(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 265: La sát giương oai 1
Với hơn mười năm kinh nghiệm và công lực tung hoành Hà Nam của Tiêu Thập Vạn Lý, đương nhiên không phải Tiêu Phi Vân, con trai ông ta, có thể sánh bằng. Vừa vây hãm Bạch Mị, ông ta lập tức nhận ra sự kỳ lạ của nàng. Nhưng nỗi đau mất con đã lấn át tất cả, khiến ông ta chẳng còn bận tâm những điều khác, lạnh lùng quát: "Con trai độc nhất của lão phu, Tiêu Phi Vân, có phải chết dưới tay ngươi không?"
Bạch Mị vẫn dửng dưng, đứng yên tại chỗ. Đôi mắt nàng không gợn sóng, tĩnh lặng như mặt hồ. Thế nhưng, những kẻ đang vây quanh nàng lại đồng loạt cảm nhận được một luồng hàn ý kỳ lạ, như phát ra từ tận đáy lòng.
Mắt Tiêu Thập Vạn Lý lóe lên tinh quang dữ dội, một luồng khí thế cường đại bỗng nhiên bộc phát. Giọng nói của ông ta ẩn chứa sự giận dữ tột độ: "Lão phu đang hỏi ngươi, có phải con trai lão phu chết dưới tay ngươi không?"
Vẫn không có bất kỳ tiếng đáp lời nào. Bạch Mị bị vây chặt giữa vòng vây hơn một trăm người, nhưng dường như nàng hoàn toàn không thấy họ.
Một hào hùng uy chấn một phương như Tiêu Thập Vạn Lý sao có thể chịu được sự coi thường như vậy? Cùng với mối hận mất con, trong phút chốc, lửa oán hận bốc thẳng lên tận trời. Thanh thiết trảo tinh cương dài ba thước, vũ khí thành danh của ông ta, đột nhiên xuất hiện trên tay. Ông ta vung về phía trước một cái, quát lớn: "Bắt nó về cho bản bang chủ thẩm vấn!"
Với bài học từ cái chết của Tiêu Phi Vân và đồng bọn, không ai dám xem thường cô gái tuyệt mỹ thoạt nhìn không thể đoán biết này. Theo tiếng quát của Tiêu Thập Vạn Lý, ba chính bộ và sáu đại đường chủ đang đứng bên cạnh ông ta lập tức đồng loạt ra tay.
Sáu người này đã trải qua vô số trận chiến lớn nhỏ, phối hợp với nhau cực kỳ ăn ý. Sáu cái bóng nhanh như gió, giẫm lên bộ pháp quỷ dị, với ba kiếm, hai đao, một thương, hóa thành trăm ngàn đạo hàn quang, mang theo kình khí ngút trời, chia ra từ sáu phương trên dưới mà hợp công về phía Bạch Mị vẫn đang bình tĩnh đứng giữa.
Chiêu hợp kích này, bất kể là góc độ hay lực đạo, đều được phối hợp tinh diệu vô cùng. Nam Dương Bang có được sự vẻ vang ngày hôm nay, há nào chỉ nhờ vào may mắn.
Đôi mắt trống rỗng vô thần của nàng chợt lóe lên một dao động kỳ dị. Không hề có dấu hiệu báo trước, trước mắt mọi người chợt hoa lên, một hư ảnh màu trắng lóe sáng, đã xuyên qua giữa hai cao thủ dùng đao. Vũ khí của sáu người hoàn toàn không có tác dụng ngăn cản dù chỉ một chút.
Khi huyễn ảnh màu trắng hóa thành thực thể Bạch Mị, đứng vững cách đó hai trượng, hai vị đường chủ Nam Dương Bang dùng đao kia đột nhiên phun m��u tươi, ngã vật ra đất.
Công lực mạnh mẽ như Tiêu Thập Vạn Lý cũng chỉ mơ hồ trông thấy thân pháp tuyệt thế của Bạch Mị hư hư thực thực, khó dò như quỷ mị, lướt qua giữa các kẽ hở của binh khí. Thậm chí ông ta còn không rõ nàng đã dùng thủ pháp gì để đánh chết hai thuộc hạ đắc lực của mình.
Tiêu Thập Vạn Lý nhìn đến muốn rách cả mí mắt. Ông ta quát lớn một tiếng rồi phóng người lên, bay thẳng tới trên đỉnh đầu Bạch Mị. Thanh thiết trảo màu đen kịt múa thành một màn đen đáng sợ, bao trùm lấy Bạch Mị.
Cùng lúc đó, bốn vị đường chủ còn lại, mắt thấy đồng bạn bị giết, cũng hung hãn không sợ chết mà cùng xông tới. Ba kiếm và một thương đâm về phía ngực, lưng và eo của Bạch Mị.
Thân hình Bạch Mị thoắt ẩn thoắt hiện. Đòn hợp kích của năm đại cao thủ, do Tiêu Thập Vạn Lý dẫn đầu, cũng không thể ngăn cản nàng dù chỉ một chút. Vị đường chủ dùng thương đâm về phía eo Bạch Mị kinh hô một tiếng, thân hình bay ngược ra ngoài, thất khiếu tuôn máu tươi, xương trán lõm sâu, hiển nhiên đã không còn sống.
Thân hình Tiêu Thập Vạn Lý rơi xuống đất, nỗi kinh hãi trong lòng ông ta đã không thể dùng lời nào diễn tả được. Vừa rồi, một kích toàn lực của thiết trảo của ông ta, lại bị đối thủ nhẹ nhàng đỡ lấy bằng một ống tay áo mềm mại vô lực. Hơn nữa, trong ống tay áo ấy còn ẩn chứa một luồng kình khí kỳ dị, nó không ngờ lại nghịch lại vô cùng kình khí mà ông ta dồn vào thiết trảo, đánh thẳng vào kinh mạch cánh tay.
Luồng kình khí kỳ dị đáng sợ như băng tuyết kia lướt qua, khiến kinh mạch đông cứng lạnh lẽo đến không chịu nổi.
Điều khiến ông ta khó tin nhất chính là, ông ta lại không cảm nhận được dù chỉ một chút lực phản chấn. Điều này có nghĩa là chân khí hùng hậu của ông ta, đối với luồng kình khí quỷ dị kia, lại không hề có chút tác dụng ngăn cản nào.
Chuyện kỳ lạ phi thường này, Tiêu Thập Vạn Lý đừng nói là nghe nói, ngay cả trong mơ cũng chưa từng nghĩ đến.
Tình thế nguy cấp không cho phép Tiêu Thập Vạn Lý chần chừ dù chỉ một lát. Với kinh nghiệm giang hồ vô cùng phong phú, ông ta lập tức vận công, muốn khu trừ luồng chân khí quỷ dị xâm nhập kia.
Thế nhưng, luồng chân khí này lại như đỉa bám xương, mặc cho chân khí của ông ta khuấy động để xua đuổi nó, cũng chỉ có thể ngăn chặn tốc độ lan tràn lên phía trên của nó. Nếu muốn khu trừ hoàn toàn, tuyệt đối không phải trong thời gian ngắn có thể làm được.
Hư ảnh màu trắng hạ xuống, đột nhiên hóa thành thực thể. Bạch Mị hơi nhíu mày, nhìn ống tay áo trái của mình. Trên đó có một vết nứt dài khoảng hai tấc, đó là do thiết trảo của Tiêu Thập Vạn Lý xé rách.
Trong đôi mắt trống rỗng của Bạch Mị lóe lên một tia sát cơ ngoan lệ.
Giờ khắc này, nàng thật sự khó chịu.
Một luồng sát khí âm hàn đến cực điểm đột nhiên lấy thân thể linh lung mềm mại của nàng làm trung tâm, tứ tán bắn ra. Bạch Mị dường như từ một pho tượng ngọc tuyệt mỹ bỗng nhiên sống lại, hóa thành một lệ quỷ yêu phách đến từ địa ngục.
Nàng lại biến trở về cỗ máy giết người cuồng tính đại phát do âm khí phản phệ như ngày xưa.
Thân hình mềm mại màu trắng đột nhiên trở nên hư ảo, rồi như trống rỗng mà xuất hiện ngay trước mặt Tiêu Thập Vạn Lý.
Tiêu Thập Vạn Lý tung hoành giang hồ hơn ba mươi năm, kinh nghiệm vô cùng phong phú. Trong khi vận công khu trừ dị kình xâm nhập cơ thể, ông ta cũng dốc toàn bộ tinh thần để ý đến động tác của Bạch Mị.
Áo trắng của Bạch Mị vừa lay động, thiết trảo trong tay Tiêu Thập Vạn Lý đã múa thành một màn đen ngút trời, chụp lấy toàn thân yếu hại của Bạch Mị.
Trong cơn giận dữ, Bạch Mị lấy công đối công. Đôi bàn tay ngọc trắng muốt hoàn mỹ không tì vết của nàng, nhanh đến mức không thấy rõ tàn ảnh, phối hợp với thân pháp tuyệt thế như quỷ mị, thoắt ẩn thoắt hiện như làn khói nhẹ, đã kịp ra một chưởng điểm vào yếu huyệt trước ngực Tiêu Thập Vạn Lý trước khi các cao thủ khác kịp lao tới cứu viện.
Tiêu Thập Vạn Lý cuồng phun một ngụm máu tươi, thân hình khôi ngô hùng tráng bay ngược lên. Khi ngã xuống đất, trong lòng ông ta không thể tin nổi mà lẩm bẩm: "Ba chiêu! Ta, Tiêu Thập Vạn Lý, lại bại trong ba chiêu."
Mắt ông ta tối sầm lại, mang theo một tia không cam lòng và không tin. Tiêu Thập Vạn Lý, người tung hoành Hà Nam hơn ba mươi năm bất bại, đã chết.
Ba vị đường chủ dùng kiếm còn sót lại gan mật muốn nứt. Trong số đó, vị đường chủ Triêu Dương Đường có địa vị cao nhất, nắm Ma Thần kiếm, quát lớn: "Các huynh đệ cùng lên! Giết chết yêu nữ này, báo thù cho bang chủ và các vị đường chủ khác! Giết!"
Theo tiếng quát lớn của hắn, hơn trăm tên đại hán Nam Dương Bang bộc phát một trận nộ hống chấn thiên, hung hãn không sợ chết vung vẩy binh khí sáng loáng, đao quang kiếm ảnh đầy trời, tất cả đều đổ ập về phía Bạch Mị.
Giữa núi đao biển kiếm, sắc mặt Bạch Mị không hề biến đổi. Chỉ có đôi mắt đen kịt của nàng chợt phóng ra huyết sắc quang mang yêu dị kinh khủng, tôn lên khuôn mặt tuyệt mỹ như tiên tử hư ảo. Nàng thật sự như một yêu ma đến từ dị vực bỗng nhiên hiện ra chân thân, vô cùng quỷ dị.
Sau khi thần công đại thành, đây là lần đầu tiên Bạch Mị cuồng tính đại phát không phải do cực âm chi khí phản phệ.
Chỉ thấy nàng như một làn thanh phong không có thực chất, xuyên qua giữa các kẽ hở của đao kiếm. Đôi bàn tay ngọc trắng nõn của nàng đã hóa thành lệnh bài của Diêm Vương, mỗi động tác đều khiến một người phun máu tươi, bay ngược lên.
Trên quan đạo, tiếng hét lớn, tiếng hò reo, tiếng kêu thảm thiết vang lên liên hồi.
Đôi mắt to đen láy của Lâm Ngữ Băng ngập tràn sự sợ hãi. Nàng nhìn chằm chằm Bạch Mị đang tung hoành tự nhiên giữa đám đông, không thể tin nổi trên đời này lại có võ công khủng khiếp đến vậy.
Có lẽ, đây đã không còn gọi là võ công nữa.
Thân pháp của Bạch Mị phiêu dật, ưu mỹ, như tiên tử nhẹ nhàng nhảy múa giữa không trung. Thế nhưng, mỗi khi thân hình nàng lướt qua, lại nở ra từng đóa huyết hoa đỏ tươi chói mắt.
Không ai có thể ngăn cản Bạch Mị dù chỉ một chiêu. Khi đồng bọn lần lượt kêu thảm, phun máu tươi văng tung tóe rồi chết, mà bản thân lại không thể gây ra dù chỉ một chút tổn hại cho đối thủ, một luồng cảm xúc nản lòng dần dần lan tràn.
Chết vô ích như vậy rốt cuộc có đáng không?
Mỗi đại hán Nam Dương Bang còn sống sót trong bãi chiến trường đều có ý nghĩ này trong lòng.
Cuối cùng, khi số đồng bọn còn có thể đứng vững bên cạnh chỉ còn hơn mười người, tâm lý mọi người gần như sụp đổ cùng lúc trong phút chốc. Giữa trận hỗn loạn, họ hò reo rồi bỏ chạy tán loạn khắp nơi.
Bạch Mị không truy sát kẻ địch bỏ chạy. Đây là điều tuyệt đối không thể xảy ra khi nàng cuồng tính đại phát trước kia, nhưng hiện tại nàng lại dễ dàng làm được.
Thân ảnh màu trắng đột nhiên hư ảo xuất hiện bên ngoài vòng xác chết. Toàn thân áo trắng vẫn trắng nõn hơn tuyết, không hề vương một chút máu nào.
Lâm lão đầu, người luôn giữ vẻ mặt hỉ nộ bất động, lúc này lại mang vẻ mặt cực độ không thể tin được. Miệng ông ta vô thức lẩm bẩm: "Hộ thể chân khí vô thượng cảnh giới trong truyền thuyết... không ngờ... lại thật sự tồn tại!"
Cái gọi là hộ thể chân khí vô thượng cảnh giới, trước đây chỉ là một truyền thuyết lưu truyền rộng rãi trên giang hồ, hay nói đúng hơn là một cảnh giới do người luyện võ phỏng đoán ra, đến nay chưa từng nghe nói có ai đạt tới.
Cao thủ luyện khí thành tựu đều có thể phóng chân khí ra ngoài, tạo thành một lớp vòng bảo hộ chân khí, đó chính là hộ thể chân khí.
Người tu hành càng cao, hộ thể chân khí càng mạnh và thời gian duy trì càng lâu.
Hộ thể chân khí có thể nói là bùa hộ mệnh của cao thủ. Nếu không vận hộ thể chân khí, cao thủ cũng yếu ớt như người thường. Trên giang hồ từng có rất nhiều cao thủ thành danh, nhưng lại bị những kẻ có võ công kém xa ám toán mà chết, đó là vì không kịp vận khởi hộ thể chân khí.
Nhưng con người luôn có lúc kiệt sức. Dù nội công luyện tới cảnh giới Tam Hoa Tụ Đỉnh, cũng không thể không ngừng nghỉ vận khởi hộ thể chân khí.
Bởi vậy, có người đã tưởng tượng ra hộ thể chân khí vô thượng cảnh giới, tức là có thể duy trì hộ thể chân khí bao phủ cơ thể mỗi giờ mỗi khắc.
Thế nhưng, trăm ngàn năm qua, vô số cao thủ vô địch thiên hạ, lại chưa từng có ai có thể luyện hộ thể chân khí đến vô thượng cảnh giới.
Bởi vậy, vô thượng cảnh giới trong lòng người luyện võ chỉ là một truyền thuyết, không ai tin rằng nó thực sự tồn tại.
Đôi mắt phượng của Bạch Mị, ánh sáng huyết hồng dị thường dần dần tiêu biến, trở lại vẻ trống rỗng vô thần như ban đầu. Từ chiếc mũi ngọc thẳng tắp tú lệ của nàng chợt phát ra một tiếng hừ nhạt. Thân ảnh nàng đột nhiên hư ảo, hóa thành một cái bóng mờ, thoáng chốc lướt qua khoảng cách hơn hai mươi trượng, quỷ mị hiện thân trước mặt Lâm lão đầu và nha đầu Lâm Ngữ Băng.
Lâm Ngữ Băng sợ đến hét lên một tiếng, vội vàng núp sau lưng ông nội, thân thể mềm mại run rẩy kịch liệt.
Lâm lão đầu cũng giật mình. Nhưng rốt cuộc ông ta là một lão giang hồ dày dạn sóng gió, danh xưng sát thủ đệ nhất thiên hạ há lại là hư danh? Ông ta giả vờ làm một lão phụ vô cùng giống, run rẩy còng lưng thân thể hư nhược, trong đôi mắt già nua mờ đục đầy vẻ sợ hãi nhìn khuôn mặt tuyệt mỹ của Bạch Mị. Giọng ông ta run rẩy đến mức gần như không thành tiếng: "Đừng... đừng giết... Chúng tôi, lão già này cùng cháu gái... chỉ là đi ngang qua... đi ngang qua mà thôi." Giọng nói yếu ớt của lão phụ bị kinh sợ, không hề lộ ra một chút sơ hở nào, ngay cả lão giang hồ tinh minh nhất cũng sẽ không sinh ra chút nghi ngờ.
Đôi mắt trống rỗng vô thần của Bạch Mị bình tĩnh nhìn chằm chằm khuôn mặt đã dịch dung của Lâm lão đầu, không nói lời nào.
Cùng với hai đạo ánh mắt yêu dị đó, là một áp lực đáng sợ khiến người thường không thể tưởng tượng nổi, ngột ngạt đến khó thở. Thế nhưng, sắc mặt và ánh mắt Lâm lão đầu lại không hề để lộ dù chỉ một chút sơ hở.
Một luồng sát khí âm hàn đến cực điểm đột nhiên tràn ngập trong bụi cây. Đôi ngọc chưởng của Bạch Mị chậm rãi giơ lên.
Sắc mặt Lâm lão đầu cuối cùng cũng thay đổi. Ông ta hiểu rằng cô gái áo trắng đáng sợ như yêu ma trước mặt đã nhìn ra sơ hở của mình, mặc dù ông ta cũng không biết mình đã để lộ sơ hở ở đâu.
Ngay khoảnh khắc Bạch Mị sắp ra tay, một đoạn ký ức đã sớm lãng quên trong đầu nha đầu Lâm Ngữ Băng vốn đang sợ chết khiếp lại ma xui quỷ khiến trỗi dậy.
Thân thể mềm mại của nàng đột nhiên run lên, rồi chợt thò đầu nhỏ ra từ sau lưng ông nội, kêu lên với Bạch Mị: "Vị tỷ tỷ này có phải là mỹ nhân yêu quái mà Tiểu Bảo ca ca nói Vô Danh ca ca thích không?"
Lời vừa thốt ra khỏi miệng, Lâm Ngữ Băng đã hận không thể cắn đứt cái lưỡi lắm chuyện của mình. Bị gọi là yêu quái, chỉ sợ đối phương nổi giận, mình sẽ chết thảm hơn.
Động tác Bạch Mị đang vận sức chờ phát động đột nhiên ngừng lại. Trong đôi mắt trống rỗng vô thần của nàng dần dần lóe lên những dao động dị thường.
Vô Danh, cái tên này đã sớm cùng với thân ảnh hùng tráng kia, khắc sâu vào lòng nàng.
Sau một hồi im lặng khiến Lâm lão đầu cũng phải kinh hãi khiếp vía, Bạch Mị chợt mở miệng nói: "Hắn ở đâu?"
Nghe Bạch Mị lên tiếng, Lâm lão đầu và Lâm Ngữ Băng đồng thời thở phào nhẹ nhõm.
Trình Hoài Bảo có lẽ nằm mơ cũng không ngờ được, chính câu nói lỡ lời vô tình của mình trước đó lại cứu mạng Lâm lão đầu và Lâm Ngữ Băng ngay giữa lúc sống chết.
Nỗi sợ hãi của Lâm Ngữ Băng vơi đi đôi chút. Nàng bò ra từ sau lưng ông nội, dù cảm thấy tay chân vẫn còn mềm nhũn run rẩy, nhưng cái lưỡi đã linh hoạt hơn nhiều. Nàng mang theo chút hiếu kỳ hỏi: "Tỷ tỷ thật sự là mỹ nhân mà Vô Danh ca ca thích sao...?" Hai chữ "yêu quái" suýt chút nữa lại tuột ra khỏi miệng, nha đầu thần kinh vững vàng này nhịn lại rất vất vả.
Bạch Mị vốn không giỏi nói chuyện, suy nghĩ một lát cũng không nghĩ ra nên nói gì. Trong mắt nàng hơi hiện vẻ gấp gáp, lại bật ra ba chữ đã lặp đi lặp lại: "Hắn ở đâu?"
Lâm Ngữ Băng đã xác định Bạch Mị chính là mỹ nhân yêu quái mà Tiểu Bảo ca ca đã nói. Nàng lập tức hết sợ hãi, lưng cũng thẳng tắp. Nàng khẽ lắc đầu, trách móc: "Tỷ tỷ vừa nãy hù chết ta rồi, ta và ông nội cũng không biết Vô Danh ca ca và Tiểu Bảo ca ca hiện đang ở đâu."
Nghe xong lời này, đôi mắt Bạch Mị lại trở về vẻ trống rỗng như ban đầu, không nói lời nào. Nàng chợt quay người bỏ đi, biết hai người đã theo dõi mình hai ngày này là bạn bè của hắn, nàng đã không còn sát niệm.
"Tỷ tỷ... Tỷ đi đâu đấy?" Trong lúc thất thần, Lâm Ngữ Băng không kìm được mà gọi. Chợt trong lòng nàng lóe lên một tia sáng, nàng thầm mắng mình ngốc nghếch, rồi vội vàng kêu lên: "Tỷ tỷ có phải muốn tìm Vô Danh ca ca không? Tỷ tìm như vậy thì không thể nào tìm được đâu, mà tỷ lại giết nhiều người của Nam Dương Bang như thế, sau này trên giang hồ chắc chắn sẽ khó đi từng bước. Băng Nhi cũng đang tìm Vô Danh ca ca và Tiểu Bảo ca ca, không bằng tỷ tỷ cùng Băng Nhi đi cùng nhau tìm đi."
Toàn bộ bản dịch này là sự lao động miệt mài, thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.