(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 68: Trong núi khổ tu (một)
Khó nhọc thu chân lại, Trình Hoài Bảo ngưng tâm tĩnh trí, chậm rãi thôi động dòng chân khí gần như khô kiệt trong đan điền, vận chuyển Vô Thượng Thái Thanh cương khí. Hắn biết, dù sáng sớm mai hắn có thể hồi phục thể lực hay không, Vô Danh cũng sẽ ra sức rèn luyện hắn như hôm nay, tính lười biếng là điều không thể. Vì vậy, việc cấp bách lúc này là tranh thủ từng giây từng phút để luyện khí, hòng khôi phục thể lực.
Vô Danh khẽ nhếch khóe miệng, ánh mắt nhìn về phía Trình Hoài Bảo tràn đầy vẻ vui mừng. Hắn đương nhiên có lý do để vui mừng, bởi người huynh đệ vốn chỉ biết ăn với nằm nay cuối cùng cũng chịu chuyên tâm luyện công, chẳng lẽ không đáng mừng sao?
Từ từ nhắm chặt hai mắt, Vô Danh thu liễm tâm thần, dẫn tâm hỏa, điều thận thủy, đặt vào đỉnh lô đan điền, tiếp tục bài luyện đan công khóa hàng ngày của mình.
Sáng sớm, chân trời phía đông dần sáng, núi non mây khói ngập tràn, sương trắng lượn lờ, bóng cây, thế núi ẩn hiện, hư vô mờ mịt tựa như tiên cảnh nhân gian. Ánh rạng đông vừa hé lộ, nhuộm đỏ những ngọn núi cùng khối đá kỳ vĩ, dần hiện rõ trong tầm mắt. Toàn bộ dãy núi đắm chìm trong ánh sáng rực rỡ và lộng lẫy.
Tắm mình trong ánh nắng ban mai, Vô Danh và Trình Hoài Bảo dường như khoác lên mình bộ áo choàng vàng óng. Dù vậy, vẻ ngoài có phần phong trần của họ vẫn không che giấu được khí khái hào hùng toát ra từ vóc dáng thẳng tắp.
Vân Nguyệt Đao trong tay Trình Hoài Bảo đột nhiên bổ xuống, tiếng xé gió bén nhọn, chói tai vang lên, một luồng đao khí lạnh thấu xương trào dâng. Lưỡi đao lướt qua, một cây tùng to bằng miệng chén bị chém đứt ngang, vết cắt trơn nhẵn, không một sợi dăm gỗ.
Trình Hoài Bảo không khỏi đắc ý hỏi: "Đồ ngốc, một đao này so với đao hôm đó thì sao?"
Vô Danh nghiêm túc suy nghĩ một lát rồi đáp: "Về kỹ xảo, nó cao minh và thành thục hơn nhiều so với đao hôm đó, nhưng uy lực thì kém xa."
Trình Hoài Bảo bực bội hỏi: "Lời này là sao chứ?"
Vô Danh nói: "Khi ngươi thi triển đao đó, chúng ta đứng một bên, nhưng cũng cảm thấy thiên địa biến sắc, tâm can lạnh lẽo như bị xé toạc, huống chi là đối thủ trực diện chiêu đó. Theo ta thấy, cái đao đó lợi hại chính là ở khí thế vô song. Còn đao vừa rồi..." Nói đến đây, Vô Danh bĩu môi, rồi tiếp lời: "Nói đơn giản là, một đao này ta hoàn toàn tự tin có thể dùng tay không đỡ được, nhưng một đao kia ta lại nảy sinh ý muốn né tránh, không dám đối đầu trực diện."
Trình Hoài Bảo bị Vô Danh nói có chút nản lòng, cúi đầu nói: "Đã sáu ngày tu hành trong núi, dù ta có vận khí, dùng sức đến mức nào đi nữa, cũng không thể tìm lại được cảm giác hoàn mỹ khi người hòa với đao, đao hòa với người như lúc ấy. Đồ ngốc ngươi không biết đâu, cảm giác đó vừa có phần kỳ quái không thể nói nên lời, lại vừa có vẻ mỹ diệu khó tả. Haizz! Chính vì lẽ đó ta mới hạ quyết tâm bỏ kiếm đổi đao."
Vô Danh nói: "Có lẽ chính vì trong lòng ngươi cố ý làm vậy nên mới như thế. Đạo gia giảng vô vi, Phật gia giảng không minh, đều là đạo lý đó. Đêm đó, trong lòng ngươi có nghĩ phải dùng sức như thế nào không?"
Trình Hoài Bảo cả kinh kêu lên: "Trời đất ơi, chỉ sợ đúng là như thế thật! Xem ra sau này không thể gọi ngươi là đồ ngốc nữa rồi, ngươi từ khi khai khiếu tới nay, còn thông minh hơn cả ta đấy. Để ta thử lại một lần xem sao!" Vừa nói, hắn hít sâu một hơi, tĩnh tâm ngưng thần. Đao ra, đao quang như điện.
Vô Danh gật đầu nói: "Một đao này lại lợi hại hơn một chút, nhưng vẫn không thể sánh bằng đao hôm đó."
Trình Hoài Bảo gãi gãi đầu nói: "Chết tiệt, thì ra luyện đao cũng chẳng bớt việc hơn luyện kiếm là bao. Lúc đầu ta còn tưởng luyện đao sẽ dễ dàng hơn nhiều chứ."
Vô Danh có chút bất đắc dĩ lắc đầu. Đối với cái tính ham lười biếng, thích đi đường tắt của Trình Hoài Bảo, hắn chỉ còn biết thở dài.
Trình Hoài Bảo đột nhiên nói: "À đúng rồi, đồ ngốc, mấy ngày qua ngươi lĩnh ngộ được gì, kể ta nghe xem nào."
Vô Danh lắc đầu nói: "Ta đầu óc đần độn, mấy ngày qua chẳng nghĩ ra được gì. Dù ta luyện thế nào, cũng không thể nào đạt được cảnh giới vừa dốc hết toàn lực lại vừa có thể hồi khí biến chiêu."
Trình Hoài Bảo thở dài: "Vô Danh ngươi cũng đừng nóng vội, rồi sẽ nghĩ ra biện pháp thôi. Chỉ là ta làm sao cũng không thể hiểu nổi, thân thể của ngươi rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Lão đầu nghiên cứu ngươi ròng rã chín năm mà cũng không hiểu rõ, haizz!"
Nghe lời Trình Hoài Bảo, Vô Danh trong đầu đột nhiên linh quang lóe lên, mơ hồ nhớ lại điều gì đó. Hắn đưa tay ngăn Trình Hoài Bảo lại, cả người chìm đắm vào dòng ký ức cũ.
Thứ có thể hút chân khí của người khác chính là Tử Cực Nguyên Thai trong đan điền, mà Tử Cực Nguyên Thai là do quái nhân mà năm đó mình đã bái làm sư phụ, nhét vào trong cơ thể mình từ đỉnh đầu. Nói như vậy thì, quái nhân kia hẳn là sẽ có biện pháp đối phó với Tử Cực Nguyên Thai chuyên hút chân khí đó...
Nghĩ đến đây, Vô Danh thân thể chấn động, dường như xua tan màn sương mù đang bao phủ trong lòng. Đoạn ký ức về quái nhân kia, hắn đã mười năm chưa từng nhớ lại. Ký ức đúng là kỳ lạ như vậy, dù thời gian đã trôi qua rất lâu, những ký ức ấy lại như vừa mới xảy ra hôm qua.
Trong thoáng chốc, hắn lại trở về buổi sáng hôm đó mười một năm trước. Mình ở bờ đầm nhỏ gặp phải quái nhân bị thương nặng hấp hối nhưng công phu cao cường kia. Quái nhân đó muốn mình bái hắn làm thầy, mình vì một lòng muốn học công phu của hắn nên đã lập tức bái sư.
Sau đó hắn liền bắt đầu thao thao bất tuyệt nói rất nhiều chuyện, nào là Thánh môn, nào là tam đại phái. Lúc đó mình vì không hiểu nên chẳng ghi nhớ được gì. Bây giờ nghĩ lại, những gì hắn nói hẳn là trận quyết chiến giữa chính đạo và Ma Môn năm đó.
Đúng rồi, hắn nói hắn gọi Lục Thiên Nhai! Chẳng lẽ hắn chính là ma đầu đệ nhất Ma Môn, kẻ khiến chính đạo phải biến sắc khi nhắc đến – Ma Tôn Lục Thiên Nhai?
Dù là nghi vấn, nhưng Vô Danh trong lòng kỳ thực đã khẳng định phán đoán này.
Vô Danh trong lòng vốn dĩ không có khái niệm gì về chính đ��o hay Ma Môn. Sau khi nhập thế, trải qua nhiều chuyện, càng khiến hắn không thể phân biệt được đâu là chính, đâu là tà. Vì vậy, việc mình mơ hồ bái Ma Tôn Lục Thiên Nhai làm sư phụ, hắn lại chẳng hề để tâm chút nào.
Cảnh tượng tiếp theo hiện ra là, hắn dạy mình một bộ luyện công tâm pháp. E rằng bộ luyện công tâm pháp này chính là cách khống chế Tử Cực Nguyên Thai. Đáng tiếc, nó thực sự quá mức tối nghĩa và thâm thúy, hắn nói ba lần mà mình cũng không ghi nhớ được.
Sau đó hắn thở dài, rồi... sau đó hắn nói gì nhỉ...
Đáng chết, ký ức lại đứt đoạn ngay chỗ mấu chốt này! Dù Vô Danh cố gắng hồi tưởng thế nào, cũng không nhớ nổi lời hắn nói sau đó. Chỉ đại khái nhớ là phải đi một nơi nào đó tìm một người nào đó.
Khổ tư thật lâu mà cũng không nhớ ra được, Vô Danh đành từ bỏ, từ từ mở mắt ra, liền thấy Trình Hoài Bảo đang tò mò nhìn mình chằm chằm, hiển nhiên đang chờ đợi lời giải thích từ hắn.
Vô Danh nói: "Ta nhớ lại một chuyện cũ, có lẽ có thể giải quyết nỗi khó khăn không thể luyện khí của ta, nhưng đến chỗ mấu chốt lại không nhớ nổi."
Lòng hiếu kỳ của Trình Hoài Bảo trỗi dậy mạnh mẽ nhất, nhịn không được hỏi: "Đồ ngốc thúi, ngươi lại giở trò treo mồi với ta rồi! Còn không mau kể chuyện cũ của ngươi ra đi!"
Vô Danh lắc đầu nói: "Ta đã đáp ứng người khác rồi, không thể nói chuyện này cho bất cứ ai biết."
Nhìn vẻ mặt đứng đắn của Vô Danh, Trình Hoài Bảo biết hắn có nói thế nào cũng sẽ không nói, liền dứt khoát kiệm lời. Chợt nhớ tới vết thương ở tay Vô Danh, hắn quan tâm hỏi: "Tay ngươi thế nào rồi?"
Vô Danh điềm nhiên như không có chuyện gì, hoạt động tay phải hai lần rồi đáp: "Sắp khỏi rồi, nhiều nhất mười ngày nữa là có thể lành lặn như lúc ban đầu."
Trình Hoài Bảo chắt lưỡi nói: "Ngươi đúng là một quái vật, bị thương nặng như vậy mà còn điềm nhiên như không có chuyện gì, đào xới đất đai."
Vô Danh khóe miệng khẽ nhếch, đột nhiên nói: "Hiện tại đã là giờ Thìn, đến lúc luyện ngoại công rồi."
Trình Hoài Bảo ủ rũ nói: "Đồ ngốc, ngươi không thể nào quên đi một lần sao?"
Vô Danh không nói thêm gì nữa, đi trước, hướng về ngọn núi cao nhất phía tây mà chạy tới. Trình Hoài Bảo bất đắc dĩ thở dài, cất bước đi theo.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.