(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 233: Linh đan cướp 2
Nhưng Trình Hoài Bảo không phải phàm nhân, lập tức lấy lại tinh thần, một tay lau đi vết máu khóe miệng, cố nén cơn đau thấu xương khi lưng va mạnh vào vách đá, chẳng màng đến nội tạng như bị lửa đốt, nóng ran. Hắn vừa lo lắng vừa sốt ruột cúi xuống xem tình trạng của Vô Danh, trong lòng vẫn còn giữ một tia hy vọng mong manh.
Thế nhưng khi hắn nhìn thấy khuôn mặt Vô Danh, cả người trong nháy mắt đột nhiên hóa đá.
Vô Danh...
Vậy mà mở mắt.
Khi Vô Danh vượt qua giai đoạn sinh tử hiểm nghèo ban đầu, kinh mạch trong cơ thể hắn liền bắt đầu dần dần thích nghi với sức phá hoại của phong bạo linh khí.
Đến khi Trình Hoài Bảo và những người khác bắt đầu chuyển vận chân khí vào cơ thể hắn, tuyệt đại bộ phận kinh mạch của Vô Danh đã thích nghi với sức phá hoại của phong bạo linh khí, số lượng kinh mạch bị tổn thương cũng ngày càng ít đi.
Tình hình này có chút giống việc rèn binh khí. Vô Danh đã trải qua vô số lần tôi luyện của phong bạo linh khí và sức mạnh không thuộc về mình của hai linh vật. Hiện giờ thân thể hắn rốt cuộc mạnh đến mức nào, e rằng chỉ có trời mới biết.
Bất quá có một điều có thể khẳng định, thế gian này lại không có bất kỳ người nào có thể tay không đánh bại Vô Danh, bởi vì không có chân khí nào có thể tổn thương được thể phách và kinh mạch kiên cố đến mức chỉ thần tiên mới có thể sở hữu của hắn.
Hai linh vật là Tử Cực Nguyên Thai và Linh Xà Bảo Đan trải qua một phen khổ chiến, đều đã hiểu rằng với thực lực của mình thì không thể làm gì được đối thủ. Song, chúng đã ở thế đâm lao phải theo lao, nếu mình lùi bước, đối phương sẽ tiến tới, sẽ có nguy cơ bị đối phương nuốt chửng hoàn toàn, buộc phải toàn lực ứng phó.
Vừa lúc vào thời điểm này, 11 đạo chân khí của Trình Hoài Bảo vừa vặn đến nơi, phong bạo linh khí trong cơ thể Vô Danh cũng dần tan biến. Tử Cực Nguyên Thai và Linh Xà Bảo Đan thừa cơ đồng loạt thu tay, Vô Danh cũng vì thế mà tỉnh lại.
Trình Hoài Bảo tưởng mình đang mơ, hung hăng cắn đầu lưỡi của mình. Cơn đau đến từ cú cắn kia kích thích thần kinh hắn.
"Hắn không chết, đầu gỗ không chết!" Trình Hoài Bảo gào thét điên cuồng trong lòng.
Nỗi đau tự trách tột độ chợt hóa thành niềm vui sướng tột cùng. Dù với thần kinh vốn thô kệch và bền bỉ của Trình Hoài Bảo, hắn cũng có chút không chịu nổi mức độ cảm xúc cực đoan này, lập tức mất hết sức lực.
Vô Danh khó nhọc chớp chớp mắt, ánh mắt vốn mờ mịt dần dần có tiêu cự, cuối cùng dừng lại trên khuôn mặt méo mó, vừa khóc vừa cười của Trình Hoài Bảo đang ở gần ngay trước mắt. Một tia khó hiểu và nghi hoặc chợt lóe lên, hắn khẽ hít một hơi, rồi mở miệng hỏi: "Tiểu Bảo ngươi đang làm cái gì?"
Giọng nói khàn khàn và yếu ớt khiến chính Vô Danh cũng phải giật mình. Trải qua trận giày vò kinh khủng vừa rồi, hắn không chết đã là vạn hạnh, việc nguyên khí bị trọng thương là điều khó tránh khỏi.
Trình Hoài Bảo nào màng đến Vô Danh hiện giờ đang bất lực hay suy yếu, "Ngao" kêu to một tiếng, bỗng nhiên nhào vào người Vô Danh, chỉ lo thỏa sức phát tiết niềm đại hỉ đến phát điên của mình, nếu không hắn sẽ bị niềm kinh hỉ tột độ này làm cho ngạt thở mà chết mất.
Nửa thân trên của Trình Hoài Bảo ngả hẳn lên người Vô Danh, hai tay dùng sức ôm lấy cổ Vô Danh, kêu lớn: "Đầu gỗ thối ngươi hù chết ta!"
Hành động thân mật quá đà này của Trình Hoài Bảo nhưng dọa sợ không ít người. Tất cả những người thần trí thanh tỉnh ở đây đều không hẹn mà cùng há hốc mồm, trong đầu đồng loạt nảy sinh những suy nghĩ sai lệch.
Hai nha đầu Như Nguyệt và Như Sương, vốn có tình cảm với Vô Danh, khuôn mặt nhỏ nhắn vừa rồi còn tràn đầy kinh hỉ, vừa thấy Vô Danh bị Trình Hoài Bảo "khi dễ", "chiếm tiện nghi" như vậy, mặt lập tức tối sầm lại. Hai đôi mắt đẹp phun lửa trừng trừng nhìn gã đàn ông không đứng đắn đang ôm chặt công tử của mình.
Các nàng làm sao có thể ngờ rằng Bảo gia này vốn thích nữ sắc thì thôi đi, lại còn có thể đối với công tử, người cũng là nam nhân, mà nảy sinh lòng ham muốn. Sao có thể dám ngang nhiên "ăn đậu hũ" công tử mà các nàng kính trọng, yêu mến như vậy chứ? Thật không thể nhẫn nhịn được!
Thật không thể trách mọi người hiểu lầm. Cảnh tượng hai nam nhân ôm chặt nhau trong hang đá, trong thời đại mà lễ pháp được coi trọng hơn tất thảy này, bất cứ ai nhìn thấy cũng sẽ có những suy nghĩ hỗn loạn như vậy.
Vô Danh không ngờ tới mình mới chỉ vừa nói một câu, liền bị Trình Hoài Bảo đối xử nồng nhiệt như vậy, quả thực bị một phen kinh hãi. Khó khăn lắm mới lấy lại được tinh thần, hắn vô lực nói: "Tiểu Bảo còn không buông ta ra, ta lại không phải Hàn Tiếu Nguyệt."
Trình Hoài Bảo xì một tiếng khinh thường, lúc này mới buông vòng tay ra, ngồi dậy, vẫn còn chút sợ hãi nói: "Mới nãy ta còn tưởng ngươi cái đồ đầu gỗ này chết chắc rồi."
Trong đôi mắt đen láy của Vô Danh xẹt qua một tia chấn động, trong lòng cảm động nhưng vẫn quen thuộc dùng giọng điệu bình thản nói: "Tiểu Bảo yên tâm, ta là sẽ không chết."
Trình Hoài Bảo hừ một tiếng, ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía, thấy mọi người đều ngây ra như phỗng nhìn chằm chằm mình, không khỏi nhíu chặt mày, nói: "Các ngươi sao ai nấy đều có vẻ mặt như thấy quỷ vậy? Có cái gì tốt mà nhìn?"
Trừ Rắn Nhi ngây thơ không hiểu sự đời ra, tất cả mọi người đều tránh né ánh mắt mười phần tà khí của Trình Hoài Bảo. Mỗi người trong lòng đều đang nghĩ cùng một sự kiện: "Tuyệt đối đừng để cái Bảo gia mê trai mê gái này để mắt đến mình."
Sai người khiêng tám cao thủ Long Vệ đang trọng thương hôn mê ra khỏi thạch thất, Cảnh Thiên Sở và Vũ Thiên Lâm khom người cáo lui. Hai người sóng vai bước đi trong hành lang cung điện ngầm mà không ai nói lời nào.
So với tâm trạng hiện tại, thì những vết nội thương trên người dường như chẳng thấm vào đâu.
Vừa bước ra khỏi thạch thất, hai người lại đồng loạt nhớ đến cảm giác kinh hãi đến thất thần vừa rồi.
Sức mạnh trên người Thánh Tôn gần như không phải là thứ mà phàm nhân có thể sở hữu.
Hai người đồng thời nghĩ đến một điểm.
Thánh vật của Thánh Môn — Tử Cực Nguyên Thai!
Chỉ có luyện hóa Tử Cực Nguyên Thai, thứ được kết tinh từ tinh khí cả đời của mấy chục đời Thánh Tôn Thánh Môn, mới có thể sở hữu thứ sức mạnh khủng khiếp đến mức không thể tưởng tượng nổi này.
Có lẽ Vô Danh này thật sự là người từ trời cao giáng xuống trần thế, để trung hưng Thánh Môn.
Trong lòng hai người đồng thời sinh ra ý nghĩ này, cũng từ đó cam tâm tình nguyện thần phục dưới trướng Vô Danh, mà không hề có chút ý niệm phản kháng nào trong suốt quãng đời còn lại.
Trong thạch thất, Trình Hoài Bảo đem Như Nguyệt, Như Sương cùng Chuông Nhỏ ra ngoài làm việc. Hắn còn muốn đuổi Rắn Nhi ra ngoài, nhưng đối mặt với đôi mắt âm lãnh vô tình của Rắn Nhi, đành phải lắc đầu bỏ qua.
Có ý vị sâu xa nhìn Rắn Nhi đang nắm chặt tay Vô Danh một cái, Trình Hoài Bảo mới đối với Vô Danh đang toàn thân vô lực nằm trên tảng đá nói: "Đầu gỗ cảm giác thế nào?"
Vô Danh trên mặt hiện ra một tia sầu khổ, khẽ hừ một tiếng, nói đầy vẻ tức giận: "Ta hiện tại ngay cả cử động một ngón tay cũng không làm được."
Trình Hoài Bảo trong lòng thắt chặt, sợ Vô Danh vì vừa tẩu hỏa nhập ma mà từ nay kinh mạch bị phế hoàn toàn, vội vàng lấy tay nắm lấy cổ tay Vô Danh, thận trọng truyền vào một luồng chân khí nhu hòa.
Sau một lát, Trình Hoài Bảo thở dài một hơi nói: "Một tin tốt và một tin xấu, ngươi muốn nghe cái nào trước?"
Vô Danh lông mày cau lại nói: "Nói!"
Trình Hoài Bảo bĩu môi lẩm bẩm nhỏ giọng: "Thật chẳng có chút ăn ý nào," lúc này mới nghiêm trang nói: "Tin xấu chính là ngay cả năm đạo chân khí mà ta vừa truyền vào, đều vừa vào kinh mạch của ngươi liền lập tức mất kiểm soát, bị ngươi hút sạch. Nói cách khác, tình trạng kinh mạch của ngươi hiện giờ rốt cuộc tệ đến mức nào, ngay cả Tiểu Bảo ta cũng không biết được."
Vô Danh vẫn chưa trả lời, chỉ là đôi mắt lẳng lặng nhìn Trình Hoài Bảo.
Trình Hoài Bảo cười hì hì một tiếng rồi nói tiếp: "Bất quá đây cũng là tin tức tốt. Theo suy đoán của ta, sức hấp dẫn trong cơ thể ngươi hiện giờ mạnh gấp mấy lần so với ban đầu. Điều này cũng chứng tỏ kinh mạch của ngươi đã trở nên vô cùng thông suốt, cái đồ vật quái lạ trong bụng ngươi chắc chắn cũng bình yên vô sự."
Suy đoán có phần vô lại này lại không khác biệt nhiều so với sự thật. Trải qua một phen khổ chiến, Tử Cực Nguyên Thai chưa từng đói khát như bây giờ. Cộng thêm kinh mạch của Vô Danh đã trải qua tôi luyện khủng khiếp, đạt đến cảnh giới thông suốt rộng lớn mà phàm nhân không thể nào với tới. Đừng nói là hắn, ngay cả khi Chí Chân lão tổ có sống lại đi chăng nữa, cũng không thể nào kiểm soát nổi luồng chân khí đã bị Vô Danh hấp thu trong chốc lát.
Trình Hoài Bảo ngừng lại một chút, rồi hỏi điều mình đã muốn hỏi từ lâu: "Ngươi cái đồ đầu gỗ này rốt cuộc đang làm cái gì? Sao lại làm ra chiến trận lớn như thế? Ngươi rốt cuộc làm sao lại có được nội lực hùng hậu đến mức không giống người thường như vậy? 11 cao thủ nhất lưu vậy mà đều bị ngươi chấn thương, ngươi rốt cuộc có phải là người nữa không?" Vừa nói, Trình Hoài Bảo vừa xoa xoa bụng, than thở: "Hiện giờ đan điền của Tiểu Bảo ta vẫn còn co rút đau đớn không ngớt."
Vô Danh im lặng một lúc rồi nói: "Ta cũng không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì."
Trình Hoài Bảo giục: "Ngươi hãy kể lại kỹ càng tình hình vừa rồi cho ta nghe."
Vô Danh gật đầu, rồi kể lại từ lúc bắt đầu luyện Thần Long Bí Điển, từ lúc nội đan trong tiểu hoa trên trán xao động cho đến khi Tử Cực Nguyên Thai đột nhiên bạo động, bằng ngôn ngữ ngắn gọn thường ngày của mình.
Trình Hoài Bảo nghe một hồi chuyện hoang đường thì ngớ người ra. Nếu không phải biết Vô Danh không lừa dối hắn, cũng sẽ không khoác lác, hắn thật sự sẽ cho rằng Vô Danh đang nói khoác lác. Chuyện này cũng quá đỗi ly kỳ.
Đợi Vô Danh ngừng lời hồi lâu, hắn mới với vẻ mặt không thể tin nổi, nói: "Ta biết, ngươi căn bản không phải là người."
Sáng sớm ngày thứ hai, vì nội thương quá nặng, đến mức không thể cử động một ngón tay nên phá lệ không luyện đan. Vô Danh ngủ một giấc thật dài, khi mở mắt ra, chỉ cảm thấy cảm giác bất lực ban đầu đã biến mất hoàn toàn.
Hắn đột nhiên ngồi dậy, động tác không chút trì trệ. Vết nội thương nặng nề từng khiến hắn tê liệt trên giường vậy mà không để lại chút dấu vết nào.
Vết máu tươi trên người đã sạch sẽ không còn một chút tì vết, quần áo trên người cũng đã được thay mới hoàn toàn. Nếu không phải trong cơ thể vẫn còn lưu lại ký ức về cơn đau tột độ kia, tất cả những chuyện xảy ra hôm qua dường như chỉ là một giấc mộng ly kỳ.
Trải qua cảm giác vô lực tột độ đến mức không thể cử động dù chỉ một ngón tay của ngày hôm qua, Vô Danh chưa từng bao giờ hiểu rõ hơn vào khoảnh khắc này, rằng việc sở hữu sức mạnh là một điều hạnh phúc đến nhường nào.
Vô Danh ngẩn ngơ nhìn hai bàn tay mình, cảm thụ được cảm giác tinh lực dồi dào khi bàn tay xòe ra khép lại. Ngay cả chính hắn cũng có chút không dám tin.
Với kinh nghiệm và trực giác của hắn, với vết thương nặng nề như ngày hôm qua, dù với năng lực tự lành vượt xa người thường, e rằng cũng phải mất bảy tám ngày mới có thể khỏi hoàn toàn. Sao mới chỉ ngủ một giấc đã hồi phục sức lực rồi?
Không! Không chỉ là lực lượng hồi phục!
Vô Danh cẩn thận cảm giác thân thể của mình, kinh ngạc phát giác cơ thể mình cường đại hơn bao giờ hết. Dù chưa giao thủ để kiểm chứng, nhưng hắn vẫn cảm nhận được một cách rõ ràng.
Ngay lúc Vô Danh đang trăm mối không thể giải, cửa đá vô thanh vô tức mở ra. Như Nguyệt và Như Sương, một người cầm chậu nước, một người cầm khăn mặt, bước vào.
Hai nha đầu này đã túc trực bên Vô Danh cả đêm, vừa ra ngoài múc nước định lau mình cho Vô Danh, nào ngờ chỉ lát sau, công tử vốn trọng thương nằm liệt giường lại bình an vô sự ngồi dậy. Trong niềm vui mừng và kinh sợ tột độ, các nàng quên hết mọi thứ, đồng loạt kinh hô một tiếng, tiện tay ném cả chậu nước và khăn mặt xuống đất, phát ra tiếng bang lang. Hai người như chim yến tìm tổ, bay vội đến bên cạnh Vô Danh, một người bên trái, một người bên phải, mừng rỡ hỏi: "Công tử ngài... Ngài không có việc gì rồi?"
Cảm nhận được Như Nguyệt và Như Sương xuất phát từ nội tâm vui sướng, Vô Danh mỉm cười n��i: "Ta không sao."
Nhận được câu trả lời khẳng định, Như Sương vui đến phát khóc, nghẹn ngào nói: "Hôm qua công tử thật sự dọa chết Như Sương rồi."
Như Nguyệt có phần kiên cường hơn muội muội, dù đôi mắt đẹp cũng đã đỏ hoe, cuối cùng cũng nhịn xuống không để sương mù trong khóe mắt hóa thành giọt lệ. Chỉ là đôi mắt to biết nói ấy đã tiết lộ cho Vô Danh tất cả ngàn lời vạn ý trong lòng nàng.
Bởi vì biến cố thê thảm thời thơ ấu, Vô Danh rất trân trọng sự quan tâm của người khác dành cho mình. Cảm nhận được tình ý rõ ràng mà hai cô gái dành cho hắn, cho dù hắn có không hiểu phong tình đến mấy, cũng đã nhận ra sự khác lạ. Cả người bỗng trở nên không tự nhiên, nói chuyện cũng chẳng còn được vẻ đạm mạc, bình tĩnh thường ngày, hắn ấp úng hỏi: "Ta chẳng phải đã không sao rồi sao? Như Sương ngươi khóc cái gì?"
Hắn không nói thì còn đỡ. Như Sương bị khơi dậy nỗi lo lắng đã dồn nén suốt ngày đêm, vậy mà dứt khoát mếu máo, bật khóc òa lên.
Nếu là người không liên quan đến Vô Danh, khóc chết ở trước mặt hắn hắn cũng sẽ không thèm chớp mắt lấy một cái. Nhưng trải qua một thời gian chung sống, Như Nguyệt và Như Sương đã thành công chiếm được sự chấp thuận của hắn, trở thành người nhà mà hắn công nhận trong lòng.
Tình cảm dành cho bằng hữu của Vô Danh luôn trực tiếp và chân thành nhất, không chút giả dối. Thấy Như Sương khóc nức nở như một đứa trẻ, trực giác mách bảo hắn nên an ủi. Thế nhưng hắn đâu có kinh nghiệm an ủi con gái bao giờ, căn bản không biết vì sao Như Sương lại nức nở. Hắn đành mở miệng đoán bừa: "Có phải Tiểu Bảo bắt nạt Như Sương không? Như Sương đừng khóc, lát nữa ta sẽ giúp ngươi trút giận."
Hắn vừa nói xong, Như Sương làm sao chịu nổi. Một phen si tình của mình mà công tử ngốc nghếch này lại chẳng hiểu chút nào. Càng hối hận, lại càng khóc dữ dội hơn.
Vô Danh cảm thấy mình đau đầu, nhíu mày hỏi Như Nguyệt: "Như Nguyệt, Như Sương vì cái gì khóc?"
Như Nguyệt lần đầu cảm nhận được khí chất tinh khiết, chất phác thậm chí có chút ngây thơ toát ra từ người Vô Danh. Trong lòng có chút khó tin rằng công tử đơn thuần đến mức đáng yêu trước mắt và Thánh Tôn sâu xa khó hiểu trước kia lại là cùng một người?
Mãi một lúc sau mới hoàn hồn, trên khuôn mặt xinh đẹp của Như Nguyệt chợt nở một nụ cười đáng yêu, nói khẽ: "Đêm qua Như Sương lo lắng cho thân thể công tử nên trằn trọc không ngủ được. Hôm nay bỗng nhiên nhìn thấy công tử lại khỏi hẳn, trong lòng kích động nên mới như vậy, mong công tử đừng trách tội."
Vô Danh im lặng một lúc rồi nói: "Hai người các ngươi thật lòng tốt với ta, ta sao có thể trách tội?" Lại đối Như Sương nói: "Như Sương chớ khóc."
Nha đầu Như Sương này cũng tinh ranh quỷ quái vô cùng, hiểu rất rõ đạo lý biết chừng mực. Nàng dần dần nín khóc, ngừng nước mắt, nức nở nói: "Công tử không có việc gì, Như Sương rất cao hứng."
Vô Danh trong lòng có cảm giác, đôi mắt đen láy bình tĩnh nhìn cặp tỷ muội song sinh hoa ấy, nói: "Hai người các ngươi rất tốt, ta đã không nhìn nhầm các ngươi."
Như Nguyệt linh cơ khẽ động, thừa cơ nói: "Như Nguyệt xin công tử một chuyện."
Vô Danh dứt khoát nói: "Nói đi."
Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Như Nguyệt hiện lên vẻ ủy khuất, nói: "Như Nguyệt, Như Sương nguyện vĩnh viễn đi theo bên cạnh công tử, sau này công tử đừng đuổi tỷ muội chúng ta đi nữa." Cô nàng này vẫn luôn nhớ mãi không quên chuyện lần trước bị Vô Danh đuổi đi.
Nghe lời Như Nguyệt nói, trong đôi mắt đẹp đỏ hoe của Như Sương lại dâng lên một tầng sương mù, nàng thẳng tắp nhìn Vô Danh. Nhìn ý của nàng, nếu Vô Danh không đáp ứng, e rằng nàng sẽ lại bật khóc nức nở.
Vô Danh căn bản không hiểu nỗi lòng nhỏ nhen của hai tỷ muội, ngây ngô mà ngu đần đưa ra một lời hứa hẹn sẽ khiến hắn đau đầu vạn phần về sau: "Về sau trừ phi hai người các ngươi tỷ muội tự nguyện rời đi, ta sẽ không lại đuổi các ngươi đi."
Thanh âm của hắn vẫn bình thản như trước, nhưng lại ẩn chứa sự kiên định không cho phép ai chất vấn.
Hai tỷ muội cũng hiểu lầm ý tứ trong lời nói của Vô Danh, đều xấu hổ cúi gằm khuôn mặt nhỏ ửng đỏ. Phiên bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang theo tâm huyết và sự cống hiến.