(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 219: Huyết chiến đạo phỉ
Giữa rừng sâu, Trình Hoài Bảo, người đang bị quấn băng trắng như bánh chưng, dở khóc dở cười nhìn Vô Danh, nghiến răng ken két nói: "Đồ đầu gỗ, ta không cam tâm!"
Vô Danh, tuy bị thương ngoài da nặng hơn Trình Hoài Bảo rất nhiều, lại ỷ vào lớp da dày thịt béo cùng khả năng tự lành kinh người của một quái vật, căn bản không cần băng bó. Vết thương đều đã cầm máu, chỉ cần thay y phục và rửa mặt là y lại như chưa hề có chuyện gì.
Vô Danh hơi ngạc nhiên nhìn Trình Hoài Bảo, có chút khó hiểu nói: "Đám đạo phỉ kia hầu như đã bị chúng ta diệt sạch rồi, Tiểu Bảo còn có điều gì không cam tâm?"
Trình Hoài Bảo cắn răng chịu đau, giơ tay chỉ vào mũi Vô Danh nói: "Mỗi lần huynh đệ chúng ta đánh nhau sống chết xong, bao giờ ta cũng là người bị quấn băng kín mít như bánh chưng, trong khi cái tên ngươi thì ngay cả một miếng vải cũng không cần quấn. Ta không cam tâm! Lão thiên gia chết tiệt, thật bất công!"
Vô Danh bật cười, thản nhiên nói: "Nếu không bị băng bó như bánh chưng, làm sao lộ ra cái tướng 'Bách kiếp bất tử' của Tiểu Bảo được."
Trình Hoài Bảo tức đến suýt hộc máu, run rẩy ngón tay chỉ vào Vô Danh, nửa ngày không nói nên lời.
Vô Danh thản nhiên như không, hơi nghiêng đầu, nhìn về phía Chuông Nhỏ đang ngồi lặng lẽ bên cạnh.
Chuông Nhỏ bị thương cũng không nặng, chỉ có một vết đao hơi sâu trên lưng, so với Trình Hoài Bảo thì quả thực chẳng thấm vào đâu. Có lẽ vì đây là lần đầu tiên giết người, lại thêm lần đầu tiên chứng kiến cảnh tượng đẫm máu kia, từ sau trận huyết chiến, hắn vẫn luôn ở trong trạng thái hoảng loạn. Lúc này sắc mặt tái nhợt, hai mắt mờ mịt, ngồi dưới gốc cây ngơ ngẩn xuất thần.
Vô Danh đưa tay vỗ vai Chuông Nhỏ. Chuông Nhỏ giật mình run rẩy cả người, đột nhiên bừng tỉnh, trong mắt tràn đầy vẻ kinh hoảng. Đến khi nhận ra Vô Danh đứng trước mặt, hắn mới dần trấn tĩnh lại, lẩm bẩm: "Vô đại ca, ta... ta có phải là vô dụng lắm không?"
Vô Danh điềm tĩnh nói: "Tại sao Chuông Nhỏ lại nói như vậy?"
Môi Chuông Nhỏ khẽ run, nói: "Vô đại ca và Tiểu Bảo quý nhân đều một mình chống trăm người, thế nhưng ta... ta mới giết có một người thôi mà đã sợ đến thất kinh, giờ vẫn còn nghĩ mà sợ. Cứ nhắm mắt lại, trong đầu là toàn cảnh huyết nhục văng tung tóe, ta..."
Trình Hoài Bảo đương nhiên không bỏ lỡ cơ hội đùa cợt Chuông Nhỏ, cười khúc khích: "Thần côn thật đúng là đồ vô dụng! Mới tí cảnh tượng nhỏ như thế mà ngươi đã sợ đến sắp tè ra quần rồi ư? Hừ! Nhớ năm đó hai anh em ta một mình xông Thiết Hán Bang, hai đứa đánh bại trọn vẹn hơn một ngàn người. Đó mới gọi là cảnh tượng hoành tráng, đó mới thật sự thống khoái!"
Vô Danh tức giận liếc Trình Hoài Bảo một cái, rồi mới nói: "Chuông Nhỏ đừng nghe Tiểu Bảo nói bậy, lần đó chúng ta chẳng qua chỉ đánh bại hơn năm trăm người thôi. Tiểu Bảo đã dưỡng thương trọn vẹn một tháng. Đau nhức thì đúng là thật, còn "thống khoái" thì chưa chắc."
Chẳng qua chỉ đánh bại hơn năm trăm người ư?
Chuông Nhỏ trợn mắt há hốc mồm nhìn Vô Danh, cả người ngây ra.
Trình Hoài Bảo nhếch miệng cười, đoạn nhấc chân đá Vô Danh một cái. Kết quả Vô Danh vẫn dửng dưng như không hề hay biết, còn chính hắn thì vì động chạm đến vết thương khắp người mà nhe răng trợn mắt, kêu đau không ngớt.
Vô Danh nhíu mày hỏi: "Tiểu Bảo, sao ngươi lại đá ta?"
Trình Hoài Bảo nghiến răng nghiến lợi nói: "Nếu không phải tại cái tên đầu gỗ thối tha ngươi ra quyết sách sai lầm này, thì làm sao ta lại bị vết thương chằng chịt vì đám tiểu cường đạo chỉ gần trăm mười tên này chứ!"
Vô Danh giật mình, trong đôi mắt đen hiện lên một tia áy náy, khiêm tốn nói: "Lần này là lỗi của ta. Nếu ngay từ đầu chúng ta đã dẫn Chuông Nhỏ tận dụng ưu thế thân pháp để xông trận, thì Tiểu Bảo đã không đến nỗi bị thương nặng như vậy."
Trình Hoài Bảo, người hiếm khi chiếm được thế thượng phong trước mặt Vô Danh, nhất thời đắc ý, môi cong lên định nói gì đó.
Đúng lúc này, một câu nói của Chuông Nhỏ suýt khiến Trình Hoài Bảo sặc chết vì nước miếng của chính mình: "Chuyện này không trách Vô đại ca được. Tiểu Bảo quý nhân định sẵn phải trải qua Bách kiếp ngàn khó cả đời, kiếp nạn này vốn đã là số mệnh của hắn. Nếu nói một cách cứng nhắc thì những vết thương trên người Vô đại ca và vết đao sau lưng Chuông Nhỏ đều là do Tiểu Bảo quý nhân mà ra."
"Ngươi..." Lúc này Trình Hoài Bảo đã có những triệu chứng đầu tiên của một cơn trúng gió, toàn thân trên dưới đều run rẩy.
Vô Danh làm như thật, trầm tư suy nghĩ, sau đó rất tán thành gật đầu: "Thì ra là thế!"
Trình Hoài Bảo bị hai người kia, một kẻ góp lời, một kẻ phụ họa, chọc cho tức đến trợn trắng mắt. Nhưng lúc này hắn chỉ còn cách lườm nguýt và run rẩy ngón tay chỉ trỏ, căn bản không có chút biện pháp nào với Vô Danh và Chuông Nhỏ.
Khóe mắt Vô Danh khẽ mỉm cười, lập tức nghiêm mặt hỏi: "Sau trận huyết chiến vừa rồi, Tiểu Bảo có thu hoạch gì không?"
Nghe nói đến chính sự, Trình Hoài Bảo có chút không cam lòng hừ một tiếng, lúc này mới thu lại vẻ mặt khổ sở, nhếch miệng nói: "Nếu không nhìn ra được chút manh mối nào, chẳng phải cái thân đầy thương tích của Bảo gia đây là chịu uổng rồi sao." Dừng một chút, trong mắt lóe lên vẻ tính toán, hắn nói tiếp: "Kiến nhiều cắn chết voi, hừ! Năm đó ta mới nghe câu này thì còn khịt mũi coi thường, nhưng trải qua trận chiến hôm nay, ta cuối cùng đã tin. Trong những trận quần ẩu như thế này, chỉ cần bị mắc kẹt vào loạn trận, cái thứ võ học cao thâm, tuyệt thế thần công mẹ gì đó khi đối mặt với núi đao biển tên cũng đều vô dụng hết. Thứ thực sự có tác dụng chính là bộ chiến trận chi pháp của lão Triệu và đồng bọn. Nếu chúng ta có thể huấn luyện được một đội quân tinh nhuệ, dù tất cả đều là những kẻ kém cỏi hạng ba tạo thành, chỉ cần vận dụng đúng phương pháp, cũng đủ để dẹp yên giang hồ."
Vô Danh gật đầu: "Tiểu Bảo nói cực kỳ đúng, võ công cao thấp không phải là tiêu chuẩn duy nhất để quyết định thắng thua. Chỉ cần chúng ta có thể k��t hợp vận dụng cung nỏ, súng đạn và chiến trận chi pháp, thật sự là một con đường tắt để phá địch, giành chiến thắng."
Hai anh em đang chuyên chú thảo luận thì bên cạnh chợt truyền đến giọng nói có chút chần chừ của Chuông Nhỏ: "Vô đại ca, Tiểu Bảo quý nhân, hai người... rốt cuộc là ai vậy? Chẳng lẽ là những kẻ xấu muốn xưng bá giang hồ mà gia gia vẫn hay nhắc đến sao?"
Hai anh em giật mình tỉnh táo lại. Kể từ khi kết bạn với Chuông Nhỏ đến giờ, mấy canh giờ trôi qua mà họ vẫn chưa biết thân thế của cậu, quả thật quá sơ ý. Trình Hoài Bảo trong mắt thoáng hiện một tia sát khí, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ tùy ý nói: "Chuông Nhỏ có nghe nói về Tuyệt Thế Song Ác bao giờ chưa?"
Chuông Nhỏ ngây ngô lắc đầu nói: "Chưa ạ, nhưng nghe cái danh hiệu này là biết ngay đó là hai tên siêu cấp đại ác nhân rồi."
Trình Hoài Bảo cẩn thận quan sát thần sắc của Chuông Nhỏ, cuối cùng xác định cậu ta thật sự xa lạ với danh hiệu Tuyệt Thế Song Ác này. Lúc này mới ung dung kể lại những chuyện đã xảy ra trong quá khứ của hai anh em, cuối cùng nói: "Chuyện là như vậy đó. Chúng ta không phải những kẻ xấu muốn xưng bá giang hồ gì cả, chẳng qua chỉ là hai người đáng thương bị người khác hãm hại thôi. Chuông Nhỏ nếu sợ bị huynh đệ chúng ta liên lụy, bây giờ rời đi vẫn còn kịp." Ngoài miệng nói vậy, nhưng thực chất bên trong hắn đã âm thầm vận đủ Vô Thượng Thái Thanh cương khí, chuẩn bị liều mạng làm vết thương trầm trọng thêm cũng muốn giết Chuông Nhỏ diệt khẩu.
Vô Danh chợt nghiêng người chặn đường tấn công của Trình Hoài Bảo, đôi mắt đen hung hăng trừng Trình Hoài Bảo một cái, không nói thành lời nhưng ý tứ rõ ràng: "Chuông Nhỏ không phải kẻ địch, cho dù hắn lựa chọn thế nào cũng không được giết hắn."
Vô Danh không có nhiều ý nghĩ quanh co như Trình Hoài Bảo. Trong lòng y, vì hợp tính tình, Chuông Nhỏ không những không phải kẻ địch, mà thậm chí có thể nói đã gần như là bằng hữu. Y, người chỉ tàn nhẫn với kẻ địch, đương nhiên sẽ không cho phép Trình Hoài Bảo vì dự phòng tương lai mà giết Chuông Nhỏ diệt khẩu.
Nếu nói trên đời này còn có người có thể ngăn cản Trình Hoài Bảo làm việc hắn đã định, e rằng cũng chỉ có Vô Danh. Đọc hiểu những thông điệp trong mắt Vô Danh, Trình Hoài Bảo âm thầm thở dài một tiếng, tản đi cương khí trong nội phủ.
Chuông Nhỏ ngây thơ không hề hay biết rằng trong chớp nhoáng vừa rồi, mình đã dạo qua một vòng trước Quỷ Môn Quan. Toàn bộ tâm thần vẫn chìm đắm trong câu chuyện Trình Hoài Bảo kể, trên mặt tràn đầy vẻ căm phẫn. Rất lâu sau mới hồi phục tinh thần, hai tay nắm lấy tay Vô Danh và Trình Hoài Bảo, trịnh trọng nói: "Vô đại ca, Tiểu Bảo quý nhân, Chuông Nhỏ tuy vô dụng, nhưng nguyện dốc hết chút sức mọn của mình, giúp hai người chống lại những kẻ xấu ỷ mạnh hiếp yếu kia."
Nhìn gương mặt hiên ngang lẫm liệt của Chuông Nhỏ, trong lòng Trình Hoài Bảo chợt dâng lên một tia áy náy, vì vừa rồi đã có lòng tiểu nhân.
Khóe miệng Vô Danh khẽ nhếch lên, trong đôi mắt đen hiện lên một tia vui vẻ, khẽ nói: "Chuông Nhỏ, kẻ thù của chúng ta rất mạnh, ngươi đi cùng chúng ta sẽ rất nguy hiểm."
Chuông Nhỏ không hề do dự lắc đầu, kiên định nói: "Chuông Nhỏ không sợ đâu, dù sao chỉ cần có Tiểu Bảo quý nhân ở đó, nguy hiểm hay kiếp nạn gì cũng sẽ tự động tìm đến hắn."
Nghe câu trả lời mang đậm phong cách Chuông Nhỏ này, Trình Hoài Bảo dở khóc dở cười, tức cũng không được mà cười cũng không xong, sững sờ nửa ngày mới cười mắng: "Cái thằng thần côn chết bầm nhà ngươi!"
Đến đây, Chuông Nhỏ cuối cùng cũng được hai anh em chấp nhận, trở thành tiểu đệ chung của cả hai.
Sau khi đã chấp nhận người huynh đệ này, bầu không khí giữa ba người càng trở nên hòa hợp.
Từ miệng Chuông Nhỏ, họ biết được thì ra tên thật của cậu là Chuông Dĩnh Nhận, sinh ra trong một gia đình thầy tướng số lừng danh. Mười ba đời tổ tiên đều là những thầy tướng nổi tiếng đương thời, và cậu càng từ nhỏ đã lập chí kế thừa nghiệp tổ, trở thành thần toán số một thiên hạ. Cũng vì thế mà ngày đêm khổ luyện, cố gắng nghiên cứu, tuổi còn nhỏ đã thấu hiểu gia truyền bí học "Long Vương Thiên Giáp", được vinh danh là kỳ tài, rất được trưởng bối trong nhà yêu mến.
Hơn mười ngày trước, Chuông Nhỏ trong lòng chợt có linh cảm, tiện tay bói một quẻ. Quẻ tượng cho thấy đi về phía Tây Nam sẽ gặp được quý nhân cả đời. Thằng nhóc này lá gan cũng thật lớn, chỉ kịp nói với gia gia và phụ thân một tiếng, người chưa từng rời khỏi gia môn đã cứ thế một mình lên đường, đi tìm quý nhân định mệnh của mình.
Ba người đang trò chuyện thì Triệu Chí Nam dẫn hơn mười tên huynh đệ theo sau, sau khi đã bố trí nghi trận để đề phòng có kẻ truy kích.
Dưới sự tuyên bố lớn tiếng của Vô Danh, Huyết Đường chính thức được đổi tên thành Thiết Huyết Thần Võ Đường. Mệnh lệnh này lập tức nhận được tiếng hoan hô vang dậy. Những hán tử thiết huyết này dành cho bốn chữ "Thiết Huyết Thần Võ" một tình cảm mà người ngoài khó có thể tưởng tượng được.
Ở phía bắc phủ thành Thường Đức có một tửu lầu tên là Lãng Nguyệt Hiên. Tửu lầu như chính tên gọi của nó, tuy là quán rượu, nhưng lại là một nơi tao nhã, lịch sự. Nơi đây không hề có sự huyên náo ồn ào như những quán rượu bình thường, khách vãng lai đều là những sĩ tử, thư sinh ham đọc sách, nhâm nhi rượu, ngâm thơ, bạn thơ bạn rượu, rất có phong thái Thịnh Đường.
Vô Danh, Trình Hoài Bảo và Chuông Nhỏ ba người thay một bộ y phục nho sinh, bước vào Lãng Nguyệt Hiên.
Trong Lãng Nguyệt Hiên không có tiểu nhị nam, người phục vụ khách đều là những thị nữ trẻ tuổi xinh đẹp. Thị nữ đón khách ở cửa lầu khom người cúi chào một lễ, hỏi: "Ba vị tiên sinh đã đặt chỗ chưa ạ?"
Vô Danh thản nhiên đáp: "Thanh Phong Cư."
Trên mặt thị nữ kia lập tức hiện lên vẻ cung kính, cung kính hết mực nói: "Tiểu tỳ xin dẫn hai vị tiên sinh vào trong."
Khác với những tửu lầu treo đầy cờ rượu, bảng thực đơn bên ngoài, trong Lãng Nguyệt Hiên, đồ trang trí đều là thi thư, tranh chữ, những vật tao nhã lịch sự khác. Điều này ngược lại khiến Trình Hoài Bảo mở rộng tầm mắt, thì ra trên đời này còn có tửu lầu như vậy.
Còn về phần Vô Danh, tục và nhã đối với y mà nói căn bản không có gì khác biệt, tự nhiên y sẽ chẳng bận tâm.
Chuông Nhỏ lẽo đẽo theo sau hai người, ngó nghiêng xung quanh, vẻ mặt hiếm thấy, như một tiểu tùy tùng chưa từng thấy sự đời.
Thanh Phong Cư vậy mà nằm tận trong cùng của tửu lầu, ở một góc khuất. Nếu không có người dẫn đường, rất khó phát hiện nơi đây còn có một gian phòng riêng.
Bước vào Thanh Phong Cư, không có sự vàng son lộng lẫy xa hoa như những quán ăn sang trọng, cũng không có bàn ghế gỗ tử đàn đắt tiền. Căn phòng không lớn, trên nền đất phủ chiếu gấm, trên mỗi ghế đặt bốn tấm đệm. Quả thực xứng đáng với bốn chữ "thanh u lịch sự tao nhã".
Ba người ngồi vào bàn, thị nữ dâng thực đơn lên.
Như thường ngày, chuyện ăn uống đều do Trình Hoài Bảo quyết định. Ai ngờ vừa mở thực đơn ra xem, Trình Hoài Bảo đã hoa mắt.
Thì ra thực đơn không hề có tên món ăn nào, mà toàn là thơ Đường. Đây mà là thực đơn ư? Quả thực là một tuyển tập thơ Đường.
Trình Hoài Bảo sợ mình rụt rè sẽ mất mặt, liền tiện tay ném thực đơn cho Vô Danh.
Vô Danh cũng chẳng bận tâm nhiều, tùy tiện lật một trang. Trên đó có một câu thơ tứ tuyệt, y nói: "Lấy cái này đi."
Thị nữ dịu dàng dùng giọng nói nhỏ nhẹ báo tên món ăn: "Hai cái hoàng oanh minh thúy liễu, một nhóm cò trắng lên trời, cửa sổ ngậm Tây Lĩnh thiên thu tuyết, cửa đỗ Đông Ngô mười ngàn dặm thuyền. Khách quan muốn gọi bốn món này ư?"
Vô Danh thản nhiên gật đầu, vẻ mặt bình tĩnh.
Đợi thị nữ đóng cửa rời đi, Trình Hoài Bảo mới buột miệng nói: "Chết tiệt! Cái thứ gì thế này? Lão tử vẫn thích chốn gặm miếng thịt lớn, uống chén rượu lớn hơn. Cái nơi chua loét đến rụng răng thế này, lão tử không thèm đến lần nữa."
Chuông Nhỏ lại nói: "Tiểu Bảo quý nhân, ta thấy nơi đây rất tốt, thanh u lịch sự tao nhã, có một tư vị đặc biệt."
Trình Hoài Bảo không vui hừ một tiếng nói: "Thần côn ngươi biết cái gì chứ, ăn cơm thì phải có không khí ăn cơm, uống chén rượu lớn, gặm miếng thịt lớn mới gọi là ăn cơm chứ."
Chuông Nhỏ bĩu môi, không nói gì thêm. Kinh nghiệm mấy ngày qua cho cậu biết, nếu bàn về khẩu chiến, mười Chuông Nhỏ gộp lại cũng quyết không phải đối thủ của Tiểu Bảo quý nhân.
Vô Danh im lặng không nói, như thể không hề nghe thấy Trình Hoài Bảo và Chuông Nhỏ tranh cãi, cùng lúc đó ngắm nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ, trong mắt mang theo một tia mơ màng.
Nhìn Vô Danh với dáng vẻ trầm tư như vậy, Trình Hoài Bảo liền hiểu ngay y lại đang nhớ Từ Văn Khanh và Tiểu Ngây Thơ.
Đúng vậy! Rời khỏi Lục Thanh Viên đã hai tháng, y vừa mới thân mật với Tiểu Nguyệt Nguyệt của mình một lần thì lại phải chia xa. Ngoài việc không nỡ, còn có thể là gì nữa chứ!
Chẳng mấy chốc sau, món ăn Vô Danh gọi đã được dọn lên.
Trình Hoài Bảo liếc mắt nhìn, suýt nữa thì bật cười thành tiếng.
Thì ra món "Hai cái hoàng oanh minh thúy liễu" là rau hẹ xào hai quả trứng gà; món "Một nhóm cò trắng lên trời" là lòng trắng trứng đã nấu chín được cắt thành sợi dài; món "Cửa sổ ngậm Tây Lĩnh thiên thu tuyết" là vài miếng đậu hũ luộc. Mà khoa trương nhất có lẽ phải kể đến món "Cửa đỗ Đông Ngô mười ngàn dặm thuyền", một bát canh ngon lành vậy mà phía trên lại nổi lềnh bềnh vài miếng vỏ trứng.
May mắn là thị nữ rời đi rất nhanh, còn Trình Hoài Bảo thì ngây người ra nửa ngày trước ba món ăn một món canh đầy chất thơ trên bàn. Nếu không, chỉ sợ hắn đã lật bàn ngay tại chỗ.
Khi Trình đại vô lại cuối cùng cũng hoàn hồn, thấy Vô Danh và Chuông Nhỏ đã gắp lia lịa, bắt đầu ăn ngon lành, lúc này hắn mới miễn cưỡng, không cam tâm tình nguyện mà ăn. Nhưng trong lòng đã quyết định sẽ thu xếp "xử lý" ông chủ tửu lầu này.
Ba người đang ăn thì từ cổng bỗng nhiên truyền đến một giọng ngâm nga the thé đến mức khiến người ta ê răng: "Có bằng hữu từ phương xa tới, chẳng phải mừng đến quên cả trời đất hay sao?"
"Phốc!"
Trình Hoài Bảo đang ngậm đầy miệng rau hẹ và đậu hũ, nghe vậy liền phun hết ra đất.
Thật chua! Dòng văn này được Truyen.free sở hữu, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.