(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 274: 5 Đại trưởng lão 2
Chung Sĩ Thành lạnh nhạt nhận lấy, tiện tay lật xem. Vốn là người sành sỏi, ông vừa lật một trang đã hiểu được những nội dung huyền ảo, trân quý được ghi chép trong bí bản mình vừa cầm được. Gương mặt vẫn còn cau có bỗng chốc nở nụ cười, khẩu khí cũng không còn vẻ không cam lòng, miễn cưỡng như lúc nãy nữa. Với giọng điệu của một chuyên gia, ông ta trầm trồ nói: "Sớm nghe đồn Ma Môn thu thập kỳ công dị thuật trong thiên hạ, hôm nay mới biết lời đồn quả không sai. Bộ bí thuật vu cổ được ghi lại trong sách này, ngay cả ở Nam Cương cũng đã sớm thất truyền, không ngờ hôm nay lại may mắn được chiêm ngưỡng, thực sự đáng mừng, đáng vui biết bao."
Lão quái này không hổ là ông cháu với Tiểu Chung, vừa nãy còn lầm bầm là bị tiểu nhân lừa gạt, mới chớp mắt đã trở nên hớn hở sung sướng.
Trình Hoài Bảo thừa cơ ném ra một lời dụ hoặc lớn hơn nữa: "Những bí bản dị thuật như thế này, trong tàng bảo khố vẫn còn hơn mười bộ sách. Chung trưởng lão nếu thích, cứ việc tùy ý chọn lấy."
Chung Sĩ Thành nghe vậy, đôi mắt già sáng rực lên, vẻ mặt đầy vẻ khát khao, hiển nhiên tâm tư đã bay bổng đến tàng bảo khố của Ma Môn rồi, làm gì còn nửa phần không cam lòng như ban nãy.
Sau khi thuyết phục được một người, Trình Hoài Bảo đầy tự tin tìm đến mục tiêu cuối cùng, vẫn cung kính thi lễ một cái rồi trịnh trọng nói: "Không biết Thi lão ca ý như thế nào?"
Thi Thành không hổ với biệt hiệu "M���t Lạnh Nhân Đồ", từ đầu đến cuối vẫn mặt lạnh như tiền. Đôi mắt lạnh lùng vô tình lướt qua Trình Hoài Bảo, rồi liếc nhìn Vô Danh một cái, im lặng một lúc mới cất lời: "Để lão phu nhập Huyền Thánh Điện không khó, nhưng cần phải đáp ứng ta một điều kiện."
Trình Hoài Bảo khẽ giật mình, lập tức đáp lời: "Thi lão ca cứ nói thử xem."
Thi Thành chậm rãi đưa một ngón tay ra nói: "Những lão già chúng ta ở trong Huyền Thánh Điện, không chịu bất cứ sự ước thúc nào của bất kỳ ai, ngay cả hai tiểu quái vật các ngươi cũng vậy."
Trình Hoài Bảo hơi có chút do dự, quay đầu nhìn về phía Vô Danh.
Vô Danh ra hiệu bằng ánh mắt, Trình Hoài Bảo hiểu ý ngay, cười ha hả nói: "Chuyện này có đáng gì đâu? Thi lão ca có thể hỏi lão Tửu Quỷ xem, huynh đệ chúng ta có từng ước thúc hắn bao giờ chưa? Mấy vị lão ca ở Huyền Thánh Điện, đều là những trưởng lão với thân phận siêu nhiên, bao gồm cả Lão Mộc và ta, tuyệt đối sẽ không có bất cứ ai phân công các vị đâu. Ngay cả khi gặp phải sự cố đặc biệt nào đó, mà không phải ngài cùng các vị đích thân ra mặt không được, thì cũng phải nhận được sự đồng ý của các vị lão ca."
Thi Thành không chút biểu cảm mà nói: "Nếu đã như thế, vậy thì cũng coi lão phu một suất vậy."
Cuối cùng cũng đã thuyết phục được tất cả lão quái, Trình Hoài Bảo hưng phấn đến mức quên cả trời đất, miệng "Ngao" lên một tiếng thật lớn, như hổ lao tới, tặng cho Mặt Lạnh Nhân Đồ một cái ôm vô cùng nhiệt tình.
Đáng thương cho Thi lão quái, bởi một gương mặt lạnh như Huyền Băng ngàn vạn năm, sống đến tuổi này đừng nói là đàn ông, ngay cả phụ nữ cũng chưa từng ôm bao giờ. Không ngờ hôm nay lại bất ngờ không kịp phòng bị, bị Trình Hoài Bảo thật sự ôm một cái thật chặt, thật nhiệt tình, cướp mất lần đầu tiên trong bảy mươi năm qua của ông ta.
Một chút lúng túng nhỏ bé, khó nhận ra hiện lên trên gương mặt ông ta. Trong lòng, Thi Thành vừa tức giận vừa buồn bực trước hành động càn rỡ này của Trình Hoài Bảo, nhưng đồng thời lại không kìm được mà sinh ra một chút cảm giác thân cận vì hành động thẳng thắn, không chút giả dối của h���n.
Chưa đợi Thi Thành dùng sức thoát ra, Trình Hoài Bảo đã buông hắn, trên mặt đầy vẻ vui vẻ cười lớn, rồi hướng về phía Vô Danh.
Hai huynh đệ bốn mắt nhìn nhau, trong mắt cả hai đều lộ ra nụ cười thấu hiểu, kế hoạch chiêu mộ đã định từ trước của họ cuối cùng cũng thành công viên mãn.
Trước khi đến đây, Trình Hoài Bảo đã mấy lần chiêu mộ mấy lão quái kia, nhưng đều thất bại mà quay về.
Để đối phó những lão quái mềm chẳng được, cứng cũng chẳng xong này, hai huynh đệ đã thương lượng ròng rã một đêm, cuối cùng cũng đã vạch ra được một kế hoạch chiêu mộ vừa đấm vừa xoa, lừa gạt đủ kiểu này.
Ngay cả khi không có sự trùng hợp Khổng Tường chủ động khiêu chiến, hai tên tiểu tử cũng sẽ tìm cách để cùng mấy lão quái kia tỉ thí một trận, cho nên lời Chung Sĩ Thành nói về việc bị tiểu nhân lừa gạt cũng không sai chút nào.
Hai huynh đệ cứ thế mà bày kế, cuối cùng một mẻ hốt gọn bốn lão quái.
Chiêu mộ thành công năm lão quái đến làm trưởng lão Huyền Thánh Điện, Vô Danh và Trình Hoài Bảo tràn đầy tự tin, lại một lần nữa hướng ánh mắt về phía Song Đao Môn, đối thủ một mất một còn của họ.
Giữa Huyền Thánh Điện và Song Đao Môn, chỉ một trong hai mới có thể tồn tại trên đời này.
Nửa tháng sau, thương thế Trình Hoài Bảo đã khỏi hoàn toàn. Hai huynh đệ cùng năm vị trưởng lão mới gia nhập đã trải qua nghiên cứu nghiêm túc, cuối cùng đã vạch ra một bộ kế hoạch hoàn chỉnh để tấn công Song Đao Môn.
Cuộc chiến tranh một mất một còn, kinh tâm động phách giữa Huyền Thánh Điện và Song Đao Môn, cuối cùng cũng chính thức kéo màn mở đầu.
Hai ngày sau, tuyệt thế song ác cùng bốn lão quái giang hồ đã lâu hưởng thịnh danh, dưới ánh sáng ban ngày, giết thẳng vào phân đường Song Đao Môn ở Ứng Thành huyện.
Nhưng mà, sáu lão quái và tiểu quái với khí thế hùng hổ xông đến tận cửa, chuẩn bị đại khai sát giới, lại mất hứng quay về, bởi vì trong phân đường này vậy mà không có một ai.
Vô Danh cảm thấy sự việc có phần kỳ lạ, liền ngăn cản Trình Hoài Bảo đang định phóng hỏa sau khi không giết được ai, rồi cùng với bốn lão quái cấp tốc rút lui.
Đêm cùng ngày, hai huynh đệ tìm được tổng phụ trách hệ thống tình báo của Thiên Hành Đường tại Đức An phủ. Từ miệng của gã mập trông y như một gian thương bình thường này, hai huynh đệ đã ở trong núi gần một tháng, cuối cùng cũng biết rõ đại khái tình hình hiện tại.
Hai huynh đệ vừa chui lại vào núi đều có cảm giác một ngày ở trong núi như một năm trước kia nằm mơ. Thế mà họ mới ở trong núi một tháng thời gian, trên giang hồ đã xảy ra biến đổi lớn đến nhường này.
Dưới sự trù hoạch tỉ mỉ của Lục Thiên Kỳ, trong một tháng, giữa lúc vô số lời đồn đãi thay đổi một cách vô tri vô giác, tuyệt thế song ác đã thành công biến từ kẻ đồ đệ tội ác tày trời cấu kết với Ma Môn, trở thành một đời kiêu hùng dẫn đầu khiêu chiến thế lực giang hồ độc quyền của Tam Giáo Ngũ Môn.
Song hành với những lời đồn này, Song Đao Môn đã thực hiện một hành động mà bất cứ ai cũng không ngờ tới: rút về toàn bộ nhân sự tại các phân đường trú bên ngoài.
Trước khi Ma Môn bại vong, Tam Giáo Ngũ Môn không có phân đường nào tr�� bên ngoài, bởi vì ai cũng biết đối mặt với Ma Môn khổng lồ đáng sợ, phân tán thực lực chẳng khác nào chịu chết.
Cho đến trận đại chiến Chính Ma mười mấy năm trước, trên giang hồ lại không còn đại địch nào có thể uy hiếp được sự an nguy của Tam Giáo Ngũ Môn. Trừ hai môn phái Phật gia là Tròn Thủ Chùa và Thanh Thiền Chùa ra, còn lại các môn phái khác mới bắt đầu yên tâm lớn mật mở phân đường, phân viện ở khắp nơi, trắng trợn khuếch trương địa bàn thực tế mà mình kiểm soát.
Mà bây giờ, hành động vượt quá dự kiến của tất cả mọi người này của Song Đao Môn, đâu chỉ là thừa nhận Tuyệt Thế Song Ác có đủ thực lực để khiêu chiến và uy hiếp mình, mà càng giống như là một lời chú giải mạnh mẽ nhất cho những lời đồn này.
Trong lúc nhất thời, giang hồ xôn xao, uy danh tuyệt thế song ác một lần nữa lên đến đỉnh cao. Khác hẳn với tiếng xấu trước đây, tên tuổi khiêu chiến thế lực độc quyền của Tam Giáo Ngũ Môn đã khoác lên hai huynh đệ một lớp hào quang rực rỡ, trở thành anh hùng trong mắt tuyệt đại đa số giang hồ nh��n sĩ nhàn tản.
Dù sao, Tam Giáo Ngũ Môn độc quyền giang hồ bao năm nay, trong mắt những người giang hồ vốn tôn trọng tự do, không phục sự quản thúc, đã sớm trở thành đại danh từ cho sự ngang tàng, hống hách, hách dịch.
Một làn sóng ngầm đang cuộn trào.
Vô số những người giang hồ từng trực tiếp hoặc gián tiếp chịu sự ức hiếp của Tam Giáo Ngũ Môn, đều âm thầm nén một cỗ sức lực, chỉ chờ đến khi tuyệt thế song ác đánh đổ Song Đao Môn, chính là lúc họ đồng lòng hưởng ứng, một lần lật đổ cái ngày mà Tam Giáo Ngũ Môn độc bá giang hồ, làm mưa làm gió.
Trong số những người giang hồ mang cùng ý nghĩ này, không chỉ có những lãng khách giang hồ nhàn tản, mà còn có rất nhiều bang phái giang hồ bình thường đã quy phục dưới trướng Tam Giáo Ngũ Môn, nhưng lại bị coi như chó mà sai khiến đủ điều.
Trong vô hình, Vô Danh và Trình Hoài Bảo đã trở thành vị lãnh tụ tinh thần trong suy nghĩ của tuyệt đại đa số người giang hồ, là hi vọng duy nhất để họ thoát khỏi sự nô dịch và chèn ép của Tam Giáo Ngũ Môn.
Huyền Thanh Quan, Tròn Thủ Chùa và Thánh Nhân Cốc, ba môn phái lãnh tụ giang hồ lớn này, các cao tầng đồng thời nhìn thấy nguy cơ.
Lần này, ngay cả Tròn Thủ Chùa, vốn luôn giữ nghiêm trung lập, từ trước đến nay không dễ dàng tham gia tranh chấp, cũng không thể ngồi yên.
Nguyên nhân rất đơn giản, trong thế giới giang hồ này, nơi mà quy tắc tự nhiên "cá lớn nuốt cá bé" được phát huy đến cực hạn nhất, bất kỳ một thế lực mới nào trỗi dậy, tất yếu sẽ dẫn đến sự sụp đổ và hủy diệt của các thế lực độc quyền đã tồn tại từ lâu.
Cho tới nay, hầu hết tất cả lợi ích giang hồ đều nằm trong tay Tam Giáo Ngũ Môn. Các bang phái khác chỉ có thể tìm kiếm những phần cặn bã thừa thãi từ các cự đầu giang hồ này mà sống qua ngày, mặc dù không đến mức chết đói, nhưng muốn thừa cơ phát triển lớn mạnh thì lại là điều tuyệt đối không thể.
Nếu như tranh chấp xảy ra giữa Tam Giáo Ngũ Môn thì vấn đề vẫn không lớn, vì tất cả đều là những người đã thu hoạch được lợi ích, vô luận là Huyền Thanh Quan hay Thánh Nhân Cốc, cái họ tranh giành chỉ là lợi ích lớn nhỏ mà thôi. Giữa bọn họ, đấu tranh dù có kịch liệt đến đâu đi chăng nữa, đều sẽ cẩn thận duy trì cục diện cân bằng vi diệu hiện tại, để mọi người vẫn có thể cùng nhau thu lợi.
Việc Lữ Thanh Viên đột nhiên ẩn lui chính là một ví dụ điển hình. Tam Giáo Ngũ Môn cấp tốc chia cắt lợi ích vốn thuộc về Lữ Thanh Viên. Tuy có tranh chấp, chết vài cao thủ, nhưng không có đánh vỡ đầu như các bang phái bình thường, cuối cùng vẫn xem như một cuộc chia cắt hòa bình.
Nhưng Tuyệt Thế Song Ác thì lại khác biệt.
Tuyệt Thế Song Ác quật khởi, đã định sẵn sẽ cướp đoạt lợi ích vốn thuộc về Tam Giáo Ngũ Môn. Không một ai cam tâm để lợi ích mình đã có bị người khác cướp mất, ngay cả các vị cao tăng của Tròn Thủ Chùa và Thanh Thiền Chùa.
Dù cho các vị cao tăng này có thể xem nhẹ được mất của cá nhân, nhưng họ lại không thể làm tổn hại đến lợi ích môn phái đã truyền thừa mấy trăm, thậm chí hàng ngàn năm. Thậm chí nói rộng hơn một chút, hai môn phái này của họ đại diện cho toàn bộ lợi ích của Phật Môn trên giang hồ.
Con đê ngàn dặm vỡ tại một tuyến. Nếu như Song Đao Môn bị Tuyệt Thế Song Ác phá hủy, chẳng khác nào tự tay xé toạc một lỗ hổng lớn trên con đê vững chãi hùng vĩ của Tam Giáo Ngũ Môn. Dòng chảy ngầm của giang hồ, vốn đã sôi sục phẫn nộ, sẽ bỗng nhiên biến thành những đợt sóng lớn ngập trời che lấp cả mặt trời, một lần phá tan cả con đê lớn ấy.
Tổ vỡ trứng tan, cái đạo lý đơn giản ấy, khiến cho Phật Môn, vốn luôn không muốn tham gia tranh đấu giang hồ, cũng cuối cùng phải ra mặt.
Tròn Thủ Chùa hành động đầu tiên, chính là phái ra hai vị trưởng lão có vai vế và địa vị cao trong chùa, bí mật tiến đến Huyền Thanh Quan và Thánh Nhân Cốc, lần lượt mật hội với chưởng môn của hai giáo phái lớn đứng đầu, một đạo một nho này.
Việc mà Tròn Thủ Chùa có thể nhìn rõ, thì hai vị lãnh tụ đứng đầu một phái là Thanh Thiên và Khương Bá Chiêu, với tâm tư kín đáo, tầm nhìn xa trông rộng, há lại không thể thấy rõ?
Thanh Thiên có thể được nhất đại tông sư Tiêu Dao Tử chọn trúng để trở thành chưởng môn kế nhiệm, há chẳng phải là tài năng xuất chúng?
Ánh mắt độc đáo của ông ấy, cũng như khả năng phán đoán về sự phát triển của thế sự và tình hình giang hồ, đều vượt xa người thường.
Cục diện hiện tại, chính là nguyên nhân lớn nhất khiến Thanh Thiên từ đầu đến cuối chèn ép hai người Vô Danh và Trình Hoài Bảo.
Trong mắt các trưởng lão khác, Vô Danh và Trình Hoài Bảo, hai người xuất thân từ Huyền Thanh Quan, chính là một Liễu Diệp Phái thứ hai, trở thành một quân cờ quan trọng để Huyền Thanh Quan lãnh đạo giang hồ. Nhưng Thanh Thiên thì vẫn luôn nghi kị hai huynh đệ này trong lòng.
Chính xác mà nói, ông ta từ đầu đến cuối đối với Trình Hoài Bảo, kẻ cuồng vọng phách lối, không phục sự quản thúc, vô cùng đề phòng.
Ngay cả lần trước tại trưởng lão hội, ông ta đã thỏa hiệp trước ý kiến nhất trí của tất cả trưởng lão, nhưng sự nghi kị trong lòng ông ta vẫn không giảm bớt chút nào.
Mà sự phát triển của thế sự đã chứng minh, ông ta là chính xác.
Vô Danh và Trình Hoài Bảo quả nhiên là phiền phức, là đại phiền toái, xa đáng sợ và chí mạng hơn so với sư phụ của họ, lão tổ Chí Chân suốt ngày tìm người làm thí nghiệm chân khí.
Bởi vậy khi ông ta cùng vị trưởng lão của Tròn Thủ Chùa mật hội gần một canh giờ, cuối cùng đã hạ quyết tâm, giải quyết triệt để hai cái tai họa là Vô Danh và Trình Hoài Bảo này.
Nhưng mà, muốn phái các cao thủ trong quan liên hợp với Tròn Thủ Chùa, Thánh Nhân Cốc để cùng đối phó Vô Danh và Trình Hoài Bảo, thì lại tuyệt đối không phải là một chuyện dễ dàng.
Sức cản liền đến từ những vị trưởng lão quyền cao chức trọng trong quan.
Tại trưởng lão hội, Thương Khung và Thương Giác, vốn là hai thủ lĩnh của hai phe phái tranh đấu kịch liệt, lần này lại hiếm hoi xuất hiện sự nhất trí ý kiến, phản đối quyết định mà Thanh Thiên đưa ra.
Lý do của bọn họ rất đơn giản: Thánh Nhân Cốc đã trở thành kẻ địch của Huyền Thanh Quan, mà Vô Danh và Trình Hoài Bảo ít nhất hiện tại vẫn là bằng hữu của Huyền Thanh Quan, tại sao phải liên hợp với kẻ địch để đi đánh bằng hữu?
Huống hồ, dù cho tương lai Vô Danh và Trình Hoài Bảo có trở thành kẻ địch của Huyền Thanh Quan, thì thực lực của họ vẫn còn kém xa so với Thánh Nhân Cốc hiện tại, thậm chí so với Song Đao Môn cũng vẫn còn chẳng đáng là gì. Huyền Thanh Quan đường đường là đại phái đệ nhất thiên hạ thì có gì phải sợ?
Thanh Thiên cũng có nỗi khổ khó nói. Ông ta không có được công lao vĩ đại như Tiêu Dao Tử, người đã ngăn cơn sóng dữ, cuối cùng suất lĩnh liên minh chính đạo đại phá Ma Môn. Trong cuộc minh tranh ám đấu với Thánh Nhân Cốc cũng chỉ có thể coi là bất phân thắng bại, không thể chiếm được nửa chút lợi lộc nào. Uy tín của vị chưởng môn này so với Tiêu Dao Tử năm đó, thế nhưng là cách xa vạn dặm.
Là nhân vật số hai và số ba của Huyền Thanh Quan, Thương Khung và Thương Giác bản thân họ trong quan đã có thực lực hùng hậu, uy tín khá cao rồi. Huống chi phía sau họ còn có chỗ dựa là các sư phụ của riêng mình vẫn còn sống.
Chí Chân lão tổ, người có bối phận cao nhất Huyền Thanh Quan, dù chẳng có công lao gì ngoài việc gây phiền phức, mà vẫn có thể khiến nhất đại tông sư Tiêu Dao Tử nhượng bộ lui binh, huống chi là mấy vị siêu cấp trưởng lão đã lập công lớn, lao khổ mà lại chủ động thoái ẩn với chữ lót Tiêu.
Bởi vậy, khi Thanh Thiên một phen phân tích lợi hại, đau khổ giãi bày, lại vẫn không cách nào thuyết phục được hai vị sư đệ ngoan cố này, ông ta không còn cách nào khác đành phải thỏa hiệp, đưa ra quyết định hòa giải mang tính thỏa hiệp, rằng sẽ không công khai ủng hộ Vô Danh và Trình Hoài Bảo, mà sẽ âm thầm quan sát, chờ đợi thời cơ.
Việc Tròn Thủ Chùa đột nhiên tham gia, đối với Khương Bá Chiêu, người gần đây đang có nhiều việc phiền lòng, đâu chỉ là một tin đại hỉ.
Với tư cách là lão đại kết minh với Song Đao Môn, Thánh Nhân Cốc đối mặt áp lực đến từ Tuyệt Thế Song Ác, thì làm sao có thể sánh được với việc chờ đợi để chế giễu Huyền Thanh Quan.
Có Tròn Thủ Chùa phụ trách khơi thông, cân bằng thực lực của Huyền Thanh Quan, Thánh Nhân Cốc liền tránh được nỗi lo về sau. Thuận theo lẽ đương nhiên, khác hoàn toàn với phản ứng của Huyền Thanh Quan, các cao tầng của Thánh Nhân Cốc hoàn toàn nhất trí ý kiến, rằng phải nhất thiết trước khi Tuyệt Thế Song Ác thành thế, phải một lần phá vỡ chúng.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.