(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 234: Ma Môn bảo tàng 1
Trong thạch thất, không khí ấm áp và tĩnh lặng bao trùm. Bỗng nhiên, cánh cửa đá mở ra. Trình Hoài Bảo, sắc mặt vẫn còn hơi tái nhợt vì nội thương chưa lành hẳn, cùng với Chuông Nhỏ sóng vai bước vào.
Bộ dáng Vô Danh không hề hấn gì, Trình Hoài Bảo đã quen thuộc nên chẳng hề kinh ngạc như hai nữ Như Nguyệt. Dường như mọi chuyện đã nằm trong dự liệu của hắn, bề ngoài hắn vẫn rất điềm tĩnh. Thế nhưng, tên vô lại này tuy yên tâm phần nào, vẫn có chút không cam lòng, y không khỏi chua chát nói: "Nội thương nặng đến thế mà ngủ một giấc đã khỏi, ngươi đúng là yêu quái, đồ gỗ mục!"
Chuông Nhỏ thì vừa mừng vừa sợ, nói chuyện lắp bắp: "Vô đại ca... huynh không sao thật rồi sao?"
Vô Danh gật đầu với Chuông Nhỏ, ánh mắt tím biếc lóe lên vẻ quan tâm nhìn Trình Hoài Bảo rồi hỏi: "Tiểu Bảo, nội thương của ngươi thế nào rồi?"
Trình Hoài Bảo bĩu môi, vẻ mặt không cam lòng nói: "Muốn khỏi hoàn toàn, e rằng phải mất mười ngày nữa."
Đang nói chuyện, hắn chợt nảy ra một ý. Cảnh Vô Danh đánh bay mười một cao thủ hôm qua khiến hắn nhớ đến cú chưởng kinh thiên động địa mà Vô Danh từng tung ra để cứu mạng mình. Hắn mừng rỡ thốt lên: "Này đồ gỗ, ngươi mau thử xem có tung ra được cú chưởng ở Quỳ Châu sơn lâm lần trước không!"
Được Trình Hoài Bảo nhắc nhở, Vô Danh cũng không khỏi chút hưng phấn. Dù sao, có thể vận dụng nội lực luôn là khát khao của hắn từ trước đến nay. Trải qua biến cố lớn hôm qua, biết đâu hắn lại nhân họa đắc phúc, có thể tự do sử dụng chân khí.
Dưới sự sắp xếp của Trình Hoài Bảo, mọi người đều dạt sang hai bên, chừa lại một khoảng trống lớn trước mặt Vô Danh.
Như Nguyệt, Như Sương và Chuông Nhỏ ngạc nhiên nhìn Vô Danh, không hiểu hai huynh đệ này đang giở trò gì.
Vô Danh hít sâu một hơi, đột nhiên dốc toàn lực đánh ra một chưởng.
Gió chưởng vù vù nhưng bên trong không hề có lấy một tia chân khí nào.
Vô Danh không chịu từ bỏ hy vọng, liên tục tung ra hơn hai mươi chưởng. Mặc dù mỗi chưởng đều mạnh mẽ đáng sợ, nhưng bên trong chưởng phong vẫn không hề chứa đựng một tia chân khí nào.
Trình Hoài Bảo cau mày, bực bội không thôi nói: "Có chuyện gì thế này? Hôm qua đồ gỗ ngươi rõ ràng tung ra chân khí vang như sấm, sao thương thế khỏi rồi lại không còn khí nữa?"
Vô Danh cũng thấy khó hiểu, nhưng may mà hắn vốn không quá nặng lòng chuyện được mất. Phát giác mình vẫn không thể vận dụng chân khí, hắn cũng chẳng mấy thất vọng mà gạt chuyện này sang một bên. Chợt nhận ra Rắn Nhi không thấy đâu, hắn hỏi: "Rắn Nhi đâu rồi?"
Như Nguyệt đáp: "Bẩm công tử, cô nương Rắn Nhi hầu cận bên người công tử đến tận nửa đêm. Sau đó nàng nói đến giờ luyện công rồi, liền một mình rời đi."
Vô Danh gật đầu, trịnh trọng nói với mọi người: "Rắn Nhi là muội muội ta vừa nhận, ba người các ngươi sau này phải đối xử thật tốt với nàng."
Như Nguyệt, Như Sương và Chuông Nhỏ đều gật đầu xác nhận.
Vô Danh đang định nói gì đó, chợt nghe bên ngoài cửa đá mơ hồ truyền đến tiếng ồn ào. Hắn cau mày hỏi: "Bên ngoài đang làm gì ồn ào thế?"
Chuông Nhỏ lập tức tỉnh hẳn, nhanh nhảu báo cáo: "Vô đại ca, Tiểu Bảo quý nhân tra tấn người ta suốt cả một buổi tối đấy ạ."
Vô Danh lạnh nhạt lên tiếng, liếc nhìn Trình Hoài Bảo rồi chậm rãi nói: "Tiểu Bảo cứ đùa thôi, nhưng đừng đùa quá trớn mà làm chết người ta đấy."
Trình Hoài Bảo cười hắc hắc, đứng dậy nói: "Thôi được, nể mặt đồ gỗ ngươi, ta sẽ tha cho mấy tên phản đồ đó."
Dứt lời, hắn hung dữ lườm Chuông Nhỏ một cái, trong lòng thầm tính toán, có cơ hội nhất định phải "xử đẹp" tên thần côn hỗn đản này.
Đợi Trình Hoài Bảo đi khỏi, Như Nguyệt khẽ cau đôi mày thanh tú, bước lên một bước thì thầm: "Công tử, tiểu tỳ cho rằng không nên để Bảo gia hồ đồ mãi như vậy."
Vô Danh khẽ giật mình, hỏi: "Tại sao?"
Như Nguyệt có chút khó xử liếc nhìn Chuông Nhỏ. Vô Danh tùy ý nói: "Như Nguyệt cứ nói thẳng đi."
Như Nguyệt đành bất đắc dĩ, nhắm mắt lại nói: "Công tử mới là Thánh Môn chi chủ, Bảo gia làm ầm ĩ như thế, sẽ gây tổn hại đến uy tín của công tử."
Vô Danh nhìn thẳng vào đôi mắt đẹp của Như Nguyệt, giọng nói bình thản nhưng lại ẩn chứa một thứ uy nghiêm không cho phép ai chất vấn: "Cái thứ uy tín này, đối với ta mà nói, xa kém xa tầm quan trọng của Tiểu Bảo. Như Nguyệt, vĩnh viễn đừng quên lời này."
Thân thể mềm mại của Như Nguyệt khẽ run lên, nàng vội vàng cúi đầu cung kính nói: "Như Nguyệt đã hiểu, Như Nguyệt lắm lời, xin công tử thứ tội."
Lúc này, Vô Danh lại lần nữa mang đến cho nàng cảm giác ngưỡng mộ cao không thể với tới, nào còn nửa điểm vẻ trẻ con đơn thuần, chất phác như ban đầu.
Hôm qua, do Vô Danh đột nhiên xảy ra chuyện, kẻ xui xẻo nhất chính là năm mươi tên Báo Vệ bị Trình Hoài Bảo cấm chế. Khi Trình Hoài Bảo, cuối cùng dưới lời nhắc nhở của Vô Danh, động lòng từ bi giải trừ cấm chế cho năm mươi tên Báo Vệ đáng thương ấy, thì đã gần mười mấy canh giờ trôi qua.
Trên đài cao nồng nặc mùi hôi thối gay mũi, đó là kết quả của việc năm mươi tên Báo Vệ không kìm được mà phóng uế lung tung.
Khi màn tra tấn tựa địa ngục cuối cùng cũng qua đi, năm mươi tên Báo Vệ, thân thể run lẩy bẩy như những tiểu cô nương vừa bị trăm tên tráng hán làm nhục, phủ phục dưới chân Trình Hoài Bảo.
Lúc này, bọn họ thà một thân một mình đi khiêu chiến Tam Giáo Ngũ Môn, cùng lắm thì cũng chỉ là cái chết, chứ không ai dám đối mặt với nụ cười của Bảo gia, thứ còn tà ác hơn, đáng sợ gấp trăm lần ác quỷ địa ngục.
Và sau này, với tư cách là cận vệ trực tiếp của Trình Hoài Bảo, sự trung thành gần như tuyệt đối mà bọn họ dành cho hắn, chính là nhờ vào mười canh giờ trải nghiệm đau đớn thê thảm này.
Trình Hoài Bảo cũng dựa vào khúc nhạc kinh khủng vô song ấy, thành công thu phục toàn bộ thuộc hạ Ma Môn. Từ đó về sau, tất cả những người trong Ma Môn đã tận mắt chứng kiến, hoặc chính tai lắng nghe bản hợp xướng kinh hoàng kia, khi nhìn về phía hắn đều tràn ngập sự kính sợ.
Cảnh tượng thảm liệt trên đài cao, cùng âm thanh khủng khiếp ấy, từ đây đã khắc sâu vào tâm trí bọn họ, cả đời không thể nào quên.
Sau khi tận hưởng niềm vui trêu đùa người khác, Trình Hoài Bảo tìm Triệu Chí Nam giao phó một vài chuyện. Xong xuôi, hắn dẫn Cảnh Thiên Sở cùng mười bốn Long Vệ được cứu ra từ địa lao hôm qua, đi tìm Vô Danh.
Lúc này, trong thạch thất, Rắn Nhi không biết từ đâu đã trở lại, tiếp tục chiếm giữ vị trí cố định bên cạnh Vô Danh.
Vô Danh thì vắn tắt kể lại những chuyện xảy ra trong địa cung cho tỷ muội Như Nguyệt và Chuông Nhỏ nghe. Nghe đến việc Đại trưởng lão bị Liêu Phong ám hại mà chết, hai nha đầu Như Nguyệt và Như Sương đều rơi lệ.
Vô Danh không giống Trình Hoài Bảo, về việc mình đã chiêu an Rắn Nhi trong bầy vạn rắn, hắn chỉ dùng một câu đơn giản nhất để khái quát: "Rắn Nhi có duyên với ta, nhận làm muội tử của ta, vậy nên mới quát lui bầy rắn, hóa giải nguy cơ."
Không ngờ nha đầu tướng mạo xấu xí này lại có năng lực điều khiển vạn rắn đáng sợ đến vậy. Cả ba người trong lòng đều rợn tóc gáy, không khỏi thầm may mắn hôm qua đã không thất lễ với nàng. Nếu không, kẻ xui xẻo chắc chắn là mình. Cùng một xà yêu như vậy là địch, chỉ riêng tưởng tượng thôi đã khiến người ta lạnh cả gan rồi.
Đang nói chuyện, Trình Hoài Bảo chẳng thèm chào hỏi một tiếng, đẩy cửa đá bước vào.
Trình Hoài Bảo đang trong tâm trạng cực kỳ tốt. Hắn hướng về mọi người, rồi nặn ra một nụ cười tươi tắn với Rắn Nhi nói: "Muội muội Rắn Nhi đến rồi, Tiểu Bảo ca ca hữu lễ."
Rắn Nhi hơi xấu hổ nấp sau lưng Vô Danh, nhưng vẫn hé một con mắt đen ra nhìn "Tiểu Bảo ca ca" kỳ quái này. Trong lòng nàng không hiểu, tại sao thái độ của hắn đối với mình lại khác biệt nhiều đến vậy?
Trình Hoài Bảo đặt mông ngồi xuống bên cạnh Vô Danh, nghiêng đầu ra vẻ lưu manh nói: "Mẹ nó, mệt chết Bảo gia rồi. Ta nội thương còn chưa lành mà còn phải vất vả thế này, đồ gỗ ngươi không thấy đuối lý sao?"
Chuông Nhỏ bĩu môi lầm bầm: "Ta lại thấy Tiểu Bảo quý nhân hình như chơi rất vui vẻ thì phải."
Hai nha đầu Như Nguyệt và Như Sương lập tức phụ họa theo, còn che miệng khúc khích.
Vô Danh liếc nhìn Cảnh Thiên Sở và đám Long Vệ xa lạ đang đứng bên ngoài cửa đá, bình thản nói: "Chính sự quan trọng, chúng ta không có thời gian dư dả đâu."
Trình Hoài Bảo lập tức trình diễn tuyệt kỹ "trở mặt" trước mặt mọi người. Thoáng chốc, hắn đã thay đổi vẻ mặt nghiêm túc, cao giọng nói: "Lão Cảnh, còn mười bốn tên ngu xuẩn kia, tiến vào!"
Cảnh Thiên Sở, sắc mặt vẫn còn xanh xao vì nội thương chưa hoàn toàn bình phục, dẫn mười bốn Long Vệ nối đuôi nhau bước vào. Tất cả cung kính đứng trước mặt Vô Danh và Trình Hoài Bảo.
Ánh mắt Trình Hoài Bảo lóe lên hai đạo tinh quang nghiêm khắc, hắn trầm giọng lạnh lùng nói: "Mười bốn tên ngu xuẩn các ngươi, có biết tội không?" Giờ khắc này, hắn như biến thành một người khác hoàn toàn, toàn thân trên dưới toát ra một cỗ bá khí áp đảo chúng sinh, như một bá giả kiêu hùng quân lâm thiên hạ.
Cằm Chuông Nhỏ như muốn rớt xuống. Đây... đây là Tiểu Bảo quý nhân ngày thường hay nói đùa, chọc cười Vô đại ca, thường xuyên cãi nhau với mình, lư���i biếng tùy tiện như một tên lưu manh đó sao? Sự thay đổi này không khỏi quá lớn rồi!
Trong đôi mắt đẹp của Như Nguyệt lại hiện lên một tia sáng hiểu ra, nàng thầm nghĩ: "Đây mới chính là diện mạo vô pháp vô thiên thật sự của Bảo gia. Có thể ẩn giấu chân diện mục của mình sâu đến thế, khó trách hắn có thể cùng công tử được xưng là "Tuyệt Thế Song Ác", quả thật là một kiêu hùng đáng sợ!"
Mười bốn Long Vệ bị câu nói của Trình Hoài Bảo làm cho ngớ người, không biết phải phản ứng ra sao. Nhưng dưới uy áp vô hình của Trình Hoài Bảo, ai dám cãi lại, tất cả đều cúi thấp đầu không dám đáp lời.
Trình Hoài Bảo hừ lạnh một tiếng: "Trong lòng các ngươi vẫn không phục sao?"
Không ai ngoại lệ, mười bốn cái đầu cùng lúc lắc lư. Cảnh tượng năm mươi tên Báo Vệ sống không bằng chết, phóng uế lung tung thảm hại kia vẫn còn quanh quẩn trong đầu bọn họ không dứt.
Nói đùa ư, ai mà dám không phục chứ?
Trình Hoài Bảo khẽ cau đôi mày rậm, trên mặt hiện lên vẻ lạnh lùng tuyệt tình. Giọng hắn rất nhẹ, rất nhạt nhưng lại khiến người nghe rợn gan: "Các ngươi đường đường là cận thân thị vệ của Đại trưởng lão, vậy mà lại để Đại trưởng lão bị tên phản nghịch Liêu Phong ám toán mà không hề hay biết, cuối cùng còn rơi vào lao ngục của bọn phản nghịch. Các ngươi có phải quá vô dụng rồi không?"
Mười bốn Long Vệ đồng loạt quỳ rạp xuống đất, run rẩy nói: "Thuộc hạ biết tội!"
Ánh mắt Trình Hoài Bảo lóe lên hàn quang, hắn âm trầm nói: "Các ngươi đã biết tội thì tiện thể, ra đứng ngoài cửa chờ xử lý."
Mười bốn Long Vệ dập đầu tạ tội, rồi nơm nớp lo sợ đi ra ngoài.
Trình Hoài Bảo chuyển ánh mắt sang Cảnh Thiên Sở, lạnh nhạt nói: "Lão Cảnh."
Trong lòng Cảnh Thiên Sở chấn động, hắn hiểu mình cũng khó thoát khỏi kiếp nạn này. Nhưng trong một ngày liên tiếp chứng kiến uy thế của Vô Danh và Trình Hoài Bảo, hắn không còn chút suy nghĩ may mắn nào nữa, liền khom người cung kính hành lễ, nói: "Thuộc hạ biết tội."
Trình Hoài Bảo lạnh nhạt cười nói: "Lão Cảnh là kẻ mưu phản, quả là tội ác tày trời. Nhưng ngươi lại có thể nhìn rõ th���i thế, hiểu đại nghĩa, thu phục người trong Địa Tâm Hạp quy thuận, tránh được một trận tự tương tàn trong Thánh Môn chúng ta, bảo toàn thực lực vốn đã hữu hạn. Có thể nói đối với Thánh Môn, ngươi cũng có công lớn. Công tội bù nhau, lão Cảnh có tội gì nữa."
Cảnh Thiên Sở vốn cho rằng Trình Hoài Bảo muốn nhân cơ hội này để hạ bệ mình, đã chuẩn bị tâm lý cho tình huống xấu nhất. Nào ngờ lời nói của Trình Hoài Bảo lại xoay chuyển, hắn vậy mà vô tội, nhất thời không kịp phản ứng, sững sờ tại chỗ.
Trình Hoài Bảo đứng dậy, đi đến trước mặt Cảnh Thiên Sở, vỗ vai hắn một cách thân thiết rồi nói: "Lão Cảnh yên tâm, huynh đệ chúng ta từ trước đến nay chưa từng bạc đãi người một nhà. Chỉ cần ngươi toàn tâm toàn ý đi theo chúng ta, ta Trình Hoài Bảo cam đoan thành tựu của ngươi sau này sẽ vượt xa việc bó gối trong cái địa động như quan tài này để làm cái chức Ma Môn chi chủ khổ sở kia."
Cảnh Thiên Sở đâu còn không biết thời cơ, hắn lập tức quỳ một chân xuống đất, cung kính nói: "Thuộc hạ Cảnh Thiên Sở, xin hư���ng trời đất lập thệ, suốt đời này, thuộc hạ sẽ đi theo Thánh Tôn và Bảo gia bên cạnh, dù núi đao biển lửa cũng tuyệt không hai lòng. Nếu làm trái lời thề này, thiên địa bất dung!"
Trình Hoài Bảo cất cao giọng nói: "Tốt! Lão Cảnh cứ tạm lui xuống nghỉ ngơi đi, tối nay ta và Vô Danh sẽ có đại sự tuyên bố."
Cảnh Thiên Sở lần lượt hành lễ với Vô Danh và Trình Hoài Bảo, rồi mới quay người đi ra ngoài.
Thạch thất bỗng nhiên chìm vào một khoảng lặng im. Ngoại trừ Vô Danh, tất cả mọi người đều kinh ngạc nhìn Trình Hoài Bảo, dường như chưa từng biết hắn.
Trình Hoài Bảo chợt khúc khích cười. Tiếng cười ấy như phá tan một lời nguyền, khiến bầu không khí ứ đọng trong thạch thất do uy áp từ người hắn mà sinh ra, lập tức tan biến sạch sẽ.
Hắn uể oải vươn vai, lại trở về dáng vẻ tiểu lưu manh quen thuộc của mọi người. Hắn nghiêng người ngồi trên tảng đá, bắt chéo hai chân, nói: "Thần côn, Như Nguyệt và Như Sương hai nha đầu, cái bộ mặt gì thế này? Gặp quỷ à?"
Ba người nhìn nhau, trong mắt đều là vẻ mờ mịt. Không ai biết được, trong hai diện mạo kia, đâu mới là gương mặt thật của Trình Hoài Bảo. Họ chỉ cảm thấy hai loại khí chất khác biệt một trời một vực đồng thời xuất hiện trên người hắn, nhưng lại tự nhiên và không hề có chút kẽ hở nào.
Cảm giác này thật là kỳ lạ.
Như Nguyệt nhìn sâu Trình Hoài Bảo một cái, rồi lại nhìn về phía Vô Danh. Trong lòng nàng thầm sốt ruột: "Công tử sao lại mắt thấy Bảo gia thi triển thủ đoạn quyền mưu cao minh như thế để thu phục lòng người, mà lại không ra mặt? Thật là làm người ta sốt ruột chết đi được." Nàng thật sự đã một lòng một dạ với Vô Danh, tự nhiên toàn tâm toàn ý suy tính cho hắn.
Thế sự vẫn luôn là như vậy, thái giám sốt ruột lo lắng nhưng Hoàng đế lại chẳng hề vội vàng chút nào.
Vô Danh chẳng hề để tâm việc Trình Hoài Bảo phô trương thanh thế, thi triển hết mọi thủ đoạn trước mặt hắn. Hắn vốn là kẻ lười biếng, không muốn nhọc lòng lo liệu trách nhiệm, chỉ mong Trình Hoài Bảo có thể giải quyết mọi chuyện là tốt nhất rồi.
Bỗng nhiên nghĩ đến một vấn đề quan tr���ng, Vô Danh cau mày nói: "Tiểu Bảo đừng đùa nữa. Như Nguyệt, Như Sương, Đại trưởng lão chưởng quản điển tịch Ma Môn, các ngươi có biết giấu ở đâu không?"
Như Nguyệt, Như Sương cung kính đáp: "Bẩm công tử, các hạng thần công bảo điển là bí mật tối cao của Thánh Môn. Chỉ có một mình Đại trưởng lão biết bí mật này, tỷ muội tiểu tỳ không hề hay biết."
Trình Hoài Bảo vẻ mặt thất vọng nói: "Không phải chứ? Nếu vậy thì sau khi lão bất tử kia không cẩn thận chết đi, chẳng phải toàn bộ bảo bối đều mất hết sao?"
Ngay từ lúc âm mưu kinh thiên liên quan đến Ma Môn Tàng Bảo Đồ kia, Trình Hoài Bảo đã nảy sinh lòng mơ ước đối với kho báu Ma Môn. Lúc này nghe Như Nguyệt nói không hề hay biết, khó trách vẻ thất vọng tràn ngập trong lời nói của hắn.
Vô Danh tức giận lườm Trình Hoài Bảo một cái, lạnh nhạt nói: "Vốn dĩ không phải đồ của chúng ta, bận tâm làm gì."
Trình Hoài Bảo lầm bầm không cam tâm: "Ai nói không phải đồ của chúng ta? Ma Môn bây giờ là của chúng ta, bảo bối Ma Môn đương nhiên cũng là của chúng ta." Lúc này, hắn trông y hệt một đứa trẻ ba tuổi muốn ăn kẹo mà không được.
Mọi người im lặng. Lúc này, Vô Danh cũng chẳng có cách nào với hắn.
Từng câu chữ trong bản biên tập này đều là thành quả lao động của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.