Thu dọn xong tờ giấy trong phòng, dãy số kết toán và luận chứng lặp đi lặp lại suốt nửa năm được Bạch Dạ trân trọng cất vào túi áo. Chàng mở rèm cửa sổ và cửa sổ ra, bên ngoài trời tối đen như mực. Trên bãi cỏ, giữa lối đi trong sân trường, một ngọn đèn đường tỏa sáng. Ngay tại nơi không xa, mơ hồ còn có thể nghe thấy những tiếng thì thầm cùng hơi thở gấp gáp.

"Chà chà! Cái thế đạo này quả nhiên là phong hóa ngày càng suy đồi. Ờ, không đúng, phải nói theo lời lẽ thịnh hành bây giờ thì sao nhỉ? Quả nhiên là cởi mở thật. Tốt lắm. Vậy là cái nghề hái hoa tặc này bây giờ coi như đã tuyệt chủng hoàn toàn rồi."

Trên mặt Bạch Dạ nhất thời lộ ra nụ cười đầy ẩn ý. Nếu đã vậy, có một vài thủ đoạn ngược lại có thể lợi dụng được rồi. Tuy nhiên, ta Bạch Dạ đây cũng không phải những kẻ hái hoa tặc vô phẩm hạnh kia, hơn nữa, mấu chốt nhất của thủ đoạn này chính là tâm. E rằng sau này nếu gặp phải những người có thể chất đặc thù, còn phải bỏ nhiều công sức hơn một chút.

Từ khi cha mẹ qua đời vì tai nạn khi du lịch cách đây nửa năm, cũng là khoảng thời gian Bạch Dạ trở thành tân sinh viên được nửa năm. Suốt nửa năm qua, hầu như mỗi ngày chàng đều phải gắng gượng đến kiệt sức mới có thể ngủ. Chàng ăn mì gói không chút dinh dưỡng, uống nước lọc. Không rèn luyện, không tiếp xúc ánh mặt trời, giao tiếp lại rất ít. Chàng không chết được quả thực là một kỳ tích.

Thu lại ánh mắt, trên mặt Bạch Dạ hiện lên vẻ trầm tư. Chàng vốn là con trai của Ngự Giới Tiên Tôn tại Tiên Giới, đáng tiếc là thiên phú tu luyện của chàng không được tốt. Thế nhưng chàng lại là người được vạn phần sủng ái, tập hợp cả trọng trách. Chỉ là, từ khi phụ thân bế quan đột phá Thần cảnh, sau mấy ngàn năm không thấy tăm hơi, cuộc sống của chàng ngày càng khó khăn. Cuối cùng lại bị người ám toán, thân thể tan biến, đạo nghiệp tiêu tan.

Trên mặt Bạch Dạ nhất thời liền lộ ra một tia kiên định cùng vẻ sắc lạnh: "Các ngươi không ngờ rằng Bạch Dạ ta lại có thể mượn xác sống lại, càng không ngờ rằng ta sẽ trở thành Tiên Thiên Đạo Thể nắm giữ Kỳ Kinh Bát Mạch chứ? Với cơ sở như vậy, Bạch Dạ ta sớm muộn gì cũng sẽ quay về Tiên Giới để báo thù!"

Ngồi trên giường, Bạch Dạ thử tu luyện. Ngay từ lúc bắt đầu, chàng đã nhíu mày, lắc đầu thở dài: "Vẫn không được. Linh khí ở phương này không ít, nhưng đã hỗn tạp đến mức không thể tu luyện được nữa. Bất quá, dù vậy thì sao? Ta Bạch Dạ đường đường là Tiên Tôn, những gì đã mất, ta nhất định sẽ đoạt lại!"

Một đêm yên lặng trôi qua, Bạch Dạ coi như đã ngủ một giấc thật say sưa. Thỉnh thoảng còn có tiếng ngáy yếu ớt truyền đến. Cũng chẳng có cách nào khác, nửa năm liên tục thức đêm không ngủ không nghỉ chỉ vì một dãy số kia. Việc này quả thực đã hao hết tâm lực của chàng. Khi con người mệt mỏi đến cực độ, tiếng ngáy là điều không thể tránh khỏi.

Giấc ngủ này kéo dài thẳng đến trưa ngày hôm sau. Ánh mặt trời xuyên qua khe hở của tấm rèm cửa sổ bằng vải đen dày cộp, chiếu thẳng vào mắt, lúc này Bạch Dạ mới mơ màng tỉnh lại.

Tỉnh dậy, rửa mặt. Bạch Dạ lại một phen tán thưởng. Đừng nhìn thực lực bản thân của nhân loại trên địa cầu không mạnh, thế nhưng thế giới này vẫn có không ít điểm độc đáo. Ít nhất là về các thiết bị máy móc trong cuộc sống hàng ngày, người địa cầu đáng được khiến người ta khâm phục.

Cánh cửa căn phòng, đã đóng kín từ một đến ba tháng trời, cuối cùng cũng được mở ra. Nhất thời, một luồng mùi mốc, mùi hôi thối, cùng một mùi đặc trưng khó mà hình dung được ập ra. Nguyên lý khuếch tán chất khí dù ở đâu cũng có tác dụng.

Các sinh viên qua lại đều che mũi, miệng. Hoặc là đi vòng, hoặc là dừng chân không tiến tới. Thậm chí, có vài học sinh ưa sạch sẽ đã nôn mửa liên tục ngay tại chỗ. Mọi người có hành động không đồng nhất, nhưng có một điểm lại hoàn toàn nhất trí: tất cả đều nhìn về phía Bạch Dạ, chỉ trỏ, khe khẽ bàn tán.

Đối với loại cảnh tượng này, Bạch Dạ đã sớm bách độc bất xâm rồi. Chàng khẽ nhếch miệng, sắc mặt bình thản nhìn mọi người như nhìn lũ kiến hôi. Chàng đóng cửa phòng, thản nhiên bước ra khỏi ký túc xá.

Bước ra khỏi cổng trường Harvard, chàng đi thẳng đến siêu thị trong khu dân cư gần đó. Sau khi đã nghiên cứu kỹ càng, đương nhiên Bạch Dạ biết cách mua vé số. Về cơ bản, các siêu thị ở Mỹ đều có mở dịch vụ bán vé số Powerball.

Dưới ánh mắt chăm chú của nhân viên siêu thị, Bạch Dạ lục lọi khắp các túi của mình, trong đó có mấy tờ đô la đã nhăn nheo không còn hình dạng ban đầu. Canh đúng thời gian, hôm nay là ngày 18 tháng 5, 12 giờ 18 phút, ngay đúng lúc kim giây chỉ đến số 10, Bạch Dạ liền đọc lên dãy số. Một tờ vé số được in ra ngay lập tức. Nhìn lại thời gian, hóa ra mới 17 giây. Bất quá cũng chẳng sai khác là bao. Bạch Dạ lấy số tiền còn lại ra, đưa hai đô la cho người bán.

Trở về ký túc xá, Bạch Dạ liền bắt đầu tổng vệ sinh. Suốt cả buổi chiều, căn phòng tối tăm của kẻ điên nổi tiếng Harvard cuối cùng cũng được mở ra. Vô số rác rưởi được quét dọn ra ngoài, thỉnh thoảng còn có tro bụi bay tán loạn. Khi mọi việc hoàn tất, cơ bản đã đến chạng vạng tối.

Bên trong ký túc xá đã sáng sủa hẳn lên. Một lượng lớn rác rưởi đều đã được dọn sạch. Cảnh tượng này, vào buổi chiều, đã khiến cả khu ký túc xá chấn động. Tên điên phòng 107 bắt đầu tổng vệ sinh rồi. Điều này quả thực còn khiến người ta chấn động hơn cả vụ 9/11.

Thật ra thì Bạch Dạ vẫn có lối sống riêng của mình để theo đuổi. Bất quá, là một kẻ điên, khi Bạch Dạ đã đắm chìm vào một công việc nào đó, việc lơ là những thứ khác là điều không thể tránh khỏi. Chẳng phải có bậc Thánh Hiền vĩ nhân nào đó đã nói sao? Thiên tài và kẻ điên, thực ra chỉ cách nhau một đường mà thôi.

Hơn nữa, trong đầu chàng có những ký ức liên quan đến các nhà khoa học thiên tài, chẳng phải họ bận rộn đến quên cả ăn cơm sao? Vậy thì biểu hiện như thế của chàng cũng chẳng là gì.

Buổi tối, gần như đã đến giờ quay số. Bạch Dạ tỏ ra hết sức tự tin. Chàng mở máy vi tính ra, hơi lúng túng khi lên mạng, rồi tìm được trang web xổ số Powerball.

Lúc này, kết quả đã được công bố. Hơn nữa, trên trang web cũng hiện ra một biểu ngữ nổi bật: "Kết quả siêu giải độc đắc Powerball vòng 10 đã được công bố!" Tổng cộng 800 triệu đô la Mỹ tiền thưởng được chia đều cho hai người may mắn đến từ bang Massachusetts và bang Texas.

Thấy vậy, trên mặt Bạch Dạ không hề tỏ ra mừng rỡ điên cuồng. Chàng đã sớm dự liệu được việc này, không cần thiết phải phấn khích đến vậy. Ngược lại, trên mặt Bạch Dạ còn có chút giật mình, không nghĩ tới vẫn còn có người khác trúng giải. Chàng chậm rãi nói: "Quả nhiên, vẫn là kém một giây nhỉ. Nếu không thì giải thưởng này đã thuộc về ta một mình rồi."

Mặc dù không thể độc hưởng, nhưng Bạch Dạ ngược lại có chút vui vẻ. Cứ như vậy cũng tốt, chàng có thể giữ bí mật ở mức độ cao nhất.

Ngày thứ hai, Bạch Dạ dậy thật sớm. Gần như lúc trường học còn chưa có ai, Bạch Dạ đã ra cửa. Hôm nay chàng đã thay quần áo đã giặt sạch, còn cạo sạch chòm râu. Chỉ có tóc là chưa kịp xử lý. Bất quá Bạch Dạ cảm thấy rất ổn. Chút tóc này mà cũng gọi là tóc dài sao?

Mọi quy trình liên quan đến việc nhận tiền thưởng, Bạch Dạ về cơ bản đều đã tìm hiểu xong xuôi. Tối qua, chàng đã đặt hẹn trên mạng với một luật sư trẻ tuổi tại một văn phòng luật sư nhỏ. Ngoài ra, sau khi đến Mỹ, chàng đã tự mình làm thẻ ngân hàng tại một ngân hàng ở đây, hộ chiếu, thẻ sinh viên cùng các giấy tờ khác đều mang đủ.

"Thưa ngài, ngài thật sự quá may mắn. Chúc mừng ngài đã trúng 400 triệu đô la tiền thưởng. Xin hỏi ngài muốn nhận thưởng theo từng đợt, hay là nhận một lần duy nhất ạ?"

Câu hỏi này khiến Bạch Dạ ngây người. Chậc, đã nghiên cứu luật chơi, quy tắc, quy trình đổi thưởng, nhưng thật sự chàng lại chưa nghiên cứu về cách thức nhận thưởng này.

May mắn thay, luật sư Bạch Dạ mời cuối cùng cũng phát huy tác dụng. Người luật sư cười nói: "Thưa ngài, ngài mới sang Mỹ không lâu phải không ạ? Tôi xin giải thích cho ngài một chút, căn cứ luật pháp Mỹ, số tiền này đều phải nộp thuế thu nhập cá nhân. Nếu ngài nhận thưởng một lần duy nhất, với hơn 400 triệu đô la, ước chừng ngài chỉ có thể nhận được khoảng 250 triệu đô la tiền thưởng. Dĩ nhiên, nếu ngài lựa chọn nhận theo từng đợt, trong thời gian 29 năm, hằng năm nhận một khoản tiền thưởng, ngài có thể nhận đủ toàn bộ tiền thưởng."

Sau khi luật sư giảng giải xong, Bạch Dạ liền đưa ra quyết định: "Đùa à! Chàng còn muốn dùng khoản tiền này vào việc lớn đây, sao có thể nhận nhỏ giọt mỗi năm được."

"Nhận một lần duy nhất đi, Frank, ta tin tưởng, với tư cách là một luật sư ưu tú, ngươi có thể giúp ta sắp xếp ổn thỏa mọi việc này. Yên tâm, ngoài số phí luật sư ban đầu, ta sẽ thưởng thêm cho ngươi một triệu đô la. Ngoài ra, ta không chấp nhận chụp ảnh và phỏng vấn."

Frank nhất thời kích động, "Đại gia đây rồi! Quả không hổ danh là Hoa quốc sản sinh ra nhiều đại gia. Một triệu đô la phí tư vấn luật sư mà chẳng thèm chớp mắt một cái liền cho."

Ngay sau đó, Frank gật đầu nói: "Thưa ngài, như ngài mong muốn, tôi nhất định sẽ dốc hết sức lực."

Sau đó, Bạch Dạ được nhân viên chuyên nghiệp hướng dẫn thong dong. Kiểm tra vé số, kiểm tra các loại tài liệu, rồi ký vào không ít văn kiện nhận thưởng. Cuối cùng, mọi trình tự đều hoàn tất. Theo một tin nhắn điện thoại di động tới, tài khoản của chàng cũng có thêm 251 triệu đô la.

Bạch Dạ cũng không thất hứa, cùng Frank bước ra khỏi trung tâm đổi thưởng rồi lập tức chuyển khoản một triệu đô la. Giờ phút này, Frank cũng cười nói: "Bạch tiên sinh, cảm ơn ngài đã hào phóng. Tôi xin miễn luôn khoản phí dịch vụ một ngàn đô la kia cho ngài. Đây là danh thiếp của tôi. Nếu có nhu cầu, tôi nhất định sẽ hết lòng phục vụ ngài."

Từ biệt Frank, Bạch Dạ lại đi cắt tóc, mái tóc rối bời được cắt tỉa gọn gàng, biến thành một mái tóc ngắn tề chỉnh.

Bạch Dạ thong thả thong dong trở lại trường học, vừa đến cửa ký túc xá liền thấy Lưu Tuấn Kiệt mặt mày hống hách, kiêu ngạo đứng ở đó.

Chàng còn chưa kịp mở miệng, Lưu Tuấn Kiệt liền với vẻ mặt dạy đời nói: "Ô? Đã khôi phục sau bi thương rồi sao? Đã biết đi cắt tóc rồi ư? Tỉnh ngộ rồi sao? Ha ha, muộn rồi! Giáo sư Manzano bảo ta nói cho ngươi biết, nhà trường đã gửi thông báo. Kể từ bây giờ, ngươi đã bị đuổi học!"

Truyện dịch này được giữ bản quyền và phát hành độc quyền bởi truyen.free.