(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 79: Tiếp thu Hán Trung (toàn)
Kỷ Trung từ đáy lòng thở dài: "Chiến sách mà hai vị minh chủ đề ra quả thực cao siêu, các huynh đệ chỉ có ba người hy sinh, hai người bị thương, mà lực lượng chiến đấu chủ chốt của Thanh Long Bang đã bị tiêu diệt hoàn toàn. Hai vị minh chủ quả thật cao minh, Kỷ Trung xin được bái phục."
Vô Danh khẽ nhíu mày nói: "Tất cả huynh đệ đã hy sinh của Song Tôn Minh đều phải được hậu táng."
Trình Hoài Bảo nói bổ sung: "Mỗi gia đình của huynh đệ tử trận sẽ được đền bù mười lượng bạc, sau này mỗi năm năm lượng. Chúng ta không thể bạc đãi những huynh đệ tốt đã xả thân vì Song Tôn Minh."
Nghe vậy, Vô Danh nặng nề gật đầu.
Kỷ Trung và Long Bá Thiên liếc nhìn nhau, chợt quỳ rạp xuống đất, đồng thanh nói: "Có thể phò tá hai vị minh chủ là phúc khí lớn lao của chúng tôi. Kỷ Trung (Long Bá Thiên) xin thay mặt các huynh đệ tạ ơn hồng ân của hai vị minh chủ."
Vô Danh và Trình Hoài Bảo ngạc nhiên, mỗi người đỡ một người dậy, Vô Danh bối rối nói: "Làm như vậy là điều hiển nhiên, là việc duy nhất chúng ta có thể làm cho những huynh đệ đã khuất, lão Long, lão Kỷ sao lại phải hành đại lễ này?"
Kỷ Trung thở dài nói: "Kẻ giang hồ sống cuộc đời đầu dao liếm máu, mạng người rẻ mạt vô cùng, chết là hết. Trên giang hồ chưa từng nghe nói bang phái nào lại hậu đãi thuộc hạ tử trận như vậy."
Trình Hoài Bảo lắc đầu nói: "Kệ mẹ bọn họ, Song Tôn Minh chúng ta không quan tâm người khác làm thế nào. Tất c��� đều là huynh đệ ruột thịt, người nhà của huynh đệ cũng chính là người nhà của chúng ta. Giúp đỡ phụng dưỡng vốn là chuyện thiên kinh địa nghĩa."
Trong lòng Kỷ Trung và Long Bá Thiên đều vô cùng may mắn, quyết định họ đưa ra ngày ấy quả là chính xác. Hai vị minh chủ này không chỉ tâm kế cao siêu, võ công cao cường, mà còn trượng nghĩa vô song với huynh đệ thuộc hạ, khiến họ không khỏi nảy sinh ý muốn thề sống chết hiệu trung.
Sau một trận gió tanh mưa máu, Song Tôn Minh chỉ dùng vỏn vẹn năm ngày đã nhổ sạch thế lực của Thanh Long Bang, cũng đổi tên Thanh Long Đại Viện thành Song Tôn Viện, biến nơi đây thành Tổng đường khẩu của Song Tôn Minh.
Trong quá trình đó, không hề gặp phải sự chống cự đáng kể nào, tất cả là bởi vì đòn đánh chí mạng đầu tiên đã hạ gục toàn bộ những kẻ tai to mặt lớn của Thanh Long Bang. Về sau Vô Danh mới biết được, gã hán tử lôi thôi công phu cao cường kia chính là con rồng lười Tuần Thụy – kẻ thần bí và lợi hại nhất trong ba đầu rồng.
Ngoài dự liệu chính là, một cuộc ẩu đả của hàng trăm ngư���i giữa ban ngày ban mặt lại không hề khiến phủ nha can thiệp. Ngược lại, phía quan phủ còn toàn lực che giấu, công khai lẫn âm thầm giúp đỡ Song Tôn Minh một ân huệ lớn.
Ngắn ngủi năm ngày, Song Tôn Minh đã lớn mạnh hơn rất nhiều. Rất nhiều người vốn thuộc về Sét Bang, Rìu Bang và Hồng Thủy Bang nhao nhao trở về, số lượng thành viên trong bang đã tăng lên hơn bốn trăm người.
Tối hôm đó, Vô Danh và Trình Hoài Bảo ngồi đối diện nhau trong một mật thất ở Song Tôn Viện.
Trình Hoài Bảo không hề tỏ ra kiêu ngạo trước mặt Vô Danh, thoải mái ngả ngớn trên một chiếc ghế lớn, mặt mày hớn hở ra mặt, hai mắt sáng quắc ha ha cười nói: "Thế này huynh đệ chúng ta thật phát đạt rồi, đầu gỗ, trên tay chúng ta rốt cuộc có bao nhiêu bạc?"
Vô Danh thì không vô tư như Trình Hoài Bảo, vẫn ngồi thẳng thớm, thong thả nói: "Hai vạn một ngàn bốn trăm ba mươi ba lạng."
Trong mắt Trình Hoài Bảo như thấy mưa vàng từ trời đổ xuống, một màu vàng chói lóa. Hắn nuốt nước bọt cái ực rồi nói: "Khá lắm! Hèn gì trên giang hồ các bang hội cứ tranh giành địa bàn đến sứt đầu mẻ trán, hóa ra mẹ nó kiếm tiền dễ như thế này! Làm! Đây đúng là cách kiếm tiền ngon ăn!"
Vô Danh liền dội một gáo nước lạnh vào cái đầu đang nóng bừng của Trình Hoài Bảo: "Ngươi cứ cái đà này, chẳng mấy chốc sẽ xuống suối vàng gặp Trần Thành."
Trình Hoài Bảo sững sờ, lập tức buồn cười nói: "Ngươi cái tên đầu gỗ này, để ta mơ đẹp một chút thì có làm sao? Sao lại nói những lời phá hỏng không khí như vậy." Dừng một chút, sắc mặt hắn trở nên nghiêm túc nói: "Đầu gỗ nói cũng có lý. Hán Trung phủ béo bở như thế này, người khác tự nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn chúng ta một mình nuốt trọn. Minh thương ám tiễn e rằng sẽ không thiếu. Đầu gỗ ngươi thấy thế nào?"
Vô Danh trầm mặc một lát, mới nói: "Tranh giành giang hồ đơn giản là vì danh và lợi. Nếu chúng ta có thể khiến bất kỳ thế lực nào cảm thấy rằng đối đầu với chúng ta sẽ vừa mất danh lại vừa mất lợi, tự nhiên sẽ chẳng ai đến gây sự với chúng ta."
Trình Hoài Bảo gật đầu đồng ý nói: "Đầu gỗ nói một câu đã chạm đến bản chất, thật sự cao minh. Vấn đề của chúng ta bây giờ là làm sao nhanh chóng nâng cao thực lực và danh tiếng của Song Tôn Minh."
Cả hai cùng lúc chìm vào trầm tư.
Trình Hoài Bảo đầu óc nhanh nhạy, chợt linh cơ lóe lên, kêu lớn: "Ta có một ý này, đầu gỗ ngươi nghe xem sao?" Thấy Vô Danh gật đầu, hắn nói tiếp: "Theo ta thấy, chẳng mấy ngày nữa các mỹ nhân Luật Thanh Viên sẽ tìm đến cửa hưng sư vấn tội, hắc hắc... Lần này ta nhất định phải nắm lấy cơ hội để cùng Tiểu Nguyệt Nguyệt của ta gương vỡ lại lành."
Vô Danh nghe tên tiểu tử vô lại này nói năng vô sỉ, trong lòng phì cười, không khỏi trêu chọc: "Con khỉ xinh đẹp nhất đó rốt cuộc có mị lực gì, có thể khiến Tiểu Bảo ngươi si tâm không thay đổi đến vậy?"
Trình Hoài Bảo nhớ lại lần biểu hiện xấu hổ đó thì đầy bụng tức giận, không nhịn được phản kích nói: "Tiểu Nguyệt Nguyệt nhưng hơn cô bạn gái yêu quái của ngươi gấp trăm lần."
Nhớ tới bóng hình tuyệt mỹ màu trắng kia, trong lòng Vô Danh đau xót. Mỗi khi trời tối người yên tĩnh, vào những lúc rảnh rỗi luyện đan, hắn lại không khỏi lo lắng cho bóng hình xinh đẹp mà ngay cả tên cũng không biết ấy, tự hỏi: "Giờ này nàng có ổn không?"
Thấy Vô Danh cảm xúc đột nhiên chùng xuống, Trình Hoài Bảo lập tức nhận ra mình đã chạm vào nỗi đau trong lòng Vô Danh. Hắn cũng không đành lòng, vội vàng chữa lời: "Đầu gỗ ngươi đừng giận, ta không có ý đó, ý ta là... là... Là cái gì nhỉ? Hắn thực sự không thể nói rõ."
Vô Danh thở dài, khoát khoát tay nói: "Đâu có, sao ta lại giận ngươi được? Nói tiếp cái chủ ý ngươi vừa nghĩ ra đi."
Trình Hoài Bảo ngượng ngùng nhìn Vô Danh một cái rồi nói: "Kỳ thật cũng chẳng có gì. Chỉ cần chúng ta ứng phó thỏa đáng, tự nhiên có thể mượn tiếng Luật Thanh Viên để dương danh thiên hạ. Về phần việc nâng cao thực lực bang chúng, ta cảm thấy việc lập tức tụ tập một đám cao thủ nhất lưu quả thực quá phi thực tế, chi bằng nghĩ cách nâng cao thực lực của bang chúng hiện có."
Vô Danh tạm thời gác lại bóng hình xinh đẹp trong lòng, lấy lại tinh thần để ứng phó cục diện tương lai. Nghe Trình Hoài Bảo nói, hắn gật đầu nói: "Tiểu Bảo lời này có lý. Việc Luật Thanh Viên cứ toàn quyền giao cho ngươi ứng phó. Về phần việc nâng cao thực lực bang chúng, ta lại có vài điểm thế này..."
Chưa đợi Vô Danh nói xong, Trình Hoài Bảo đã bĩu môi cắt lời: "Ta nói minh chủ đại nhân, có thể hay không đừng có lại Tiểu Bảo Tiểu Bảo gọi? Dù sao bây giờ ta cũng là Phó minh chủ đường đường của Song Tôn Minh, chỉ cần giậm chân một cái là cả Hán Trung phủ phải chao đảo rồi."
Vô Danh ngạc nhiên trừng lớn mắt hổ nhìn Trình Hoài Bảo, ánh mắt đầy vẻ bất ngờ, dường như không ngờ Trình Hoài Bảo lại nói ra những lời như vậy, ngây người một lát mới ngờ vực nói: "Chẳng lẽ ta phải gọi ngươi Tiểu Bảo Bảo?"
"Phốc!" Nước trà từ mũi và miệng Trình Hoài Bảo bắn ra tung tóe, cả người hắn lắc liên tục, suýt chút nữa ngã khỏi ghế, sau đó là những tiếng ho khan kinh thiên động địa.
Vô Danh trưng ra vẻ mặt ngây thơ vô tội nhìn Trình Hoài Bảo, như thể mọi thảm trạng của Trình Hoài Bảo chẳng liên quan gì đến hắn.
Trình Hoài Bảo mãi mới thở phào được một hơi, mở to đôi mắt gà chọi trừng trừng nhìn Vô Danh, trong khi Vô Danh vẫn vô sự, giữ nguyên vẻ ngây thơ vô tội đối mặt với hắn.
Rốt cục, sau một hồi đấu mắt bằng thời gian một nén nhang, Trình Hoài Bảo không chịu nổi đành chịu thua, vừa nháy mắt lia lịa vừa kêu thảm thiết nói: "Đầu gỗ, coi như ta sợ ngươi, ngươi thích gọi thế nào thì gọi a? Chỉ là trước mặt thuộc hạ và người ngoài, làm ơn hãy để lại cho huynh đệ Tiểu Bảo này chút tự tôn và thể diện."
Trong mắt Vô Danh một mảnh ý cười, chỉnh đốn Trình Hoài Bảo là việc hắn làm thành thạo nhất.
Ngày thứ hai, hai vị minh chủ của Song Tôn Minh bắt đầu chính thức tiếp quản Hán Trung.
Hai huynh đệ chia nhau phụ trách, Vô Danh lo việc nội bộ, Trình Hoài Bảo lo việc bên ngoài.
Sáng sớm, Vô Danh liền triệu Kỷ Trung cùng Long Bá Thiên đến.
Kỷ Trung và Long Bá Thiên sau khi hành lễ, cung kính đứng sang một bên chờ lệnh. Nhắc tới cũng kỳ lạ, mặc dù Vô Danh chưa từng bộc lộ mặt điên cuồng, máu tanh trước mặt hai người họ, nhưng hai lão già giang hồ này trong tiềm thức đều có một cảm giác gần như kính sợ đối với Vô Danh, một cảm giác hơi huyền ảo khó tả.
Vô Danh thản nhiên nói: "Kỷ đường chủ, kể từ hôm nay, ngươi sẽ đảm nhiệm tổng giáo tập toàn bang, giáo sư cho tất cả thuộc hạ trong bang về phương diện ám khí. Không cần truyền thụ những thủ pháp tinh diệu khó học, ta chỉ yêu cầu bốn chữ: Nhanh, Chuẩn, Độc, Nhiều. Ngươi thấy ba tháng có đủ không?"
Bởi vì Vô Danh và Trình Hoài Bảo đều không có kinh nghiệm tổ chức bang phái, vậy nên Trình Hoài Bảo lười biếng dứt khoát chia nhân viên hiện có của Song Tôn Minh thành ba đường. Tên tiểu tử này lười đến mức chẳng buồn nghĩ tên, cứ thế gọi luôn là Rìu Đường, Hồng Thủy Đường, Sét Đường. Long Bá Thiên và Kỷ Trung mỗi người dẫn theo nhân mã cũ của mình, làm đường chủ tạm thời, còn Trình Hoài Bảo mình thì kiêm nhiệm Sét Đường đường chủ, dưới trướng là hơn bốn mươi tàn binh bại tướng từ Sét Bang cũ.
Kỷ Trung im lặng suy tư một lát rồi nói: "Ba tháng thì hơi gấp, dù là thủ pháp ám khí cơ bản nhất cũng cần ít nhất nửa năm luyện tập mới khó lòng đạt được bốn chữ minh chủ yêu cầu." Ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng hắn đã sớm bái phục sát đất mệnh lệnh này của hai vị minh chủ trẻ tuổi. Thử nghĩ nếu toàn bang hơn bốn trăm người đều có thể thuần thục bắn ám khí đơn giản, đao sáng tên tối, thực lực của Song Tôn Minh sẽ tăng lên gấp mấy lần.
Vô Danh khẽ nheo mắt, ánh tím chợt lóe trong con ngươi, gương mặt vốn hiền lành giờ đây lại toát ra một luồng khí thế bức người. Hắn lần đầu tiên lấy thân phận minh chủ phát ra lệnh: "Ta cho Kỷ đường chủ thời gian bốn tháng. Vô luận ngươi dùng biện pháp gì, nhất thiết phải để tất cả huynh đệ thuần thục nắm giữ thủ pháp bắn ám khí."
Kỷ Trung không dám ngẩng đầu nhìn thẳng đôi mắt hơi yêu dị của Vô Danh, cúi đầu cung kính nói: "Thuộc hạ xin tuân lệnh minh chủ."
Vô Danh cười nhạt một tiếng, luồng khí thế bức người kia trong nháy mắt biến mất. Kỷ Trung và Long Bá Thiên cả hai nhất thời cảm thấy như trút được gánh nặng, trong lòng không khỏi nhẹ nhõm hẳn.
Vô Danh đứng dậy, đi ra phía trước vỗ vỗ Kỷ Trung bả vai nói: "Song Tôn Minh có vượt qua giai đoạn khó khăn mới thành lập này, và để dương danh trên giang hồ, đều nhờ cả vào Kỷ đường chủ."
Ngay cả khi làm bang chủ, Kỷ Trung cũng chưa từng có cảm giác được trọng dụng và tin cậy như lúc này. Đồng thời cảm thấy áp lực lớn lao nhưng cũng đầy thỏa mãn và tự hào. Gã lùn gần như lập tức cảm thấy toàn thân tràn đầy nhiệt huyết, sống lưng thẳng tắp, như thể cả người cao lớn hơn không ít. Vội vàng cúi mình chào Vô Danh nói: "Thuộc hạ xin cáo lui ngay đây, minh chủ cứ chờ xem điều tốt ạ." Nói rồi, hắn liền triển khai thân pháp như một làn gió lao ra ngoài, thậm chí không đợi Vô Danh cho phép.
Thấy gã lùn này vội vã như vậy, râu quai nón Long Bá Thiên không nhịn được lẩm bẩm: "Không ngờ gã lùn này còn có lúc sảng khoái dứt khoát đến thế."
Vô Danh đưa mắt nhìn bóng Kỷ Trung biến mất ngoài phòng, mới cất tiếng nói: "Long đường chủ."
Thân thể Long Bá Thiên đột nhiên chấn động, lập tức đứng nghiêm, giọng thô ráp nói: "Thuộc hạ có mặt!"
Vô Danh thấy vẻ nghiêm túc của Long Bá Thiên thì cảm thấy buồn cười. Bất quá, trừ trước mặt Trình Hoài Bảo hắn có thể bộc lộ bản tính thật, còn trước mặt người khác hắn luôn giữ bộ dáng bình thản thật thà. Hắn thản nhiên nói: "Long đường chủ, ngươi cần bao lâu để thu phục tất cả du côn, lưu manh trong Hán Trung phủ, biến họ thành tai mắt cho chúng ta?"
Long Bá Thiên gãi gãi cái đ���u to, bối rối nói: "Minh chủ, Song Tôn Minh chúng ta cần đám tạp nham đó làm gì? Trừ gây sự kiếm chuyện, đám tạp nham đó chẳng làm được tích sự gì."
Vô Danh khẽ nhếch môi, chậm rãi nói: "Đây là ý tưởng của Bảo gia. Những du côn lưu manh này đánh nhau tự nhiên không phát huy được tác dụng, nhưng lại là tai mắt tốt nhất. Cho dù là ngóc ngách nhỏ nhất không ai để ý trong Hán Trung phủ, cũng không thể thoát khỏi ánh mắt của bọn chúng. Nếu có thể thu phục tất cả lưu manh trong Hán Trung phủ, thì dù chỉ là một tiếng gió thổi cỏ lay, cũng không thoát khỏi tai mắt chúng ta."
Long Bá Thiên lộ vẻ bừng tỉnh đại ngộ, chợt khom người thi lễ rồi nói: "Lão Long xin bái phục, kiến thức của hai vị minh chủ lão Long dù cưỡi ngựa cũng không đuổi kịp."
Gã thô kệch này nghĩ nghĩ rồi lại nói: "Thu thập đám tạp nham đó dễ thôi, lão Long ta một ngày là xong ngay."
Vô Danh bật cười hỏi: "Long đường chủ dự định làm thế nào?"
Long Bá Thiên vỗ vỗ chiếc búa lớn cõng sau lưng, ngạo nghễ nói: "Chỉ bằng chiếc cự phủ này của lão Long, thằng nào dám không nghe lời, lão Long sẽ chém nó làm đôi, hừ hừ..." Nói rồi, trên mặt hắn nở một nụ cười dữ tợn đầy sát khí.
Sớm đã đoán được gã hán tử lỗ mãng này sẽ trả lời như vậy, Vô Danh có chút bất đắc dĩ. Lẽ ra nhiệm vụ này Kỷ Trung mới là người thích hợp, nhưng việc dạy ám khí lại cấp bách hơn. Đành phải tạm chấp nhận dùng Long Bá Thiên thô kệch này, giờ phút này Vô Danh mới cảm nhận sâu sắc rằng Song Tôn Minh thực sự có quá ít người tài có thể dùng.
Vô Danh kiên nhẫn giải thích nói: "Ngươi làm như vậy, đám côn đồ kia bên ngoài đương nhiên không dám chống đối, nhưng liệu chúng có thật lòng làm việc cho ngươi không? Ngươi có hiểu từ 'lá mặt lá trái' không?" Không ngờ có ngày mình lại đi giảng giải cho người khác, cảm giác này thật sự có chút kỳ quái, Vô Danh tự mình cũng thấy buồn cười.
Long Bá Thiên lắc lắc cái đầu to, hắn ngay cả chữ bẻ đôi cũng không biết, làm sao có thể hiểu được từ ngữ thâm thúy như vậy?
Trong lòng Vô Danh lại dấy lên cảm giác bất đắc dĩ, đành phải kiên nhẫn giảng giải cho gã ngốc Long Bá Thiên biết thế nào là "lá mặt lá trái", và dạy hắn cách vừa dùng ân vừa dùng uy: tay trái ban bạc, tay phải vung búa, vừa cho đám côn đồ thấy được lợi ích, lại phải khiến chúng lúc nào cũng lo lắng nếu làm việc không tốt sẽ lãnh búa.
Mãi sau nửa canh giờ, Long Bá Thiên mới vỗ đùi thốt lên: "Ta cuối cùng cũng hiểu rồi, không ngờ việc thu phục đám tạp nham đó lại phiền phức đến thế."
Từ khi chào đời đến nay, trừ lần kể về thân thế mình cho Tiêu Thanh Tử, Vô Danh chưa từng nói nhiều lời đến thế. Hắn đã nói cạn lời gần một năm qua, nói đến mức khô cả miệng, đành vội vàng đuổi Long Bá Thiên đi.
Long Bá Thiên đi rồi, Vô Danh mệt mỏi ngả phịch xuống ghế. Mấy ngày qua bận rộn với công việc của Song Tôn Minh khiến hắn mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần. Những chuyện phải lo thực sự quá nhiều, dù chỉ là một chút sơ hở không ngờ tới, e rằng cũng sẽ là đại họa diệt bang trong tương lai.
So với hiện tại, cái thời gian thanh nhàn trước đây, khi chẳng cần suy nghĩ hay bận tâm điều gì, dường như đã là chuyện của kiếp trước.
Vô Danh thở dài, nhiệm vụ đã được phân phó hết, cuối cùng cũng có chút thời gian rảnh rỗi, luyện đan thôi.
Lại nói Trình Hoài Bảo, nhiệm vụ của hắn cũng không hề dễ dàng. Hắn mang theo sáu tên thuộc hạ đóng giả thư sinh, đi thẳng đến phủ nha.
Phủ nha Hán Trung tọa lạc ngay giữa đường cái trung tâm Hán Trung phủ, từ xa đã nhìn thấy bức tường bình phong cực kỳ bắt mắt. Bức tường bình phong, hay còn gọi là tường chắn cổng, rộng mười trượng, cao năm trượng, hai đầu là hai bức tường ngắn hình bát tự. Phía dưới bức tường bình phong được xây đài Tu Di, mặt chính diện chạm khắc "Đàm" - một trong chín con của rồng, "Đàm" có âm gần giống "tham", mang ý nghĩa tham lam, hàm ý răn đe quan viên phải biết liêm chính. Phía sau bức tường, trên gạch xanh có khắc chữ "Hán Trung phủ thành" và "Hán Trung phủ gạch minh".
Đi qua bức tường bình phong và hơn mười trượng nữa, cuối cùng cũng đến cổng chính phủ nha. Sáu ngày trước, khi cùng Vô Danh mai phục bên ngoài, Trình Hoài Bảo toàn tâm tính toán làm sao để đối phó Trần Thành, nên vẫn chưa để tâm quan sát. Hôm nay, hắn mới thực sự nghiêm túc ngắm nhìn cánh cổng trang nghiêm hùng vĩ này.
Cửa lầu rộng năm gian, sâu hai gian, hai cánh cửa lớn được gắn trên các trụ bên trong. Dựa theo định chế của Đại Minh triều, Tri phủ Hán Trung là quan tứ phẩm, vì vậy đại môn phủ nha là màu sơn đen điểm vàng.
Trình Hoài Bảo khách khí trao tấm bái thiếp đỏ chót cho vị nha dịch đứng gác bên cổng.
Nha dịch gác cổng hẳn là đã biết địa vị của Trình Hoài Bảo, không dám làm khó dễ, tay cầm bái thiếp vào trong thông báo. Chẳng mấy chốc, bên trong truyền lời ra: Tri phủ đại nhân cho mời.
Trình Hoài Bảo đem sáu tên thuộc hạ lưu tại cửa ra vào, một mình ngang nhiên bước vào phủ nha.
Xuyên qua Đại Đường, Nhị Đường, Tam Đường, hắn đến hậu viện phủ nha.
Vườn hoa phủ nha rộng khoảng bảy mẫu, phía tây có ao nước, phía đông có núi đá chồng chất. Toàn bộ khu vườn là giả sơn sừng sững, nước biếc uốn lượn, đình tạ ẩn hiện, hoa thơm cỏ lạ chim hót líu lo. Mùa xuân cây cỏ phồn thịnh, mùa thu quả chín tỏa hương, khiến người ta say đắm c��nh đẹp. Phía đông Thiên Viện lại có một vườn trúc riêng biệt, trúc xanh tươi tốt sum suê, thanh tĩnh tao nhã, rất đúng với ý thơ "Bên nha trai nằm nghe tiếng trúc vang, ngỡ là tiếng lòng dân gian khó khăn".
Trình Hoài Bảo mặt mày vẫn bình thản, nhưng trong lòng lại bùi ngùi không thôi. Hắn nghĩ mình vốn dĩ chỉ là một tên ăn cắp vặt ở Sùng Châu thành, thấy những kẻ chức sắc dù chưa đạt phẩm cấp cũng đã sợ đến chân run như chuột thấy mèo, mở miệng là "quan gia" nịnh bợ gọi. Mà giờ đây, hắn lại đường hoàng ngẩng cao đầu bước đi giữa phủ nha, ngay cả vị Tri phủ tứ phẩm cũng phải xem hắn như thượng khách. Đây vốn là cảnh tượng trong mơ từ thuở thiếu thời của hắn.
Bản văn này là thành quả biên tập của truyen.free, chân thành cảm ơn sự ủng hộ từ độc giả.