(Đã dịch) Chích Thủ Già Thiên - Chương 81: Thế gia cần ngươi
Cổ Kiên nôn mửa đến trời đất tối tăm, đầu óc quay cuồng, vừa bước vào lều lớn đã nghe thấy Tần Phi đang chế giễu hắn.
Đây vốn là chuyện Cổ Kiên ghét nhất khi người khác nhắc đến. Hắn thực chất chỉ là một tên công tử ăn chơi lêu lổng, dựa vào năng lực của phụ thân mà vào được Trấn Phủ Tư, đảm nhiệm chức Thiên Hộ. Từ trước đến nay, công việc của hắn chỉ là đi dạo khắp nơi, lừa gạt người khác, chẳng ai giao cho hắn việc gì ra hồn. Lần này đến Giang Bắc, Cổ Kiên nghĩ bụng mình lớn ngần này rồi mà còn chưa biết bờ sông bên kia ra sao. Dù sao đi theo Công chúa và Ngạn Thanh, chắc hẳn không có nhiều nguy hiểm, nên chủ động xin đi giết giặc, muốn đến Giang Bắc một phen.
Sự chủ động của hắn khiến người cha gần năm mươi tuổi kích động đến suýt chút nữa ngất xỉu. Bao nhiêu năm nay, đây có lẽ là lần đầu tiên đứa con trai này đề xuất làm một việc đứng đắn.
Cổ Kiên sắc mặt tái nhợt, lạnh lùng nhìn Tần Phi, cất giọng: "Tần Trấn Đốc, ngươi đừng nên quá đáng. Trêu chọc bản quan, có bản lĩnh thì so tài thực lực."
"Câm miệng!" Hơn mười thiếu nữ đồng thanh quát: "Cổ Thiên Hộ, thân là tân khách, còn ra thể thống gì?"
Cổ Kiên đang định lên tiếng, đột nhiên nghe thấy một giọng nói rất nhỏ bên tai: "Mất mặt xấu hổ gì chứ, ngoan ngoãn ngồi xuống cho ta. Cái đầu heo của ngươi ngoài việc biết quán ăn nào có kỹ nữ xinh đẹp ra thì còn biết cái gì? Tần Phi! Thiên tài trăm năm khó gặp của Sở Quốc, còn hơn cả Bàng Chân năm xưa. Ngươi đòi khiêu chiến hắn? Ta thấy hắn chẳng ngại gì mà dùng lý do này để giết ngươi đâu."
Cổ Kiên biết rõ công phu của mình chỉ là trò mèo, vừa rồi nói vậy chỉ là muốn vớt vát chút mặt mũi, không ngờ nếu không ngăn cản kịp thời, suýt chút nữa tự đẩy mình vào chỗ chết.
"Không sao, ta không ngại." Tần Phi cười tủm tỉm nói: "Sở Quốc thượng võ, tân khách luận bàn đôi chút là chuyện thường. Đến đây, Cổ Thiên Hộ, chúng ta giao thủ vài chiêu."
Cổ Kiên vội xua tay: "Công chúa đã có lệnh, ta không đánh."
"Đánh đi mà!"
"Thật sự không đánh." Cổ Kiên ngồi phịch xuống ghế, nhất quyết không chịu nhúc nhích.
Các thiếu nữ đồng thanh nói: "Tần Trấn Đốc, sao lại ép người quá đáng? Nghe nói khi ở Đông Đô, ngươi và thiên kim của Quản Tướng Quân, Linh Nhi tiểu thư, rất vui vẻ bên nhau. Chẳng lẽ ngươi muốn ra vẻ hẹp hòi trước mặt nhạc phụ tương lai sao? A, xin lỗi, lỡ lời. Nói đến nhạc phụ tương lai, Đường Ẩn đại nhân hình như gần gũi hơn chút ít."
Sắc mặt Tần Phi vẫn bình thường, trở về chỗ ngồi. Đối phương không phải dễ chọc, đã tìm hiểu rõ tình hình của hắn. Nói những lời này trước mặt Quản Bình, rõ ràng là muốn khơi mào mâu thuẫn giữa Quản gia và Đường gia. Quản Bình và Quản Tái Đức tuy chưa bao giờ trực tiếp can thiệp vào chuyện của Quản Linh Tư, nhưng thái độ của họ rất rõ ràng. Nếu không, tam đại khách khanh cũng không dám công khai giúp đỡ hắn.
Người Ngô Quốc rõ ràng đem chuyện này đặt lên bàn mà nói, dụng tâm thật sự sâu xa.
"Công phu tình báo của Trấn Phủ Tư thật sự quá kém." Tần Phi thản nhiên nói: "Chuyện hôn sự ở Đường phủ, ta đã đích thân nói với Đường phu nhân là không muốn cưới Đại Nhi. Về chuyện riêng của ta, không tiện nói nhiều ở đây."
Các thiếu nữ khe khẽ bàn tán: "Vậy nói chuyện chính đi. Về an toàn trên đường, các ngươi đã an bài như thế nào?"
Quý Phong khẽ hắng giọng, đến lượt hắn thể hiện: "Từ bờ sông đến Đông Đô, Chấp Hành Tư đã thanh lý toàn bộ dọc đường. Bất kỳ ai tiếp cận đoàn xe trong phạm vi một dặm đều bị kiểm tra. Các châu phủ dừng chân cũng đã an bài kỹ càng, giảm khả năng xảy ra sự cố xuống mức thấp nhất."
Quản Bình kịp thời lên tiếng: "Về vấn đề xuất phát, không nên nói nhiều trong quân doanh. Nhỡ tin tức lộ ra ngoài, ta đây làm thống binh quan còn phải chịu tiếng xấu thay người khác. Mọi người cứ nâng chén đi."
Bữa tiệc này không được vui vẻ cho lắm, sau khi ăn xong, đoàn người Ngô Quốc đi nghỉ ngơi chỉnh đốn trước. Sát Sự Thính bắt đầu tiếp nhận việc hộ tống. Tần Phi lại bị Quản Bình gọi lại, hai người một trước một sau, thúc ngựa đến diễn võ trường trong quân doanh.
Diễn võ trường rất rộng rãi, bên sân có rất nhiều giá binh khí. Sau bữa trưa, sĩ tốt ít khi đến thao luyện, thao trường rộng lớn chỉ có hai người họ. Quản Bình buông dây cương, nhanh nhẹn nhảy xuống ngựa, quay người lại thấy Tần Phi đã nhảy xuống trước, không khỏi cười nói: "Tần Phi, ngươi biết không? Ta thực ra là Tiến sĩ xuất thân. Mười bảy năm trước, ta muốn dùng bản lĩnh thật sự để so tài với các tài tử trong thiên hạ, nên dùng tên giả tham gia khoa cử."
"Lần khoa cử đó thực ra không có nhiều người kinh tài tuyệt diễm, đồng khoa Tiến sĩ, chức quan cao nhất hiện tại cũng chỉ là tứ phẩm quan. Nhưng khi đó, ta tâm cao khí ngạo, thi không tốt liền muốn bỏ bút theo việc binh đao. Phụ thân cũng đồng ý ý định của ta, nên từ Tây Vực bắt đầu, một đường đến Giang Nam đại doanh bây giờ. Bất quá, ta không có tu vi gì, chỉ huy chiến tranh thì được, chứ một chọi một thì e rằng một tên lính quèn cũng có thể lấy mạng ta."
Tần Phi biết Quản Bình không nói những lời vô nghĩa, chắc chắn có dụng ý, liền cười nói: "Người làm tướng, trù tính toàn cục, cần gì công phu và tu vi?"
"Ta thường dùng lời này để tự an ủi mình." Quản Bình khẽ nói: "Chuyện của ngươi và Linh Nhi, Đông Đô đã sớm có tin báo cho ta. Ngươi có biết vì sao Quản gia一直không biểu lộ thái độ không?"
Tần Phi nhún vai, thoải mái nói: "Là vì chuyện tú cầu tuyển thân?"
"Không, chuyện đó không quan trọng. Quan trọng là, ngươi có phải là người có thể gia nhập Quản gia hay không?" Quản Bình bình tĩnh nói: "Tần Phi, năm đó ta thi Tiến sĩ chỉ đứng ngoài trăm tên, nhưng nếu ta làm quan, đến bây giờ sẽ là phẩm hàm gì?"
"Tam phẩm chứ gì." Tần Phi thuận miệng nói.
"Ít nhất là tam phẩm." Quản Bình giải thích: "Chuyện của ngươi ở Đông Đô, ta đã nghe nói rất nhiều. Kể cả chuyện ngươi xung đột với Tề Vương. Ngươi không hiểu gì về những gia tộc như chúng ta cả. Nếu không phải Quản gia, dù ta có một người cha làm Lại bộ Thượng thư, ta cũng không thể thống lĩnh Giang Nam đại doanh. Đây là sức mạnh của cả tộc! Là sự tích lũy mấy trăm năm của một thế gia!"
"Không hề khoa trương, trong triều đình, một bộ phận chức quan chính là phần đất của Quản gia. Những vị trí đó dù đổi người này người khác, dù không mang họ Quản, cũng đều có quan hệ với Quản gia. Chỉ có thế gia lớn mạnh như vậy mới có thể nắm giữ đủ quyền lực, truyền thừa qua nhiều đời."
"Đế vương đều kiêng kỵ quyền thần, năm xưa mười hai Long Kỵ theo Đại Ngụy Thần Vũ Đế khai sáng cơ nghiệp muôn đời, sau này cũng sụp đổ. Vì vậy, Quản gia luôn rút kinh nghiệm, tự coi mình là tộc. Các hoàng tử cũng mang huyết mạch của Quản gia. Con cháu Quản gia cũng có huyết mạch hoàng tộc. Dù trước quyền lực trần trụi, tình thân huyết thống chẳng là gì, nhưng mối quan hệ này ít nhất đảm bảo rằng Quản gia sẽ không phản, hoàng tộc cũng sẽ không động đến Quản gia. Bởi vì mọi người vốn là nhất vinh câu vinh, nhất tổn câu tổn."
Quản Bình nhìn Tần Phi, hỏi: "Thế gia là như vậy, nếu ngươi ở bên Linh Nhi, tức là muốn gia nhập Quản gia. Ngươi phải cung cấp sức mạnh của ngươi cho Quản gia, Quản gia cũng sẽ dốc toàn lực ủng hộ ngươi. Dù sao, tiền đồ của ngươi vô hạn. Nhưng nếu ngươi không chịu cống hiến sức mạnh của mình cho Quản gia, dù ngươi trở thành con rể Quản gia, cũng chỉ là một người không thể cộng sự mà thôi. Ngươi hiểu ý ta chứ?"
Tần Phi đương nhiên hiểu ý ông ta, đó là lý do vì sao Sở Ly phải cho Cao Đức chỗ dựa. Chỉ là, Tần Phi không mấy hứng thú với thế gia.
Ý của Quản Bình rất rõ ràng, phải có thế gia chống lưng. Giống như Quản Bình, dù theo văn hay theo võ, cũng đều nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ của thế gia. Sức mạnh của cả tộc, tuyệt đối không thể so sánh với sức mạnh cá nhân!
"Cảm ơn ý tốt của ngươi."
Vừa nghe Tần Phi nói vậy, Quản Bình biết mình phải thất vọng. Đối với Quản gia mà nói, không gì hấp dẫn hơn một người trẻ tuổi tài tuấn như Tần Phi. Nhất là, lực lượng của Quản gia chưa từng xâm nhập vào Sát Sự Thính. Nếu có thể thu nạp Tần Phi vào gia tộc, sau này Sát Sự Thính cũng sẽ có tiếng nói của Quản gia, thật là một chuyện tốt.
Nhưng Tần Phi đã khéo léo từ chối đề nghị của họ, giống như Quản Bình vừa nói, dù hắn thật sự ở bên Linh Nhi, cũng không thể coi là người của Quản gia. Sức mạnh của hắn sẽ không cống hiến cho thế gia, Quản gia có thể nhận được một số lợi ích từ Tần Phi, nhưng tuyệt đối không thể điều khiển hắn như điều khiển những đệ tử thế gia khác.
Gió thổi từng cơn trên diễn võ trường, Quản Bình nhìn hơi thở mình phả ra hóa thành sương trắng, tan biến trong không trung, trong lòng tuy thất vọng, nhưng vẫn thản nhiên nói: "Ngươi có lựa chọn của mình. Quản gia cũng không muốn dùng con gái để trói buộc ngươi!"
"Chính vì vậy, Tần Phi càng thêm tôn trọng các vị. Nếu một ngày nào đó, ta và Linh Nhi thật sự thành hôn rồi mới nghe những lời này, sự tôn trọng này có lẽ sẽ giảm đi rất nhiều." Tần Phi thành khẩn nói: "Ta không hề có thành kiến với Quản gia. Mà là, thế gia môn phiệt có đạo sinh tồn riêng, đạo sinh tồn đó không phù hợp với ta. Ta có lẽ sẽ bị cuốn vào phong ba, nhưng tuyệt đối không thể đi theo con đường tương tự."
"Nếu một ngày nào đó, ngươi thật sự trở thành con rể của ta, chắc hẳn cũng là một chuyện thú vị. Con rể của Quản gia, không coi là người của Quản gia... Ha ha!" Quản Bình cười lắc đầu, chuyển chủ đề: "Lần này hộ tống Thất Công chúa, đường đi rất nguy hiểm, Chấp Hành Tư có phải là Nguyên Đề Đốc đích thân xuất mã không?"
"Đúng vậy!" Tần Phi nghiêm mặt nói: "Lục đại Đề Đốc xuất động ba vị, nhưng ta chỉ biết Nguyên Đề Đốc đến đây, hai vị còn lại là ai thì ta không rõ. Hai vị Đề Đốc hẳn là phục kích trong bóng tối!"
"Nếu Quân Đề Đốc đến, tính toán trước sẽ càng lớn." Quản Bình tặc lưỡi nói: "Sát Sự Thính rất ít khi ba vị Đề Đốc cùng ra tay, nhất là Nguyên Đề Đốc."
"Nguyên Hâm, trước kia là thích khách giỏi nhất của Chấp Hành Tư, chấp hành hai mươi sáu vụ ám sát, không một lần thất bại. Đã từng dùng tu vi Tiên Thiên thượng phẩm, ám sát thành công một vị Tông Sư hạ phẩm. Vượt cấp ám sát như vậy, trong lịch sử Sát Sự Thính, là lần đầu tiên xuất hiện. Cũng chính là trận chiến đó, định đoạt vị trí của hắn trong Sát Sự Thính, người đời gọi là 'Sát Vô Xá'. Nguyên Đề Đốc khi ở Đông Đô, coi như có chút giao tình với ta! Sau này ngươi cứ thoải mái thỉnh giáo hắn."
"Người Ngô Quốc rất giảo hoạt, Thất Công chúa trốn trong đám thị nữ, còn có cả Ngạn Thanh, không biết ở đâu... Trên đường, ngươi đừng để bị người Ngô Quốc hãm hại!" Quản Bình dặn dò.
Tần Phi ngạc nhiên hỏi lại: "Quản Tướng Quân, chẳng lẽ ngươi không biết, Ngạn Thanh là nữ nhi, nàng vốn cùng Thất Công chúa trốn trong đám thị nữ?"
Dịch độc quyền tại truyen.free, nơi những con chữ được nâng niu và trân trọng.