên không đẹp đẽ mà thôi.
Sau khi "ngọn núi xoáy ốc" biến mất, Kuman ném khối cầu "đỉnh núi" thẳng về phía đám quái vật và những kẻ thi pháp. Khối cầu đường kính chưa đầy mười mét, sau khi nén chặt, đã hạ gục vài quái vật rồi nổ tung dưới sự điều khiển của Kuman. Dưới lực xung kích mạnh mẽ, lũ quái vật ngã lộn nhào, còn một số kẻ xui xẻo thì bị những mảnh kim loại hoặc xương cốt vỡ vụn sau khi nén chặt đâm trúng mà chết ngay lập tức.
Đối với đủ loại công kích từ xa, Kuman dứt khoát mở ra một màn chắn được tạo thành từ U Năng. Không chỉ pháp thuật không thể xuyên thủng, mà những quái vật và á nhân cũng không thể tiến thêm dưới tác dụng của màn chắn. Hơn nữa, hiệu quả tấn công của chúng lên màn chắn cũng rất yếu ớt, chỉ tạo ra một gợn sóng nhỏ.
Ngay lúc đó, bộ binh nhân loại, sau khi xuyên thủng hàng ngũ người sói, dưới sự dẫn dắt của Siegel, lại một lần nữa phát động tấn công.
Nữ học đồ phù thủy, kẻ đang có ý định tấn công Kuman, bấy giờ mới nhận ra yếu điểm của địch nằm ở đâu. Nàng vội vã ra lệnh cho đám á nhân và quái vật vòng qua Kuman cùng tấm màn chắn của hắn, trực tiếp tấn công bộ binh nhân loại. Nhưng những binh sĩ được trang bị tinh nhuệ đó một lần nữa thể hiện sự ổn định vượt trội.
Dù đà xung phong đã bị người sói triệt tiêu bằng cách hy sinh và đội hình dày đặc, các binh sĩ vẫn dựa vào sự phối hợp ăn ý để ép đám á nhân đang nửa bao vây họ sửng sốt, không thể tiếp cận. Về phần những đòn tấn công tầm xa, dù có thể trúng vài binh sĩ, nhưng hiệu quả không mấy lý tưởng. Những bộ binh này, tuy thoạt nhìn có vẻ không quá đáng gờm, nhưng khi thực sự bước vào chiến trận lại thể hiện sự cuồng nhiệt không thua kém gì lũ quái vật và ý chí chiến đấu vượt xa chúng.
Không ít quái vật bị những gai nhọn sắc bén của trường kích chặn lại. Chúng muốn xông lên nhưng lại bị gai nhọn của trường kích trực tiếp đâm xuyên, lấy đi máu tươi. Về phần những dã thú và quái vật cỡ nhỏ, tuy có thể uy hiếp phần dưới cơ thể bộ binh nhân loại, nhưng hàng sau của quân lính cũng không hề rảnh rỗi. Họ ghì thấp trường kích, sẵn sàng chờ đợi những quái vật và dã thú đó lao vào.
Không ít quái vật và á nhân bị hàng sau xô đẩy tới, trơ mắt nhìn mình đâm sầm vào gai nhọn. Trong cuộc giao tranh quy mô nhỏ này, sự kiên cố của đội hình phương trận đã được phát huy vô cùng tinh tế. Dù có lợi thế áp đảo về số lượng, nhưng lũ quái vật thực sự không tài nào phá vỡ được đội hình của quân nhân loại.
Để đối phó loại đội hình này, cần phải có vũ khí tầm xa như hỏa pháo để pháo kích. Còn nếu dùng cách bất chấp hy sinh tính mạng để tấn công, cũng rất khó phá vỡ đội hình dày đặc như vậy.
Trong khi nữ học đồ phù thủy đang chăm chú nhìn Kuman, hắn cũng hơi tò mò nhìn nàng, cảm thấy mình hình như đã từng gặp đối phương ở đâu đó. Dù nàng đeo mặt nạ, nhưng Kuman vẫn cảm thấy vóc dáng của nàng có chút quen thuộc.
Nhưng cuối cùng hắn vẫn không tài nào nhớ ra đối phương rốt cuộc là ai, liền dứt khoát bỏ qua, chuyển sự chú ý của mình sang phía bộ binh.
Hắn thấy rằng dù lũ quái vật nhất thời chưa thể làm gì được bộ binh nhân loại, nhưng với ưu thế về số lượng, sớm muộn chúng cũng sẽ phá vỡ đội hình của những binh sĩ có thể lực hạn chế. Đến lúc đó, dù có trang bị tinh nhuệ, nhưng vì sự chênh lệch về thể hình, khó tránh khỏi một cuộc tàn sát nhân loại.
Do đó, sau khi tạo cho mình một lá chắn U Năng, hắn liền định chi viện cho bộ binh nhân loại. Tuy nhiên, hắn không có ý định tự mình tham chiến, vì hiệu suất tàn sát của bản thân quá thấp.
Thế là, hắn bắt đầu sử dụng phong bão U Năng – chiêu thức phổ biến nhất và cũng hiệu quả nhất. Một lượng lớn tia sét bắt đầu lóe lên giữa đám quái vật và á nhân. Từng con quái vật và á nhân bị tấn công, trong cơn run rẩy, đều bị U Năng biến thành một đống thịt nát.
Trong lúc Kuman ra tay, nữ học đồ phù thủy cũng cho rằng cơ hội của mình đã đến. Theo nàng, chỉ cần có thể tiêu diệt Kuman, dù toàn bộ quái vật và á nhân dưới trướng bị quân nhân loại tiêu diệt cũng đáng, bởi lẽ sức mạnh Kuman đang thể hiện quá mức kinh khủng.
Nàng tin rằng ngay cả phù thủy trưởng ở phương xa đang quan sát qua những con thằn lằn bay cũng sẽ có nhận thức chung như vậy. Chỉ riêng về khả năng phá hoại, sức mạnh Kuman thể hiện đã hoàn toàn vượt qua giới hạn của một phù thủy trưởng.
Cách tấn công của nàng rất đơn giản: rút ra một con rối do phù thủy trưởng chế tạo, trên đó buộc một lọn tóc của Kuman. Đây là lọn tóc hắn bị các phù thủy thu thập khi còn bé.
Là hậu duệ của lãnh chúa, Kuman luôn là đối tượng giám sát trọng điểm. Chỉ là khi hắn trở mặt với gia đình và rời xa vương đô, các phù thủy mới từ bỏ việc giám sát.
Nhưng không ngờ bây giờ họ lại dùng đến thứ này. Loại con rối phù độc này tuy có khả năng nguyền rủa mạnh mẽ, nhưng phải được sử dụng trong một khoảng cách nhất định. Trước đó, Kuman ở xa vương đô nên không bị ảnh hưởng, nhưng hiện tại thì khác.
Thế nhưng, loại vật này suy cho cùng vẫn quá "low". Nữ học đồ phù thủy đâm mấy nhát kim, Kuman vẫn không hề có chút phản ứng nào. Điều này khiến nàng không khỏi nghi ngờ liệu con rối trong tay mình có phải thực sự là Kuman hay không.
Nguyên nhân đầu tiên là linh hồn Kuman đã bị thay thế, dẫn đến đòn tấn công của nàng không khớp. Thứ hai là do lá chắn U Năng trên người Kuman đã triệt tiêu hầu hết hiệu quả của đòn tấn công. Suy cho cùng, là năng lượng ngăn cách vũ trụ, U Năng có cấp độ ưu tiên quá cao cấp, bất kể ở vũ trụ nào, và tuyệt đại đa số năng lượng đều sẽ bị U Năng triệt tiêu và trung hòa.
Trong tình huống này, Kuman hoàn toàn không bị ảnh hưởng. Hắn vẫn tiếp tục sử dụng phong bão U Năng lên lũ quái vật và á nhân, từng vùng sét hình vuông cưỡng chế tạo ra một lỗ hổng phía sau đám quái vật.
Điều này khiến áp lực của bộ binh nhân loại bỗng chốc giảm nhẹ, đồng thời những á nhân chứng kiến Kuman thi triển phong bão U Năng cũng sinh ra dao động và hoảng loạn lớn. Trong chốc lát, bọn chúng có chút do dự.
Nhưng trong khi bọn chúng do dự, lũ quái vật thì không như vậy. Chúng đã bị máu tươi và tiếng gào thét kích thích đến cuồng loạn, mất hết lý trí, cứ thế tiếp tục xô đẩy và chen chúc, ép đám á nhân xông lên. Đúng vậy, trong mắt các phù thủy trưởng, sinh vật có trí khôn từ đầu đến cuối đều không đáng tin cậy. Chỉ những quái vật vô tri mới là nền tảng của họ, còn con người hay á nhân đều chẳng qua là những thứ rác rưởi mà họ bóc lột mà thôi.
Trong tình huống này, nữ học đồ phù thủy cũng bị các phù thủy trưởng ảnh hưởng, xếp đám á nhân lên hàng đầu làm vật hy sinh, còn lũ quái vật thì đứng phía sau.
Hơn nữa, những kẻ đối mặt binh phong của bộ binh từ đầu đến cuối vẫn là những người sói. Sau khi tổn thất gần năm mươi phần trăm binh lực, cuối cùng chúng không thể kiên trì nổi nữa, bắt đầu bỏ chạy. Và vì chúng ở tiền tuyến, việc chúng bỏ chạy đã tạo ra ảnh hưởng cực lớn đến những quái vật đang bao vây họ.
Không dám đối mặt với các binh sĩ, nhưng khi bỏ chạy, những người sói lại thể hiện một sự "dũng cảm" nhất định. Chúng dùng hai móng vuốt của mình xé nát không ít quái vật cản đường.
Chẳng hạn như Quỷ Nước và Thực Thi Quỷ, những loài yếu ớt trong thế giới quái vật, đều bị xé xác. Còn những quái vật cỡ lớn như Cự Ma và Độc Nhãn Cự Nhân cũng có rất nhiều con bị những người sói này tấn công quấy phá.
Điều này khiến những con quái vật vốn đã kích động, trực tiếp rơi vào trạng thái cuồng loạn, bắt đầu tấn công các sinh vật ở gần. Tình hình này càng làm tăng thêm sự hỗn loạn của lũ quái vật, và không ít tộc có trí tuệ cũng vì thế mà sinh lòng thoái lui.
Điều này khiến nữ học đồ phù thủy vô cùng lo lắng, chẳng kịp quan tâm việc tiếp tục đâm hình nhân. Để vãn hồi cục diện chiến trường, nàng quyết định lao thẳng về phía Kuman, bởi lẽ chỉ có giết chết lãnh chúa nhân loại, nàng mới có thể thoát khỏi sự trừng phạt của phù thủy trưởng.
Trong tình thế viện binh người thằn lằn chưa tới, nàng dứt khoát và kiên quyết bước ra khỏi chỗ ẩn nấp, phóng mấy quả cầu lửa về phía Kuman. Dù nàng hiểu rằng loại tấn công này phần lớn sẽ không có hiệu quả, nhưng nếu bỏ mặc Kuman tiếp tục thi triển phong bão U Năng, chỉ sẽ đẩy nhanh tốc độ sụp đổ của lũ quái vật. Mặc dù chúng đã rơi vào hỗn loạn và phần lớn đang bị chém giết, nhưng lũ quái vật vẫn còn một đợt viện binh cuối cùng. Theo nàng, những người thằn lằn ban đầu được dùng để chặn đánh quân đoàn nhân loại cuối cùng, có khả năng giải quyết gọn ghẽ tình hình.
Trước đó, Kuman đã ngừng duy trì màn chắn để sử dụng phong bão U Năng. Điều này khiến mấy quả cầu lửa trực tiếp nổ tung quanh hắn, làm dấy lên trong lòng nàng một tia hy vọng mới – đối phương không phải là loại miễn nhiễm phép thuật.
"Phép thuật này... là ngươi phải không, Kesha? Ta cứ tưởng ngươi đã chết rồi chứ. Không ngờ kẻ từng định chống đối các phù thủy trưởng như ngươi giờ lại trở thành tay sai của họ ở đây." Kuman nhận ra nữ học đồ phù thủy, nói với giọng hơi hài hước.
Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mở ra một cánh cửa khác cho thế giới văn học.