(Đã dịch) Chích Tưởng Đương Cá Mục Dương Nhân - Chương 103: Kết thúc
Griffith, người đang chật vật rút lui, vừa nhanh chóng tái tạo cơ thể vừa kiểm kê thiệt hại. Trước trận chiến, toàn bộ cánh quân Rừng Phong có hai vạn quân lính, nhưng hiện tại, số binh lính cùng hắn rút lui chưa đầy ba ngàn, tất cả đều mang thương. Nếu không phải Kuman, vì lý do nào đó, không dùng U Năng tấn công họ, thì có lẽ không một ai trong số họ có th�� thoát thân.
Tiếng hô "Thần Hoàng vạn tuế" vang lên từ phía sau lưng chỉ khiến vẻ mặt hắn càng thêm vội vã. Nếu như trước hôm nay Kuman chỉ là một ngọn núi án ngữ trước mắt hắn, thì sau ngày hôm nay, Kuman đã trở thành một vị thần trong mắt Griffith.
"Thống soái! Chúng ta không bị tấn công có thể là do đối phương không còn năng lượng dư thừa. Xin Thống soái hãy nhớ rằng, vị lãnh chúa nhân loại kia trước đó không chỉ dùng loại năng lượng đó để làm cạn kiệt ma lực của ngài và gần một nửa Cấm Vệ quân, mà còn trung hòa toàn bộ năng lượng bên trong Đại Địa Chi Tâm. Do đó, hắn có lẽ đã không còn sức để tiếp tục chiến đấu!" Sasha nhắc nhở Griffith.
Griffith, người vẫn luôn muốn vượt qua ngọn núi Kuman này, làm sao lại không hiểu điều đó? "Ta biết, nhưng còn sau đó thì sao? Chúng ta có thể đánh thắng những nhân loại còn lại đó sao?" Griffith đắng chát nói.
Làm sao hắn lại không muốn nhân cơ hội giành chiến thắng? Nhưng binh lính của hắn đã là nỏ mạnh hết đà, trong khi kỵ binh nhân loại vẫn còn nguyên vẹn. Một khi đã mất đi sức chiến đấu của hắn, những Khôn tộc nhân còn lại không thể nào là đối thủ của quân đội nhân loại.
"Là ta sơ sót." Sasha vội vàng xin lỗi.
"Không sao, nếu nơi này không được, chúng ta sẽ đổ bộ từ một địa điểm khác. Bởi vì bờ biển của vương quốc loài người rất dài mà." Griffith, dù phải chịu một thất bại thê thảm, nhưng hắn không hề nản chí. Mặc dù sức mạnh cá nhân của Kuman quá mức cường hãn, nhưng Griffith vẫn tin rằng chỉ cần kiến nhiều còn có thể tha voi chết. Huống hồ, Khôn tộc lại là một chủng tộc, chỉ cần có đủ số lượng kẻ địch, có thể tích tụ sức mạnh khổng lồ như quả cầu tuyết sao?
Chỉ cần hắn giải quyết xong vương quốc, đến lúc đó việc đối phó Kuman sẽ nằm gọn trong tầm tay. Do đó, sau khi ra lệnh cho quân đội công lược Núi Hắc Long ngừng tấn công và rút lui, hắn chỉ lặng lẽ nhìn về phía Rừng Phong, "Mong rằng chúng ta sẽ gặp lại nhau lần nữa."
Đồng thời, hắn còn có một thu hoạch lớn nhất từ chuyến đi này: nhiều Khôn tộc nhân bình thường hiện vẫn đang nắm chặt những khẩu súng kíp mà họ đã nhặt được từ chiến trường.
Phe nhân loại, lẽ ra phải reo hò vì chiến thắng, lại không hề có không khí ăn mừng sau khi phát hiện Kuman bất tỉnh trên ghế. Đúng vậy, họ đã thắng, nhưng kết quả là gì? Nhìn khung cảnh hoang tàn khắp Rừng Phong, không ít binh lính nhân loại không khỏi tự hỏi: Liệu chúng ta có thực sự đã chiến thắng rồi sao?
Tuy nhiên, sự thương cảm và hoài nghi này chỉ kéo dài trong chốc lát. Rất nhanh, dưới sự chỉ dẫn của sĩ quan, họ bắt đầu vận chuyển những người bị thương, đồng thời kết liễu những Khôn tộc nhân chưa tắt thở hoặc bị bỏ lại.
May mắn thay, tối hôm đó, Kuman sau khi tỉnh lại nhờ sự chăm sóc của Sella, đã tuyên bố tin tức chiến thắng cho họ.
"Chúng ta hôm nay đã mất đi hơn năm ngàn huynh đệ. Trong số đó có người địa phương bản xứ, có những kỵ sĩ và người thi pháp từ xa đến chiến đấu vì chính nghĩa, có những lính đánh thuê rõ ràng luôn miệng nói chỉ chiến đấu vì tiền tài, nhưng lại không hề lùi bước khi đối mặt với kẻ địch hùng mạnh. Sự hy sinh của họ không hề vô nghĩa. Chúng ta đã chiến thắng những Khôn tộc nhân hùng mạnh không ai sánh kịp, bảo vệ được cửa ngõ phía nam.
Nhưng điều này không có nghĩa chiến tranh của chúng ta đã kết thúc. Khôn tộc, kẻ thù của mọi sinh linh, chúng chưa bao giờ biết cách viết hai từ "từ bỏ". Vì thế, cuộc chiến của chúng ta vẫn còn tiếp diễn. Khác với Hồng Hải có eo biển Djibouti làm phòng tuyến tự nhiên, hay một vịnh được hạm đội vương quốc bảo vệ, bờ biển phía nam của chúng ta không có hiểm trở để phòng thủ. Hơn nữa, thái độ của Quốc vương khi đối mặt với Khôn tộc lại quá khinh suất. Do đó, ta dự định thành lập một liên minh hỗ trợ ở phía nam. Đương nhiên, chỉ dựa vào một mình ta thì không đủ, nên ta hy vọng các vị ở đây hãy liên lạc với các quý tộc khác."
Kuman trịnh trọng nói. Sau khi nhận thức được sức mạnh cường đại của Khôn tộc, những kỵ sĩ và người thi pháp tham chiến cũng hiểu rõ: dù Lãnh địa Yorik mạnh mẽ đến vậy cũng suýt chút nữa sụp đổ trước những đợt tấn công của Khôn tộc, vậy thì những lãnh địa không mạnh bằng thì sao?
Ngay cả khi có thêm các đồng minh truyền thống, họ cũng chưa chắc có thể đối phó với Khôn tộc khi chúng trỗi dậy trở lại. Do đó, những kỵ sĩ và người thi pháp tham chiến này cũng hiểu rõ: nếu muốn ứng phó với sự xâm lăng của Khôn tộc, đó hoàn toàn không phải gánh nặng mà một lãnh địa đơn lẻ có thể gánh vác.
Do đó, ngay sau khi trở về lãnh địa và Tháp Pháp Sư, họ dự định sẽ lập tức giao lưu với các quý tộc có liên quan để chia sẻ những gì đã chứng kiến. Hơn nữa, nhờ sức mạnh của Kuman, sự quật khởi của toàn bộ Lãnh địa Yorik đã là điều rõ ràng; ngay cả những kỵ sĩ hay pháp sư kiêu ngạo nhất cũng chưa từng thấy một sức mạnh mãnh liệt đến vậy.
Thậm chí ngay cả khi không dựa vào Kuman, Lãnh địa Yorik – nơi sản xuất giáp trụ tốt nhất toàn vương quốc – cũng được coi là một lực lượng vô cùng quan trọng ở phía nam. Huống chi là những vũ khí nhân tạo có thể gây sát thương cho cả Khôn tộc nhân. Không ít kỵ sĩ đã phát hiện ra uy lực của những hỏa khí đó trong chiến đấu; mặc dù chúng có vẻ hơi cồng kềnh, nhưng lại sở hữu uy lực mạnh mẽ. Ngay cả những Cấm Vệ quân Khôn tộc được trang bị giáp trụ Ô Mộc, khi đối mặt với hỏa khí đó, cũng chỉ có thể chết một cách "đẹp đẽ" mà thôi.
Do đó, mặc dù những kỵ sĩ và pháp sư đó không muốn tin rằng ngay cả một người bình thường cũng có thể dễ dàng dùng loại vũ khí này để giết chết họ, nhưng sự thật đã chứng minh hùng biện. Những Khôn tộc nhân đã dùng xương máu của mình để chứng minh rằng, ngay cả khi mặc giáp trụ tốt đến đâu, cũng có khả năng bị hỏa khí bắn xuyên.
"Nam tước các hạ, tôi là kỵ sĩ dưới trướng Công tước Pastid, tên tôi là Manson. Tôi muốn biết liệu ngài có còn cho phép những vũ khí đó được lưu thông tự do như cách ngài đã làm với giáp trụ không?" Ngay khi Kuman định rời khỏi bữa tiệc ăn mừng để trách mắng Sella một trận, một tên kỵ sĩ trẻ tuổi đã tìm đến anh.
"Tại sao lại không chứ? Sau trận chiến này, ta nghĩ giá trị của giáp trụ sẽ giảm sút đáng kể. Mà lãnh địa của ta, mặc dù vừa mới nhận được 'Phúc lành của Druid' nên không còn cằn cỗi như trước, nhưng vẫn rất cần những sản phẩm chủ lực thực sự để mang lại lương thực và nhân khẩu cho ta, đúng không?" Kuman khẳng định.
Không sai, sau trận chiến ngày hôm nay, những giới hạn của giáp trụ sẽ được các kỵ sĩ truyền tụng rộng rãi. Đến lúc đó, giáp trụ chắc chắn sẽ không còn mang lại lợi nhuận khổng lồ như hiện tại.
"Nếu ngài hào phóng như vậy, vậy tôi có thể thay Chủ quân của mình mua một số loại vũ khí đó để phòng thủ lãnh địa không?" Kỵ sĩ Manson nói với vẻ có chút vượt khuôn.
"Tùy ngươi. Ta sẵn lòng giao dịch với bất kỳ ai có thể cung cấp cho ta thứ gì đó thú vị và không có ác ý." Kuman không hề từ chối. Thực ra việc hắn muốn tổ chức liên minh quý tộc phía nam cũng có tư tâm riêng: đó chính là thông qua liên minh này để các sản phẩm của Lãnh địa Yorik có thể được giao dịch mà không phải qua trung gian, tránh bị chênh lệch giá.
Việc này, mặc dù có phần "qua sông đoạn cầu" đối với Tử tước Cotido, nhưng Kuman vì muốn phát triển lãnh địa của mình nên cũng không bận tâm nhiều đến vậy.
Hơn nữa, hắn cũng đã đối xử không tệ với đối phương. Ít nhất trước khi giao dịch với Kuman, Cotido có lẽ chỉ là một vùng đất trù phú về lương thực, nhưng giờ đây đã trở thành trung tâm mậu dịch lớn nhất phía nam.
Do đó, dù Tử tước Cotido rất muốn dò hỏi thái độ của Kuman, nhưng suy đi nghĩ lại cũng đành bỏ qua, dù sao thì ai bảo người ta lại mạnh mẽ khủng khiếp đến vậy chứ?
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.