(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 37: Ăn cướp cùng bị cướp (một)
Vô Danh và Trình Hoài Bảo đã cùng đoàn xe đi mười một ngày.
Trong vòng mười ngày, cơ thể Trình Hoài Bảo đã hồi phục hoàn toàn, còn thương thế của Vô Danh cũng gần như khỏi hẳn. Hai người không còn vẻ suy yếu, chật vật như lúc ban đầu. Tuy nhiên, theo lời đề nghị của Trình Hoài Bảo, hai tiểu tử vẫn chưa để lộ công phu thật sự của mình, mà vẫn ở lại đoàn xe, làm những công việc vặt vãnh trên đường.
Ý nghĩ của Trình Hoài Bảo rất đơn giản: tuyệt đối không thể để người khác biết hai vị tiểu tổ tông Huyền Thanh lại sa sút đến mức phải ăn xin, nôn mửa vì bệnh tật trên đường cái thảm hại như vậy. Bởi thế, hắn thà làm chân sai vặt cho đoàn xe, còn hơn để lộ thân phận thật sự của mình mà bị người đời chê cười.
Trong hành trình này, Vô Danh bắt đầu có ý thức học hỏi cách đối nhân xử thế từ những người khác, như việc dùng kính ngữ khi đối mặt với trưởng bối, không được dùng "ngươi" mà phải dùng "ngài". Những quy củ khi dừng chân trọ lại, ăn uống trên đường du ngoạn đó đây, cũng dần dần được cậu học hỏi một cách vô thức.
Tóm lại, sau mười một ngày ngắn ngủi, Vô Danh dường như đã trưởng thành hơn rất nhiều. Nếu nói lúc mới xuống núi, tâm trí cậu vẫn còn là một đứa trẻ bản năng, hồn nhiên, thì giờ đây cậu đã thực sự lớn khôn, hiểu được tầm quan trọng của lễ phép và quy tắc khi giao tiếp với mọi người. Tuy những điều học được chưa nhiều, nhưng cũng đủ để cậu trở nên đáng mến hơn rất nhiều.
Trưa hôm đó, đoàn xe dừng chân nghỉ ngơi ở vùng ngoại ô một huyện thành nhỏ tên là Lỏng Lăng. Trong bữa trưa, Chung lão cha nói chỉ còn một ngày đường nữa là có thể đến Hán Trung phủ. Nghe nói sắp phải chia tay Chung lão cha, Vô Danh và Trình Hoài Bảo đều cảm thấy có chút lưu luyến, không muốn rời.
Nhìn vẻ mặt hai tiểu tử, Chung lão cha cười lớn nói: "Hai thằng nhóc ngốc, dù gặp nhau hay chia ly đều là duyên phận. Được đi chung đoạn đường này với hai đứa, lão cha cũng rất vui. Bất quá lão cha nhìn ra được, hai đứa không hề tầm thường như vẻ ngoài các con vẫn thể hiện. Các con có thế giới riêng của mình để xông pha, nam tử hán đại trượng phu sao có thể cứ mãi lưu luyến như vậy chứ. Hơn nữa, biết đâu có một ngày chúng ta lại gặp nhau ở đâu đó thì sao? Đến lúc đó hai đứa nhất định phải mời lão cha một bữa thịnh soạn đấy nhé."
Vô Danh và Trình Hoài Bảo chỉ khẽ gật đầu, không nói lời nào. Đối với lão nhân hiền lành này, lòng họ tràn ngập sự cảm kích.
Mọi người vừa ăn những chiếc bánh cứng như đá trong tay, vừa nhàn nhã trò chuyện những chủ đề nhàm chán, một khung cảnh tự tại, tiêu khiển.
Đúng lúc này, đột nhiên từ xa vọng đến tiếng bước chân dồn dập, rầm rập. Vô Danh là người đầu tiên nghe thấy, cảnh giác ngầm dùng chân đá nhẹ Trình Hoài Bảo.
Trình Hoài Bảo hiểu ánh mắt của Vô Danh, vận công thính giác, ngay lập tức cũng mơ hồ nghe thấy loạt tiếng bước chân kia.
Mặt hai người không đổi sắc, nhưng thật ra bên trong đã sớm chuẩn bị kỹ càng. Trình Hoài Bảo vận khí hành công trong cơ thể, nhanh chóng chạy qua mấy chu thiên, chân khí trong cơ thể nhảy vọt mạnh mẽ, toàn thân lập tức cảm thấy như tràn đầy sức mạnh.
Kể từ khi xuống núi, trừ hai ngày bệnh nặng, Vô Danh và Trình Hoài Bảo chưa bao giờ lơ là việc luyện công. Mỗi đêm, cả hai đều tìm một nơi vắng vẻ để đả tọa, một người luyện đan, một người luyện khí.
Vô Danh luyện đan vì đã thành quen. Nếu có một ngày không luyện đan, cậu sẽ cảm thấy toàn thân khó chịu. Chính cậu lại không hề hay biết, thật ra điều này có liên quan đến Tử Cực Nguyên Thai quái dị trong bụng cậu.
Cứ như người nghiện ma túy thời hiện đại vậy, nếu Tử Cực Nguyên Thai một đêm không hấp thu được luồng chí thuần tinh khí Vô Danh luyện đan mà ra, sẽ xảy ra một số biến hóa giống như phản ứng hóa học, khiến Vô Danh cực kỳ khó chịu khắp toàn thân.
Mỗi đêm luyện công của Trình Hoài Bảo thì lại là bởi vì cái tính cách không muốn chịu thiệt của hắn. Việc luyện công thì có liên quan gì đến tính cách không muốn chịu thiệt chứ? Thế mà, hai thứ tưởng chừng chẳng liên quan gì đến nhau ấy lại gắn kết chặt chẽ trên người hắn.
Chí Chân lão tổ từng nói với hắn: "Luyện công giống như đi ngược dòng nước, không tiến tắc thối." Chính hắn đã từng đích thân thể nghiệm sự chính xác của câu nói này. Đã có lần, hắn cảm thấy công lực của mình đã có thể ngang tài Vô Danh. Tính lười biếng trỗi dậy, hắn đã liên tiếp năm đêm không luyện nội công. Kết quả là ngày thứ sáu, hắn suy yếu không còn chút sức lực nào, bị Vô Danh đánh cho đến nỗi ngay cả chính mình cũng gần như không nhận ra mình nữa.
Từ đó về sau, Trình Hoài Bảo liền nhớ đời. Mỗi khi đêm về, trong đầu hắn lại hiện lên suy nghĩ: "Tuyệt đối không thể để vô số tinh lực đã bỏ ra trước đây uổng phí công cốc!"
Trong suy nghĩ của hắn, nếu công phu bị hoang phế, chẳng phải mọi cố gắng trước đây đều uổng phí hoàn toàn sao? Cứ thế này thì cái thiệt thòi này mình chịu thật lớn. Dựa vào tính tình chỉ thích chiếm lợi không muốn chịu thiệt, Trình Hoài Bảo mới có thể kiên trì đến vậy.
Tiếng bước chân càng lúc càng gần, từ xa đã có thể nhìn thấy bóng dáng một đám người đông nghịt, hơn ba mươi tên đại hán, ai nấy đều mặt mũi dữ tợn, nhìn qua đã biết là đạo tặc.
Sáu vị bảo tiêu bật dậy, nhanh chóng rút binh khí ra cầm trên tay, mặt đầy vẻ đề phòng, nhìn chằm chằm những kẻ đang tiến đến.
Những người lái xe cũng vội vã đứng dậy, nhưng trên mặt họ không hề có vẻ sợ hãi. Bởi vì theo quy tắc trên đường, cường đạo cướp bóc sẽ không làm hại những người lái xe không chống cự.
Chung lão cha hai tay nắm chặt Vô Danh và Trình Hoài Bảo, rút lui về phía xa.
Trình Hoài Bảo thắc mắc hỏi: "Lão cha, chẳng lẽ chúng ta không lên hỗ trợ sao?"
Chung lão cha giải thích mối quan hệ giữa cường đạo và những người lái xe như vậy, hai tiểu tử mới vỡ lẽ.
Vô Danh khẽ nhíu mày nói: "Nếu hàng bị mất, lão cha ngài có nhận được tiền chuyến xe này không ạ?"
Chung lão cha cười khổ nói: "Đương nhiên là không được rồi. Dù tiền công không được trả có quan trọng đến mấy, cũng không thể sánh bằng mạng sống quý giá hơn, đúng không? Dù sao chúng ta không phải sáu vị bảo tiêu kia, họ kiếm miếng cơm bằng chính mạng sống của mình."
Vô Danh và Trình Hoài Bảo liếc nhìn nhau, hai người cùng chung suy nghĩ: dù thế nào, số vải vóc trên mười mấy chiếc xe này tuyệt đối không thể để bọn chúng cướp mất. Thu nhập của lão cha vốn đã ít ỏi, lẽ nào lại để lão nhân làm công gần một tháng trời mà không được gì?
Hoàn cảnh gia đình của lão cha có thể nói là vô cùng thê thảm: vợ mất sớm, người con trai độc nhất thì mất vì tai nạn mười bốn năm trước, sau đó con dâu cũng tái giá, chỉ để lại một đứa cháu trai bé bỏng, hai ông cháu nương tựa vào nhau mà sống.
Nhưng trời đất vốn khó lường, mười một năm trước, trận đại hạn hán khiến lương thực mất trắng. Ở lại quê hương chỉ có đường chết, Chung lão cha cắn răng, dắt cháu trai lên đường tha hương.
Hai ông cháu vừa hành khất vừa đi đường, trải qua muôn vàn gian khổ mới đến được thành Tây An.
Thế nhưng, thiên hạ này đâu đâu cũng là chốn bình yên chứ? Ở đâu cũng như nhau, cuộc sống của bách tính đều vô cùng khốn khổ. Thấy đứa cháu trai vì thiếu dinh dưỡng lâu ngày mà gầy gò, khuôn mặt nhỏ héo vàng vì đói, Chung lão cha không kìm được nước mắt tuôn rơi.
Đúng lúc này, tiếng chuông du dương vang lên. Chung lão cha mặc kệ lòng mình đang rỉ máu, đành nén lòng đưa cháu trai vào ngôi chùa hùng vĩ cách đó không xa, cho cháu đi tu làm tiểu hòa thượng.
Nghe đến đây, Vô Danh và Trình Hoài Bảo liền vội hỏi lão cha tên ngôi chùa mà cháu nội ông xuất gia.
Lão cha suy nghĩ một lúc lâu mới ngập ngừng nói: "Giống như gọi Tròn gì đó chùa... Đợi ta cẩn thận suy nghĩ một chút."
Vô Danh và Trình Hoài Bảo liếc nhìn nhau rồi gần như đồng thanh nói: "Chẳng lẽ là Tròn Thủ Tự sao?"
Lão cha vỗ đùi nói: "Đúng rồi, chính là Tròn Thủ Tự!"
Truyện được biên tập công phu, gửi gắm trọn vẹn tâm huyết đến quý độc giả thân mến của truyen.free.