(Đã dịch) Chích Thủ Già Thiên - Chương 134: Đế vương âm mưu
Sau yến tiệc có một gian phòng nhỏ, bài trí đơn giản. Dựa vào tường phía bắc kê một chiếc bàn vuông, hai bên đặt hai chiếc ghế gỗ lim. Đối diện bàn là một chiếc bình lỗi thời cao gần nửa người, cắm vài cành lông chim Khổng Tước.
Sở Đế chậm rãi bước đến ghế ngồi, quay sang nhìn Tần Phi.
Không khí có chút ngượng ngùng, Đường Ẩn im lặng. Sau một hồi, Sở Đế đột nhiên quát: "Tần Phi, ngươi cái thằng nhãi ranh, làm trẫm mất hết mặt mũi!"
"Hoa Đào mắc bệnh hoa liễu, hành vi đồi bại. Ngươi đem hắn lôi ra giữa sân triều, vạch trần thân phận. Khiến cả Đông Đô biết phò mã tương lai của Cửu công chúa là một tên háo sắc. Mặt mũi hoàng tộc vì ngươi mà bẽ bàng, Hoa Thượng thư vì ngươi mà cáo lão hồi hương, khiến Hộ bộ nhất thời không tìm được người thay thế. Nữ nhi trẫm vốn đã đến tuổi cập kê, ngươi làm ầm ĩ lên, nàng chỉ có thể về khuê phòng, kén rể lại từ đầu, ít nhất cũng mất một hai năm. Đến lúc đó, tuổi nàng đã lớn. Ngươi chậm trễ thanh xuân của một nữ tử, sao có thể nói là phải?"
Tần Phi ngạc nhiên, ta vất vả giúp ngươi lôi ra một tên phò mã háo sắc, một lời cảm tạ cũng không có, ngược lại mắng ta một trận?
Đường Ẩn cười tủm tỉm nhìn Tần Phi, bĩu môi, ý bảo hắn thành thật.
Sở Đế thở dài: "Tần Phi, ngươi gây ra nhiều chuyện sai trái, trẫm thật khó tha thứ. Hoa Thượng thư đi, Hộ bộ trẫm có thể tìm người thay thế, mặt mũi hoàng tộc mất, đợi một thời gian, dân chúng sẽ quên chuyện Hoa Đào. Nhưng nữ nhi trẫm, thanh xuân dễ trôi, làm sao bù đắp?"
"Đại Sở thiếu gì hậu duệ quý tộc, công chúa tuổi trẻ xinh đẹp, lo gì không tìm được ý trung nhân?" Tần Phi nghiêm trang đáp.
Trong mắt Sở Đế thoáng hiện vẻ giảo hoạt, thản nhiên nói: "Ngươi gặp A Cửu rồi sao? Sao biết nàng tuổi trẻ xinh đẹp?"
Tần Phi giật mình, lỡ lời chẳng phải lộ chuyện Cửu công chúa nửa đêm ra ngoài giải sầu? Hắn không muốn dùng một nữ tử làm cớ, bèn qua loa: "Vi thần đoán."
"Láo xược, dung mạo công chúa mà ngươi dám suy đoán?" Sở Đế giận dữ, vỗ mạnh xuống bàn, quát: "Tần Phi, ngươi thật vô kỷ luật, hoàng cung là nơi ở của trẫm, đến cả chim chóc trong cung có bao nhiêu tổ, trẫm cũng biết. Ngươi tưởng ngày ấy trên cầu, ngươi và A Cửu nói nhỏ, không ai hay sao? Dám nói dối trước mặt trẫm, chính là khi quân. Hoa Đào dám gạt trẫm, kết cục thế nào, ngươi đã thấy. Ngươi cũng muốn giống hắn?"
Tần Phi bất đắc dĩ trước cơn thịnh nộ của Sở Đế, vô tình liếc Đường Ẩn, thấy Đường Ẩn nhịn cười, như đã biết chuyện gì, nhưng không muốn nói ra.
"Vi thần... không cố ý lừa gạt bệ hạ," Tần Phi nghiêm trang nói, "Chẳng qua là vì danh dự của công chúa..."
Sở Đế hừ lạnh: "Tần Phi, thiên hạ đều nói trẫm tâm địa độc ác, kỳ thực không phải vậy, trẫm vẫn muốn cho người khác cơ hội. Hôm nay, ngươi và Hoa Đào đều lừa gạt trẫm, A Cửu lại vô kỷ luật, nửa đêm chạy loạn trong cung, nữ nhi như vậy, trẫm không cần cũng được."
"Đường khanh gia, lát nữa ngươi thảo chỉ cho trẫm," Sở Đế lạnh lùng nói, "Tần Phi phạm tội khi quân, đáng tội chết, nhưng niệm tình còn trẻ, lại lập nhiều công lao cho triều đình, tạm tha tội, lưu lại xem xét, phạt bổng một tháng. Còn A Cửu, vô kỷ luật, làm mất mặt hoàng tộc, trục xuất khỏi cung..."
Nghe nói muốn trục xuất Cửu công chúa, Tần Phi vội phản bác: "Bệ hạ, đó là con gái ruột của ngài, chẳng qua là nửa đêm ra ngoài đi dạo, lại ở trong hoàng cung. Hoàng cung là nhà của nàng, không coi là bỏ nhà trốn đi, có mang theo thái giám cung nữ hay không chỉ là lệnh cấm. Chỉ phạm lỗi nhỏ như vậy, lại muốn trục xuất nàng, nàng là nữ nhi, không có thân phận công chúa, tùy tiện vào dân gian, chẳng phải sẽ bị vô số kẻ xấu dòm ngó?"
Đường Ẩn càng thêm vui vẻ, sắp không nhịn được nữa.
Sở Đế liếc Tần Phi: "Ngươi nói năng hùng hồn lắm. Được thôi, A Cửu sau khi bị trục xuất khỏi cung, sẽ do ngươi giám hộ. Ngươi đi đâu, nàng phải đi theo đó, trẫm cho ngươi cơ hội, ngươi phải dạy dỗ nàng, nửa năm sau, trẫm sẽ xem nữ nhi này có tiến bộ không. Nếu không, ngươi cũng bị trị tội!"
Tần Phi định biện luận, Sở Đế đã quát: "Đi ra ngoài đi!"
Đường Ẩn cười nhạt, vung tay áo. Một luồng sức mạnh lớn cuốn lấy Tần Phi, đưa hắn ra khỏi cửa, rơi xuống hành lang ngoài hơn mười bước.
Tần Phi kinh hãi, không ngờ Đường Ẩn lại có bản lĩnh như vậy... Nhưng nghĩ lại, Khinh Dương chỉ là đệ tử ngoại tộc, tu vi có được là nhờ Đường Ẩn cho luyện tập công pháp tổ truyền của Đường gia, đã có thành tựu như vậy. Dù Đường Ẩn thiên phú không bằng Khinh Dương, nhưng dù sao cũng là đệ tử tông tộc, ít nhiều cũng có bí mật bất truyền, tu vi so với Khinh Dương, chỉ sợ cũng không kém nhiều!
Nghĩ vậy, Tần Phi nhíu mày, quay người ra khỏi cung.
Cửa phòng khép lại, Đường Ẩn và Sở Đế bật cười lớn.
"Ta biết ngay, ngươi vừa phát hiện Hoa Đào là loại người đó, đã muốn gả Cửu Công Chúa cho Tần Phi rồi..." Đường Ẩn cười đến rơi nước mắt, vội lau khóe mắt, cố gắng bình tĩnh nói: "Chỉ là cái giá này có hơi lớn. Trục xuất Cửu công chúa, ngươi thật sự cam lòng sao? Trong cung nhiều công chúa, Cửu công chúa lại là người ngươi yêu thương nhất?"
Sở Đế thở dài: "Ngươi phải biết, Tần Phi tuy không có tài cán gì, nhưng có một điểm rất giống trẫm. Lúc trẻ, chỉ cần đứng đó, đã có vô số giai nhân si mê... Tuy rằng hắn có thể là ca ca của Đại Nhi, không thể làm con rể của ngươi. Nhưng hắn lại thân với Quản gia Linh Nhi... Quản gia đời đời sau tộc, nếu trẫm gả công chúa cho Tần Phi, hắn sẽ không thể lấy người khác, Quản gia và Tần Phi đều không chịu... Vậy thì thà đưa A Cửu đến nhà hắn còn hơn."
Đường Ẩn cười: "Hơn hai mươi năm trước ta đã nói, ngươi mà đi buôn bán, chắc chắn lỗ vốn."
"Nói là dạy dỗ Tần Phi, đường đường công chúa tôn sư, đến ở nhà một nam tử nửa năm, ngoài gả cho hắn ra, còn có con đường nào khác? Nửa năm sau, nếu ngươi nói A Cửu không học được gì, thì cứ cho nàng ở lại nhà Tần Phi. Còn nếu ngươi nói nàng đã tiến bộ, vì danh dự, cũng chỉ có thể gả cho Tần Phi. Sau khi xuất giá sẽ ban lại tước vị công chúa, Tần Phi không coi là phò mã... cũng không khiến Quản gia khó xử. Tính toán của ngươi thật là..."
Lời Đường Ẩn khiến Sở Đế cứng mặt, lập tức nói: "Chuyện này, đương nhiên phải nói rõ với A Cửu, nếu không, với tính tình của nàng, chẳng phải sẽ náo đến tẩm cung bắt trẫm cạo râu? Ai, náo đến chỗ Thái hậu, Thái hậu nhất định sẽ cầm long đầu quải trượng đánh vào mông trẫm... Làm cha, thật không dễ dàng."
"Yên tâm đi, nam nữ trẻ tuổi, ở cùng nhau lâu, tự nhiên sẽ có tình cảm," Đường Ẩn an ủi, "Cửu công chúa thông minh lanh lợi, lại khéo hiểu lòng người, trong cung ngoài cung đều được yêu mến. Tần Phi cũng là tuấn kiệt, hai người ở chung, nếu không hợp nhau, mới là chuyện lạ."
"Chỉ mong là vậy..." Sở Đế thở dài, cười khổ lắc đầu, hỏi: "Chuyện Hoa Đào, ai sẽ thay thế Thượng thư Hộ bộ? Ngươi có đề cử ai không?"
Hộ bộ chưởng quản quốc khố, dự toán hàng năm đều phải qua Hộ bộ, có thể nói quyền lực rất lớn, nhất là trước và sau chiến tranh. Trước chiến tranh phải chuẩn bị quân phí, tích trữ lương thảo. Sau chiến tranh phải bổ sung chi phí, ứng phó các tình huống. Sau chiến tranh lại phải nghỉ ngơi dưỡng sức, trợ cấp an ủi quân... Nếu không có đầu óc thông minh, không thể đảm nhiệm chức vị này.
Hoa Thiên Thụ tuy không biết dạy con, nhưng ở chức Thượng thư Hộ bộ lại cẩn trọng, cũng coi như một vị Thượng thư Hộ bộ hợp cách.
Đường Ẩn suy tư: "Cục diện Đại Sở hiện nay phức tạp, Bắc Cương phải bình định, phía nam cũng phải đề phòng. Tây Vực tuy không có chiến sự, nhưng quân phí, nhất là lương thảo đều cần đất liền cung ứng, những việc này đều cần Hộ bộ duy trì. Trong lúc nhất thời, tìm một người có thể đảm nhiệm hoàn toàn, thật không dễ..."
"Ừm..." Sở Đế trầm ngâm: "Hoa Thiên Thụ xin từ chức, trẫm vốn muốn giữ lại. Nhưng nghĩ lại, những gì hắn làm chỉ là miễn cưỡng hợp cách, không thể coi là xuất sắc. Nếu ép hắn ở lại, đến thời điểm mấu chốt, năng lực của hắn sẽ không thể ứng phó, sẽ khiến người thất vọng. Thay vì đến lúc đó truy cứu trách nhiệm, thà bây giờ chọn người khác."
"Đại Sở nhân tài xuất hiện lớp lớp, luôn có thể chọn được," Đường Ẩn nói khẽ, "Tạm thời để Thị Lang Hộ bộ tạm thay mặt, trong vòng nửa năm chắc có thể ứng phó. Xem Tần Phi lần này đi Bắc Cương, có thể trùng kiến trạm tình báo Bắc Cương không, chỉ cần quân tình Bắc Cương thông suốt, trách nhiệm Hộ bộ sẽ nhẹ hơn."
Sở Đế nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh nắng xuyên qua song sa chiếu vào phòng, bị cửa sổ chia thành từng luồng, như vô số hạt bụi bay múa. Những hạt bụi đó, thường không thể nhìn rõ, nhưng dưới ánh sáng lại hiện rõ.
Giống như người vậy, những người vô danh, dưới ánh hào quang của Hoàng Đế, tài năng hay thiếu sót đều lộ ra.
Sở Đế im lặng hồi lâu, nói: "Chuyện Tần Phi đi Bắc Cương, phải nhanh. Phân phó Sát Sự Thính tăng cường chuẩn bị... Có quá nhiều việc cần hắn trù bị ở Bắc Cương! Đôi khi, trẫm cũng cảm thấy, Tần Phi xuất hiện, có lẽ là phúc khí của Đại Sở."
Dịch độc quyền tại truyen.free