(Đã dịch) Chích Thủ Già Thiên - Chương 94: Trộm chi không đi
Là một trưởng giả được tôn trọng ở địa phương, Đàm Trượng Thắng đã rất lâu rồi không bị ai gọi thẳng tên. Tại trấn Tam Thủy này, nếu có kẻ nào dám gào to tên Đàm Trượng Thắng, lại còn thêm những lời lẽ ô uế, kết cục của hắn chỉ có một, đó là bị người ta vùi sống bằng lá rau thối!
Tần Phi chỉ phạm phải điều thứ nhất, mà cũng không nói lời gì quá đáng. Cho nên, người trong tửu lâu cảm thấy có chút đường đột, nhưng cũng không đến mức lập tức ra tay với người trẻ tuổi này.
Trong tửu lâu yên tĩnh, có người cất giọng hỏi: "Vị tiểu ca này, tìm ta có chuyện gì?"
Tần Phi ngước mắt nhìn lên, một nam tử trạc ngũ tuần, mặc trường bào màu nâu đậm, tay mân mê hai viên thiết đảm, mỉm cười bước tới.
"Ngươi chính là Đàm Trượng Thắng?" Lời của Tần Phi vẫn có vẻ vô lễ.
Đàm Trượng Thắng lòng dạ sâu kín, không hề tức giận, tiến đến trước mặt Tần Phi, thản nhiên nói: "Chính là ta."
Tần Phi chớp nhoáng nhét một vật vào tay Đàm Trượng Thắng, động tác cực nhanh, đảm bảo không ai có thể thấy được. Đàm Trượng Thắng có chút kinh ngạc, hắn không cúi đầu nhìn, mà dùng tay cẩn thận sờ soạng. Những năm gần đây, Đàm Trượng Thắng rất thích chơi mạt chược. Bất kỳ quân bài nào vào tay hắn, chỉ cần dùng ngón tay cái nhẹ nhàng xoa, liền có thể biết là gì. Tần Phi kín đáo đưa cho hắn, tuy không phải quân mạt chược, nhưng lực tay của hắn vẫn có thể dễ dàng nhận ra.
Chữ viết cùng đường vân trên vật đó, Đàm Trượng Thắng thực sự quá quen thuộc, năm xưa hắn cũng có một vật tương tự.
Đàm Trượng Thắng mỉm cười nói: "Các hạ tuổi còn trẻ, mà chức quan đã không nhỏ. Năm xưa ta còn chưa rời khỏi Sát Sự Thính, cũng chỉ là Đồng tri Trấn đốc mà thôi. Quả nhiên là lớp sóng sau xô lớp sóng trước!"
"Chỉ là, ta đã rời khỏi Sát Sự Thính rất lâu rồi. Ngươi đột nhiên xuất hiện ở đây, tìm ta để làm gì?" Đàm Trượng Thắng nhíu mày hỏi ngược lại.
Hai người nói chuyện đều cố ép giọng thật thấp, không ai nghe thấy. Tần Phi bình tĩnh nói: "Có thể tìm một chỗ yên tĩnh, ta hỏi ngươi vài vấn đề được không? Hôm nay, ta là Đồng tri Trấn đốc Hình Ngục Tư bản án cũ, rất nhiều vụ án năm xưa chưa phá đều rơi vào tay ta, trong đó có cả vụ mất trộm Giảo Hồn Sát của ngươi."
Đàm Trượng Thắng liếc nhìn xung quanh, mỉm cười gật đầu chào các hương thân. Những người nông dân chất phác thấy Đàm Trượng Thắng nói chuyện vui vẻ với người trẻ tuổi kia, chỉ nghĩ họ có chút tâm đầu ý hợp, liền tự mình bận rộn uống trà, cắn hạt dưa, không hề cảm nhận được bầu không khí căng thẳng giữa hai người.
"Nếu ta không đi thì sao?" Đàm Trượng Thắng thản nhiên nói.
"Phong cách làm việc của Sát Sự Thính ngươi hẳn là rất rõ. Một khi ta đã đưa ra yêu cầu, ngươi phải phối hợp ta. Nếu không, ta sẽ nghĩ mọi biện pháp, dùng mọi thủ đoạn hợp lý hoặc không hợp lý để đạt được mục tiêu của mình. Ta nghĩ, ngươi không nên thử xem."
Trong lời của Tần Phi mang theo chút uy hiếp, hắn nhìn thẳng vào mắt Đàm Trượng Thắng: "Hơn nữa, ngươi có thể chọn nói thật hoặc nói dối. Có lẽ, lời nói dối của ngươi có thể lừa gạt được ta chăng?"
Đàm Trượng Thắng cười khổ một tiếng, hắn xuất thân Sát Sự Thính, sao không biết thủ đoạn của đám sói đói. Để đạt được mục đích, Tần Phi tuyệt đối là người nói được làm được.
"Đi theo ta!" Đàm Trượng Thắng làm việc vô cùng cẩn thận, trước tiên dặn dò tùy tùng tiếp đãi khách khứa, sau đó mới dẫn Tần Phi vào hầm rượu của tửu lâu. Nơi này ngoài mấy trăm vò rượu lâu năm, không còn bóng người nào, đóng chặt cửa hầm, dù có cãi nhau ầm ĩ bên trong, bên ngoài cũng không nghe thấy.
Đàm Trượng Thắng cầm cây nến đặt lên kệ trong hầm ngầm, trầm giọng nói: "Ngươi còn trẻ như vậy, đã có thể đảm nhiệm Đồng tri Trấn đốc, theo ta được biết, trừ phi ngươi có thiên phú hơn người ở một phương diện nào đó. Tuy ta đã rời khỏi Sát Sự Thính nhiều năm, lại ẩn cư trong trấn nhỏ này, nhưng tin tức của ta cũng không bế tắc! Nhân vật thiên tài trẻ tuổi nhất của Sát Sự Thính chính là Tần Phi, nhưng Tần Phi bây giờ không phải nên hộ tống Vũ Dương Công chúa đến Đông Đô sao? Tại sao lại xuất hiện ở trấn Tam Thủy này?"
Đàm Trượng Thắng cẩn thận nhìn Tần Phi một cái, dò hỏi: "Chẳng lẽ Vũ Dương Công chúa cũng ở trấn Tam Thủy này?"
"Đó không phải là vấn đề ngươi nên quan tâm." Tần Phi thản nhiên thừa nhận thân phận của mình: "Đúng vậy, ta là Tần Phi. Năm xưa một phần Giảo Hồn Sát bị mất trộm từ tay ngươi. Trong hồ sơ ngươi viết cho Sát Sự Thính, ta cảm thấy có chút giấu diếm. Ta không biết ngươi muốn che chở ai, hay che giấu tội gì... Gặp được ngươi, ta luôn muốn biết rõ ràng."
Sắc mặt Đàm Trượng Thắng hơi đổi, nghe thấy tên Tần Phi, hắn biết lần này sự tình chỉ sợ khó mà êm xuôi. Nửa năm qua, Tần Phi như sao chổi trỗi dậy ở Đại Sở, lão hữu của hắn ở Đông Đô đi ngang qua trấn Tam Thủy, đã từng kể về Tần Phi. Sát Sự Thính hành hung Yến Vương Thế Tử, Lộc Minh Sơn chém chết Cơ Hưng ở Bắc Cương... Nhận được tú cầu của Đường gia, đoạt được trái tim thiên kim Quản gia... Danh tiếng lẫy lừng, nhất thời vô nhị!
Đàm Trượng Thắng chần chừ một chút, rồi ngồi xuống một vò rượu, khẽ nói: "Ta có thể kể lại lần nữa. Mười tám năm trước, ta còn là Đồng tri Trấn đốc, phụ trách quản lý kho hàng số bảy mươi ba. Mỗi ngày, ta đều phải kiểm kê các loại dược tễ trong đó. Ngày qua ngày, ta đã rất quen thuộc với mọi thứ trong kho hàng, vị trí từng chai, thậm chí là nút chai buộc kiểu gì, ta đều rõ như lòng bàn tay."
"Một buổi sáng, ta làm theo lệ, đi kiểm kê kho hàng. Thực ra, người làm lâu năm thường sinh ra lười biếng! Có mấy ai dám đến kho hàng của Sát Sự Thính trộm đồ?" Đàm Trượng Thắng lắc đầu, cười khổ sở: "Ta chỉ có thể nói, chuyện đó đã xảy ra. Vào kho hàng, ta đã cảm thấy có chút không đúng, cẩn thận tìm kiếm, mới phát hiện, không có dược tễ nào bị mất, chỉ duy nhất một lọ Giảo Hồn Sát."
"Giảo Hồn Sát là chí độc của thiên hạ, độc tính mãnh liệt, không có thuốc nào chữa được. Người trúng độc, trừ phi là Đại Tông Sư, nếu không chắc chắn phải chết. Dịch Tổng đốc từng nói, nếu Đại Tông Sư trúng Giảo Hồn Sát, có thể dùng tu vi của bản thân cưỡng ép tẩy tủy giải độc. Nhưng nếu là người khác trúng độc, dù là Đại Tông Sư cũng chỉ có thể kéo dài một đoạn sinh mệnh cho hắn mà thôi."
"Trên đời này có mấy vị Đại Tông Sư? Những Đại Tông Sư mắt cao hơn đầu kia, sao lại lãng phí tinh lực kéo dài sinh mệnh cho người khác?" Ánh mắt Đàm Trượng Thắng có chút sợ hãi: "Khi phát hiện lọ Giảo Hồn Sát đó biến mất, ta vô cùng hoảng sợ. Một lọ đó, đủ khiến hơn trăm người chết. Không ai biết ai sẽ gặp phải loại độc dược khủng khiếp này..."
"Lúc đó ngươi xử trí như thế nào?" Tần Phi hỏi.
Đàm Trượng Thắng nghĩ ngợi: "Sát Sự Thính có yêu cầu nghiêm ngặt đối với chuyện như vậy. Lúc đó, ta lập tức khóa chặt cửa kho hàng, phân phó các nhân viên trông coi kho hàng canh giữ nghiêm ngặt, sau đó đi tìm Giam Tra Tư bẩm báo, thỉnh cầu điều tra."
"Giam Tra Tư lập tức phái người đến, mở lại kho hàng và tiến hành kiểm tra, nhưng lọ Giảo Hồn Sát đã không cánh mà bay."
Tần Phi thản nhiên nói: "Vậy thì kỳ lạ, mất Giảo Hồn Sát là trọng tội, vì sao lúc đó ngươi chỉ bị cách chức điều tra?"
"Bởi vì ta không có hiềm nghi." Đàm Trượng Thắng nói đầy khí phách: "Buổi tối trước đó, khi kiểm tra kho hàng không có gì khác lạ, sau khi khóa cửa kho, ta liền đến nhà một vị đồng liêu uống rượu mừng. Ồn ào cả một đêm, sáng hôm sau đến mở kho hàng, Giảo Hồn Sát đã biến mất. Hôn lễ có thể chứng minh cho ta, đêm đó ta luôn ở đó, tuyệt đối không thể có hành vi biển thủ."
Tần Phi trầm ngâm, hắn biết rõ quy củ của kho hàng. Mỗi kho hàng đều có một Đồng tri Trấn đốc trông coi, họ chịu trách nhiệm kiểm kê và kiểm tra kho hàng. Nếu cần dùng khí tài hoặc dược tễ gì, cần xin phép Sát Sự Thính trước, sau đó mới để Đồng tri Trấn đốc trông coi kho lấy ra. Mỗi khi Đồng tri Trấn đốc rời khỏi kho hàng, đều phải qua Giam Tra Tư điều tra, đảm bảo họ không mang theo vật phẩm gì mới được rời đi.
Khi Đồng tri Trấn đốc rời đi, Giam Tra Tư sẽ phong bế toàn bộ đại kho, cơ quan của đại kho vô cùng kiên cố, trừ phi có tu vi Đại Tông Sư, nếu không tuyệt đối không thể vào được. Nhưng Đại Tông Sư cũng không có nghĩa là cái gì cũng biết, ví dụ như mở khóa... Đại Tông Sư có thể dễ dàng dùng lực phá khóa, nhưng sẽ không dùng một thanh sắt nhỏ để mở khóa.
Khóa của kho hàng số bảy mươi ba của Đàm Trượng Thắng vẫn hoàn hảo. Nói cách khác, kẻ trộm Giảo Hồn Sát chắc chắn là người trong nhà, rất quen thuộc với môi trường đại kho.
Tần Phi khẽ nói: "Chìa khóa của ngươi, xưa nay đều cất giữ cẩn thận sao?"
"Đúng! Tuyệt đối không cho ai."
"Ta đưa ra một giả thiết!" Tần Phi trầm tư nói: "Tuy ngươi mang theo chìa khóa, nhưng ngươi vẫn phải ăn cơm, ngủ, tắm rửa. Nếu có người mua chuộc vợ con ngươi, nàng không cần trộm chìa khóa của ngươi, chỉ cần khi ngươi không chú ý, lén lút in chìa khóa của ngươi vào khuôn, rồi giao khuôn cho người khác, người khác dù không thể làm ra một chiếc chìa khóa giống hệt, cũng có thể nghiên cứu ra cấu tạo của chiếc khóa đó."
Đàm Trượng Thắng lắc đầu nói: "Tuyệt đối không thể là vợ ta, nàng rất rõ, mất chìa khóa hay mất Giảo Hồn Sát, phán nặng thì cả nhà bị tịch thu tài sản, giết kẻ phạm tội. Người khác mua chuộc nàng, có tiền cũng phải có mạng mà tiêu. Vợ ta không đến mức ngu xuẩn như vậy!"
"Ta chỉ nói là giả thiết, người tắm rửa cùng ngươi cũng có thể, ngươi đi thanh lâu kỹ viện, các cô nương ở đó cũng có thể." Tần Phi nhìn thẳng vào mắt Đàm Trượng Thắng: "Năm đó Dịch Tổng đốc không truy cứu ngươi, ta tin tưởng phán đoán của họ, ngươi hẳn là không có khả nghi. Nhưng ngươi đi xa tha hương cũng không phải là biện pháp, sự việc luôn cần một sự thật. Ta càng nghĩ, chỉ có bắt đầu từ chìa khóa của ngươi, có lẽ sẽ có thu hoạch."
Đàm Trượng Thắng cười quái dị, hỏi ngược lại: "Tần Trấn đốc, nếu ta đoán không sai, ngươi căn bản không biết chìa khóa kho hàng trông như thế nào, đúng không?"
Tần Phi lập tức á khẩu không trả lời được, chiếc chìa khóa này, hắn thực sự không biết.
Đàm Trượng Thắng chậm rãi đưa tay trái ra, đó là một bàn tay rất bình thường, nhiều năm sống an nhàn sung sướng, vết chai cũ đã biến mất.
"Tần Trấn đốc, chìa khóa là một đạo phù, dùng nội lực vẽ lên ấn phù." Đàm Trượng Thắng có chút trào phúng nói: "Vậy làm sao mà trộm được?"
Dịch độc quyền tại truyen.free