(Đã dịch) Chí Tôn Y Đạo - Chương 36 : Bao che Kiều San
Suốt cả ngày, Bạch Dạ đều ở trong thư phòng. Anh đọc Chu Dịch, Liên Sơn Dịch, Quy Tàng Dịch; cả Đạo Đức Kinh, Lão Trang, Đạo Tàng; ngoài ra còn có Bão Phác Tử, Tố Nữ Kinh, v.v. cũng đều được anh xem qua. Ngoài những cuốn đó ra, Bạch Dạ còn đọc cả sách sử.
Chẳng còn cách nào khác, nửa đời trước Bạch Dạ chỉ học văn hóa để thi cử. Thời gian còn lại và hứng thú của anh đều dồn vào y học. Giờ đây, những kiến thức này chỉ có thể xem là anh đang học bù.
Bạch Dạ mới bắt đầu tìm hiểu những kiến thức này khoảng ba, bốn ngày trước, nhưng càng đào sâu, nội tâm anh càng chấn động sâu sắc. Không ngờ, một nơi cằn cỗi như thế lại có thể sản sinh nền văn minh rực rỡ đến vậy. Chẳng nói đâu xa, chỉ riêng tam dịch và Đạo Đức Kinh đã đủ rồi. Khiến Bạch Dạ cảm thấy thu hoạch không nhỏ. Đạo lý lớn được diễn giải tường tận đến thế. Nếu những áng văn chương này đặt ở Tiên Giới, ắt hẳn sẽ là trân bảo mà người người tranh đoạt.
Quả nhiên, Thiên Đạo bất công nhưng lại chí công vô cùng, ban cho nhân loại ở thế giới này một Tiên Thiên Đạo Thể, lại cho họ một trí tuệ siêu việt. Bẩm sinh lại không có căn cốt tu luyện. Nếu linh khí nơi đây dồi dào như Tu Chân giới, e rằng bá chủ toàn bộ thiên địa sẽ chính là người Địa Cầu này.
Thong thả dần dần, mãi đến sáu giờ rưỡi, Bạch Dạ m���i thỏa mãn đặt cuốn 《Trang Tử》 xuống; anh thản nhiên bước ra ngoài, tại cửa hẻm gọi một chiếc taxi đi thẳng tới Trung tâm Triển lãm Quốc tế Yên Kinh.
Hơn sáu giờ tối, cơ bản vẫn là thời điểm cao điểm của buổi chiều. Khoảng bảy giờ mười phút, Bạch Dạ mới tới được Trung tâm Triển lãm Quốc tế Yên Kinh.
Trời hè tối muộn. Lúc này mặt trời mới vừa khuất núi. Cả phía tây nhuộm đỏ ráng chiều. Báo hiệu ngày mai ắt sẽ lại là một ngày nắng nóng.
Vừa xuống xe, Bạch Dạ liền trông thấy bóng dáng Kiều San. Lúc này Kiều San mặc một bộ dạ phục đen, đi giày cao gót đen, phối cùng một sợi dây chuyền ngọc trai. Tóc búi kiểu dạ tiệc. Rất có phong cách của một người phụ nữ thành đạt. Vóc dáng tuy không quá nổi bật, nhưng rất cân đối, ưa nhìn. Điểm nhấn là vòng một đầy đặn, kiêu hãnh, nhờ đó làm lộ rõ đường cong uyển chuyển. Nhìn tổng thể, đích thực là một đại mỹ nhân.
Thấy Bạch Dạ, trên mặt Kiều San nhất thời lộ ra vẻ bất đắc dĩ, khẽ nói: "Bạch Dạ, anh chắc chắn mình là đi dạ tiệc? Không phải tới xem một trận bóng đá chứ?"
Bạch Dạ chẳng hề tự giác, nhìn từ trên xuống dưới trang phục của mình. Một chiếc áo phông cộc tay màu trắng giản dị; một chiếc quần kaki màu be dáng lửng. Đôi tất lười màu trắng chỉ che đến mắt cá chân. Chân đi một đôi giày da lười màu be kaki. Anh kinh ngạc nói: "Đá bóng á? Làm sao có thể chứ. Cô em, đây là phong cách giản dị đúng điệu đấy chứ? Mấy cái loại trang phục thể thao kia, cô biết đấy, tôi xưa nay chẳng mấy khi ưa thích."
Kiều San có chút bất lực, cười khổ nói: "Đại ca ơi, chẳng ai nói là không được cả. Rất thoải mái. Thỏa mãn luôn. Chỉ là, anh cũng nên chú ý một chút hoàn cảnh chứ. Anh ở nước ngoài bao nhiêu năm như vậy, đừng nói với em là anh không biết người nước ngoài mặc gì khi đi dạ tiệc nhé?"
Bạch Dạ nhíu mày, cố tình trêu chọc Kiều San, thật thà đáp: "Thật sự là không biết. Tôi từ trước tới giờ chưa từng tham gia bất kỳ dạ tiệc nào."
Lời này thật ra hơi quá đáng. Việc dạ tiệc cần mặc lễ phục, phàm là người có chút kiến thức, từng qua giáo dục đại học, thậm chí trung học phổ thông, đều biết rõ điều này. Bạch Dạ đây rõ ràng có chút ra vẻ ngây ngô.
Kiều San nhất thời hiểu ra. Cô lùi lại một bước, ánh mắt đầy suy nghĩ nhìn Bạch Dạ, nói: "Giả vờ, anh lại còn giả vờ với tôi. Tôi còn chưa tính sổ với anh đâu. Rõ ràng biết tôi hiểu lầm anh, sao không giải thích? Nếu không phải cha tôi nói tài nghệ phẫu thuật của anh xuất thần nhập hóa, tôi vẫn còn bị anh che giấu chẳng hay biết gì. Có phải anh cố tình không?"
Bạch Dạ cười khan, sờ mũi đánh trống lảng: "Gì chứ, không phải bảy giờ mới bắt đầu sao? Chúng ta đã muộn rồi."
Kiều San nhíu mũi, hừ hừ nói: "Hừ, lại đánh trống lảng. Em cũng biết anh sẽ không để ý đâu. Cho nên đã đến sớm một tiếng rồi. Anh từng thấy dạ tiệc nào bắt đầu lúc bảy giờ chưa? Vừa hay vẫn còn thời gian. Đi thay một bộ lễ phục bên cạnh đi."
Nhắc đến lễ phục, đó là điều Bạch Dạ thật sự không muốn. Thế giới này mọi thứ đều tốt, chỉ có điều nhiều loại quần áo quá gò bó. Nhất là những bộ lễ phục, mặc vào thì bó sát người, trang trọng, gò b�� tự do, rất không thoải mái, nào thể thoải mái nhàn nhã như những bộ quần áo thường ngày anh đang mặc.
Bạch Dạ đành bất lực nói: "Không thay được sao? Cô xem, giờ cũng đã bảy rưỡi rồi. Chắc chắn không còn kịp nữa."
"Không được!"
Lời vừa dứt, phía sau lại vang lên tiếng gọi của một người phụ nữ: "San San!"
Sự chú ý của Kiều San lập tức bị thu hút, cô quay đầu nhìn lại, rồi lập tức tươi cười chào đón: "Văn Tỷ, chị đến sớm vậy ạ."
Cảnh tượng này khiến Bạch Dạ cũng phải tặc lưỡi. Phụ nữ đúng là loài sinh vật đa biến bẩm sinh. Vừa nãy còn lằng nhằng về chuyện trang phục của mình, giờ đã trò chuyện sôi nổi. Nhưng cũng tốt. Mình xem như thoát được một kiếp.
Phụ nữ mà đã trò chuyện thì đúng là quên hết thời gian. Bạch Dạ đứng bên cạnh nghe mà mắt tròn mắt dẹt. Mới nãy còn nói chuyện quần áo, lát sau đã chuyển sang chuyện mỹ dung. Tiếp đến lại nói chuyện trang sức, rồi sau đó chuyển đề tài sang tuần lễ thời trang Paris.
Thế nhưng, dù nói chuyện phiếm, thời gian cứ thế vô thức trôi đi. Đ���n khi Kiều San sực tỉnh, trời đã tối hẳn, đèn cũng vừa lên.
Nhìn vẻ mặt đắc ý của Bạch Dạ, Kiều San tức giận nói: "Đắc ý lắm phải không? Hừ, mặc kệ anh. Dù sao mất mặt không phải em, mà là chính anh."
Hai người sóng vai bước vào từ cửa chính Trung tâm Triển lãm. Trực tiếp đi thang máy có tay vịn trong sảnh đến phòng giữa ở tầng hai. Sau đó rẽ sang bên cạnh là sảnh tiệc chính.
Lúc này, trước cửa sảnh tiệc đã có đội ngũ phục vụ mặc đồng phục đứng sẵn. Kiều San từ chiếc ví cầm tay tinh xảo lấy ra thiệp mời, đưa cho người phục vụ, còn cố ý khoác tay Bạch Dạ. Dưới ánh mắt khác lạ của nhân viên, hai người bước vào sảnh tiệc.
Dạ tiệc lần này được tổ chức theo phong cách tiệc rượu tự do kiểu phương Tây. Một bên cửa vào là dãy bàn dài bày rượu vang xếp hình kim tự tháp, điều này là tất yếu. Ngoài ra, đủ loại điểm tâm, đồ ngọt cùng các món ăn kiểu Pháp được bày biện theo hình thức tiệc buffet trên bàn để thực khách tùy ý chọn.
Vừa vào cửa, Bạch Dạ liền cười nói: "San San, anh đi ăn chút gì đây. Su���t quãng đường đến đây quên cả bữa tối. Thật sự có chút khó chịu."
Kiều San liếc Bạch Dạ một cái, rồi gật đầu nói: "Sợ anh rồi. Anh cứ tự nhiên đi."
Thật ra Bạch Dạ cũng không đói lắm. Là một tu thần giả đã đạt đến cảnh giới Luyện Khí tầng hai, đừng nói một bữa không ăn, mà dù một ngày không ăn, Bạch Dạ cũng sẽ không có bất kỳ vấn đề gì. Chỉ là, Bạch Dạ không mấy thích những loại yến tiệc này mà thôi.
Những nụ cười giả dối, mỗi người đều ăn mặc lộng lẫy, nói toàn những lời trái lương tâm. Quá giả tạo. Bạch Dạ ngay cả hứng thú ứng phó cũng không có.
Ngay lúc Bạch Dạ đang ăn trứng cá muối, thưởng thức nấm tùng nhung; phía sau anh bỗng vọng tới một giọng nói chói tai: "Ngươi là ai? Vào đây bằng cách nào? Ăn mặc cái bộ dạng này, tám đời chưa từng được ăn thứ gì sao? Thật sự coi đây là nhà ăn tự phục vụ rồi à? Bảo vệ đâu? Sao lại để hạng người như vậy cũng lọt vào đây được?"
Quay đầu lại, một cô gái cao chừng một mét sáu lăm, thân hình gầy gò như xương sườn, nhưng vòng ngực lại nhô cao, đang chua ngoa quát lớn anh. Bạch Dạ có chút ngạc nhiên, cô là ai vậy. Tôi có quen cô sao? Ngay sau đó, anh cũng lên tiếng: "Cô đang nói tôi đấy à?"
Khóe mắt cô gái hơi xếch ngược, gò má càng nổi bật. Theo tướng thuật, đây là tướng mạo điển hình của người chua ngoa. Chẳng trách lời lẽ lại khó nghe đến thế.
Người bạn đồng hành bên cạnh cô gái lén lút kéo nhẹ cô ta một cái, khẽ nói: "Na Na, thôi đi. Sớm biết thế này tớ đã không nên nói cho cậu biết đây là bạn trai của San San rồi. Cậu làm thế này, thật sự quá khó coi."
Vừa nghe những lời này, Bạch Dạ lập tức hiểu ra. Đây không phải là một con chó điên vô cớ sủa bậy. Thì ra là kẻ địch của Kiều San. Cũng khó trách, xét về vóc dáng và tướng mạo, Kiều San có thể bỏ xa cô ta tám con phố. Cô gái tên Na Na này hiển nhiên là đang cố ý gây sự, muốn mượn gió bẻ măng để đả kích Kiều San sao?
Đang định lên tiếng, bên cạnh, đột nhiên có một bàn tay đưa ra, siết chặt lấy cánh tay anh. Đúng vậy, Kiều San đã đến. Sắc mặt cô hơi âm trầm. Nhìn người phụ nữ tên Na Na đối diện, Kiều San thẳng thừng nói: "Phương Diệp Na, làm sao? Cô nghĩ mình là cọng hành nào vậy? Bạn trai tôi còn chưa đến lượt cô đánh giá."
"Hừ, tôi nghĩ là ai chứ? Hóa ra chẳng qua chỉ là một thằng nhà quê nghèo rớt mồng tơi. Mặc loại quần áo này đến dự dạ tiệc, không ngại mất mặt sao? Nếu là tôi, đã sớm đá bay xa trăm lẻ tám ngàn dặm rồi."
Lúc này, Kiều San lạnh nhạt nói: "Vậy sao? Cũng phải cô có tư cách đó đã. Ai cho cô đi đạp đổ? Cô hãy mở mắt ra mà đi quyến rũ kim quy tế đi. Không mặc chính trang thì sao chứ? Bạn trai tôi chính là phong cách này. Tôi thích thì cô làm gì được? Đây là dạ tiệc từ thiện, cũng đâu có ai quy định không thể mặc quần áo thường. Cô xem Trang công tử bên kia kìa. Anh ta chẳng phải cũng mặc một bộ đồ thể thao màu trắng sao? Cô giỏi thì đi nói anh ta đi. Tốt nhất là bảo anh ta cút ngay."
Bạch Dạ nở nụ cười, nhìn vẻ mặt như gà mái bảo vệ con của Kiều San. Anh thấy rất ngoài ý muốn. Đây đúng là kiểu điển hình chỉ cho phép mình chê bai, không cho người khác bàn tán.
Mọi chi tiết trong chương này đều được truyen.free chuyển ngữ độc quyền và đăng tải.