(Đã dịch) Chích Tưởng Đương Cá Mục Dương Nhân - Chương 165: Trùng phùng
Sau một hồi lục lọi hành lý, Chris lấy ra một bức tượng thần nho nhỏ. Bức tượng này tuy chỉ lớn bằng bàn tay, kích thước không khác mấy so với một figure, nhưng hình tượng lại chân thực sống động như đúc.
Đây là lợi ích duy nhất của việc Chris là thần quan được điều động sớm nhất. Những bức tượng thần này đều do lũ Cẩu Đầu Nhân sản xuất gấp rút. Mà đồ thủ công thì, hàng tốt thì tinh xảo, hàng dở thì thực sự không thể chấp nhận được. Với tư cách là một trong những thần quan đầu tiên nhậm chức, Chris đã chọn được một bức tượng thần khá ưng ý.
"Thứ này có tác dụng gì ư?" Nhìn bức tượng Kuman đó, Geralt có vẻ khinh thường. Có lẽ anh ta biết những pháp sư kia còn có chút tài năng thực sự, nhưng mà những tên thần côn này thì… Geralt chưa từng thấy thần côn có chút bản lĩnh nào đáng kể.
"Đương nhiên rồi, yên lặng một chút. Khi tôi đặt tượng thần đâu vào đấy, nó sẽ đại diện cho Giáo hoàng bệ hạ cảm nhận được môi trường xung quanh. Vì vậy, tốt nhất là ngươi nên giữ một chút thái độ cung kính tối thiểu." Dù không ưa Geralt cho lắm, Chris vẫn thiện ý nhắc nhở.
"Nghe có vẻ ngươi không thích lắm tôn giáo mà mình đang phục vụ?" Geralt có chút không hiểu, bởi vì qua những hành động trước đây của Chris, hắn rất thích địa vị hiện tại, nhưng lại có vẻ không mấy thiện cảm với tôn giáo đã ban cho hắn địa vị đó.
"Đó là điều hiển nhiên. Ban đầu tôi muốn tiếp tục làm binh, nhưng vì có xuất thân ở đây, nên bị ưu tiên điều động đến đây để trở thành thần quan." Chris nói với vẻ bất đắc dĩ.
"Vậy thật đáng tiếc." Mặc dù Geralt không hiểu tại sao quân đội lại hấp dẫn Chris đến vậy, nhưng anh ta vẫn giữ thái độ nghiêm túc nhất định. Đương nhiên, với cái gương mặt mà cơ bắp đã gần như hoại tử đó, anh ta cũng chẳng thể biểu lộ thêm được gì.
"Hỡi Đấng vĩ đại sẵn lòng vì sinh linh trên mặt đất mà hạ mình từ thần linh xuống thành Bán Thần! Ta, tín đồ trung thành của Người, muốn triệu hồi Người!" Sau khi đặt tượng thần lên bệ thờ, Chris ngâm nga một đoạn thánh ca, đồng thời cẩn trọng quán chú u năng vào trong tượng.
"Tôi nghĩ đây chính là lý do khiến anh không muốn làm thần quan?" Thật ra thì Chris hơi lạc điệu, và sau khi hát xong, anh ta đỏ bừng cả mặt vì ngượng.
"Im đi." Chris liếc nhìn Geralt. Bức tượng thần sau một chớp lam quang thì khôi phục vẻ cũ.
"Quả thật hắn nói không sai, Chris. Ta cho phép sau này ngươi không cần phải hát thánh ca khi liên lạc với ta, đương nhiên nếu ngươi nhất định muốn kiên trì. Mà này, nhân tiện hỏi, các ngươi đã làm gì khi ta không để ý thế?" Giọng Kuman phát ra từ trong tượng thần.
"Đó là ý của ủy ban tôn giáo." Chris nghĩ đến lũ Cẩu Đầu Nhân kia mà không khỏi nhức đầu. Đoạn thánh ca anh ta vừa ngâm xướng đã là phiên bản đơn giản hóa nhất rồi, còn có những phiên bản dài dòng hơn nhiều.
"Đừng đùa nữa, có chuyện gì mà tìm ta?" Giọng Kuman có vẻ mệt mỏi. Gần đây hắn bị đám thần quan này hành cho đến mức thần kinh suy nhược.
"Tên thợ săn thú ma này nói muốn tìm cô Hili." Chris chỉ vào Geralt nói.
"Chào ngươi. Xin hỏi có chuyện gì mà ngươi tìm Hili? Ngươi có phải là người mà đám 'thợ săn cuồng loạn' trước đó phái đến cầu cứu không?" Kuman nhìn Geralt với vẻ thích thú.
"Đi thẳng vào vấn đề đi. Có một tinh linh nói ngươi là ác ma và đã bắt cóc Hili. Ngươi có thể cho biết ngươi quen Hili như thế nào không?" Geralt chất vấn Kuman.
"Ồ, xem ra lũ thợ săn cuồng loạn và tinh linh kia là cùng một phe? Chuyện đó xảy ra như thế nào? Để ta nghĩ xem." Kuman lòng vòng một hồi, nghĩ xem làm cách nào để giải thích mà không ảnh hưởng đến thể diện của Hili. Cuối cùng, vì tinh thần có chút suy nhược, anh ta thực sự không nghĩ ra được câu trả lời nào khác ngoài việc kể đúng sự thật, nhưng vẫn cẩn thận chừa lại một đường lui.
"Trước khi ta trả lời ngươi, ta muốn ngươi cũng trả lời ta một câu hỏi: Ngươi là ai, và có quan hệ gì với Hili?"
"Ta là Geralt xứ Livia, một thợ săn thú ma, và cũng là cha nuôi của Hili." Geralt đáp lời rất thẳng thắn.
"Thật sao? Ngươi đợi một lát, ta sẽ đi tìm Hili xác nhận ngay." Nghe xong lời của Geralt, Kuman chẳng thèm xỏ giày, lập tức rời khỏi nơi ở tạm thời của mình tại Tân Thành, đi thẳng đến chỗ cổng dịch chuyển. Mặc dù chiến hỏa ở toàn bộ phương Nam vẫn chưa hoàn toàn chấm dứt, nhưng toàn bộ khu vực do quân Yorik kiểm soát đã khôi phục hòa bình.
Hili thì được Kuman đưa về trường học ở Rừng Phong. Còn bản thân anh ta thì đang ở tòa thành Schucht cũ, nay gọi Tân Thành, đốc thúc đám quý tộc liên quân bị bắt xây dựng thành phố mới. Tân Thành, theo kế hoạch của Kuman, sẽ trở thành thủ đô của quốc độ mới trong tương lai.
"Đây chính là Giáo hoàng mà các ngươi tôn thờ sao?" Nhìn Kuman hùng hùng hổ hổ, nói đi là đi, Geralt cảm thấy anh ta quá thiếu cẩn trọng.
"Đương nhiên rồi. Đó chính là sự vĩ đại của Bệ hạ, Người không vì thân ở địa vị cao mà kiềm chế nhân tính của mình." Chris rất chính thức đ��p.
"Ta không nghĩ vậy. Nếu Bệ hạ của các ngươi tự xưng là Bán Thần, vậy Người hẳn phải có thần tính chứ?" Geralt định dùng cách nói bóng nói gió để dò la một chút thông tin.
"Có chứ. Bệ hạ của ta sở hữu sức mạnh siêu cường. Người có thể dễ dàng đánh bại thống soái của tộc Khôn, cũng có thể nhẹ nhàng xóa sổ một đoạn tường thành, hơn nữa, điều vĩ đại nhất chính là Người định thay đổi thế giới này!" Chris kiêu ngạo phản bác.
"Thay đổi thế giới ư? Đó chẳng phải là việc mà những kẻ xấu thường muốn làm sao?" Geralt liếc mắt.
"Người tốt thì không thể thay đổi thế giới ư?" Chris muốn phản bác, nhưng rồi anh ta chợt nhận ra rằng, trước Kuman, quả thực chưa có người tốt nào có thể sở hữu sức mạnh để thay đổi thế giới.
"Đương nhiên, Bệ hạ của các ngươi cấp cho các ngươi địa vị, quyền thế và lực lượng, theo các ngươi thì Người đương nhiên là người tốt. Nhưng ở những nơi khác thì sao? Chẳng phải Người chỉ mang đến giết chóc thôi à? Thế nên, trong nhận thức của đại chúng, Người chưa chắc đã là người tốt đâu." Geralt phản bác với lý lẽ rất đầy đủ.
"Khụ khụ, ta về rồi đây. Vừa rồi ngươi nói gì ta đều nghe cả đấy." Kuman nói với vẻ hơi khó chịu. "Này, Geralt!" Ngược lại, Hili, người được Kuman đưa trở về, có chút kích động chào hỏi cha nuôi của mình.
"Thật vậy sao? Vậy ta đến đây!" Kuman vừa dứt lời, một cổng dịch chuyển tức thời liền mở ra ngay quảng trường thôn Hạ Diệu Thụ.
Kuman không rõ là vì không sợ lạnh, hay vì khí hậu ở Tân Thành quá nóng, mà anh ta chỉ mặc độc một chiếc áo ngủ lụa rộng cổ, đi dép lê và dẫn Hili tới.
"Ngươi là Kuman ư?" Geralt nhìn Kuman. Vị cường giả được xưng là Bán Thần này trông có vẻ chỉ vừa hơn hai mươi tuổi, nét ngây thơ trên mặt thậm chí còn chưa tan biến. Tuy nhiên, vóc dáng của anh ta lại vô cùng cường tráng, cao gần hai mét, và những cơ bắp với đường nét rõ ràng lộ ra dưới lớp áo quần rộng mở.
"Đương nhiên rồi, ngươi là Geralt phải không?" Kuman hỏi thẳng. "Không sai, cảm ơn ngươi đã chăm sóc Hili suốt thời gian qua." Dứt lời, Geralt liền định đưa Hili rời đi ngay lập tức.
Toàn bộ quyền chuyển ngữ cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả hãy tôn trọng bản quyền.