(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 210: Lựa chọn 1
Trình Hoài Bảo mặt mày khổ sở đến nỗi sắp nhỏ ra mật: "Ta không có nói đùa, vừa nãy ta... Ta đã ở trên đầu con nha đầu xấu xí đó... Ta... Ai! Cái này nam nữ thụ thụ bất thân, con nha đầu xấu xí ấy lại cứ dựa dẫm vào ta, ta phải làm sao đây? Đầu gỗ mau nghĩ cách giúp ta!"
Vô Danh nhướng mày, cười trêu nói: "Tiểu Bảo cũng biết cái gì gọi là thụ thụ bất thân à?"
Trình Hoài Bảo bực dọc nói: "Đầu gỗ anh đừng đùa nữa, ta nói thật đấy."
Vô Danh nghiêm mặt nói: "Ngươi cưới Băng Nhi về chẳng phải được rồi sao?"
Trình Hoài Bảo với vẻ mặt đau khổ như muốn chết nói: "Bảo ta cưới nha đầu xấu xí ấy ư? Vậy thà chết còn hơn!"
Vô Danh hừ mạnh một tiếng nói: "Băng Nhi có gì không tốt? Ta lại thấy nàng rất xứng đôi với ngươi."
Trình Hoài Bảo không chịu nổi hít vào một ngụm khí lạnh, suýt nữa bị câu nói của Vô Danh làm cho ngất đi, lập tức nghiến răng nghiến lợi nói: "Băng Nhi cái gì cũng tốt, chỉ là trông quá xấu!"
Vô Danh lắc đầu nói: "Băng Nhi xấu sao? Ta thấy nàng rất xinh đẹp mà."
"Vậy thì khỉ còn đẹp hơn trong mắt cậu!" Đối với quan niệm thẩm mỹ của Vô Danh, Trình Hoài Bảo quả thực không tài nào chấp nhận nổi.
Vô Danh lười biếng không muốn đôi co với Trình Hoài Bảo nữa, chỉ đành nhún vai nói: "Ác giả ác báo, đi đêm lắm có ngày gặp ma, Tiểu Bảo ngươi tự cầu phúc đi."
Lời Vô Danh nói, trong tai Trình Hoài Bảo nghe kiểu gì cũng giống như đang cười trên nỗi đau của người khác, nghe kiểu gì cũng thấy chói tai đến thế.
Thế nhưng... haizz... Thế nhưng lời của tên Vô Danh này lại không sai chút nào!
Trong lúc Trình Hoài Bảo đang chìm trong dày vò, hối hận tột cùng, Vô Danh bỗng nhiên nói: "Bọn họ về rồi."
Chẳng mấy chốc sau, dưới lầu truyền đến tiếng bước chân của bốn người. Dễ nhận ra nhất là Long Bá Thiên, bởi tiếng bước chân nặng nề nhất chính là y.
Ngoài dự kiến của hai huynh đệ, có đến năm người bước vào phòng. Người mà ngay cả Vô Danh cũng không ngờ tới, chính là ông nội Lâm Ngữ Băng – lão Lâm đầu.
Nhìn thấy Vô Danh và Trình Hoài Bảo, tất cả mọi người đều kích động dị thường, trong đó đặc biệt là Kỷ Trung và Long Bá Thiên.
Hai đại hán cao lớn lại cứ như trẻ thơ lâu ngày gặp lại mẹ, vài bước đã lao đến chỗ hai huynh đệ, kích động khẽ gọi một tiếng: "Minh chủ, Bảo gia, các ngài cuối cùng cũng trở về rồi!"
Trong đôi mắt tĩnh lặng của Vô Danh thoáng hiện vẻ xúc động, giọng nói cũng khẽ rung lên một cách khó nhận thấy: "Lão Kỷ, lão Long, các ngươi vất vả rồi."
Còn Trình Hoài Bảo, vốn luôn mồm mép tép nhảy, vừa thấy lão Lâm đầu đã co rúm người l��i sau lưng Vô Danh, trong lòng gào thét: "Chết rồi, chết rồi... Sao lão Lâm đầu cũng ở đây? Lần này thì tiêu rồi!"
Lão Tửu Quái khó hiểu nhìn Trình Hoài Bảo đang cố sức núp sau lưng Vô Danh, nghi hoặc hỏi: "Tiểu Bảo, ngươi tránh cái gì?"
Lão Lâm đầu lạnh lùng nói: "Thằng ranh con này làm chuyện thất đức, chắc là sợ tránh mặt lão già này đấy."
Lão già này đã lớn tuổi như thế không phải sống uổng phí, đã gần thành tinh, nhìn cái dáng vẻ thẹn thùng ướt át của đứa cháu gái bảo bối khi gọi mình, liền đã đoán được tám chín phần mười.
Lúc này Trình Hoài Bảo lại không còn cái vẻ ngông nghênh, vô pháp vô thiên như mọi khi, gượng cười, nói lắp bắp: "Hồ... hồ đồ, Bảo gia làm gì có chuyện thất đức nào mà phải tránh ông già Lâm!"
Cái vẻ chột dạ rõ mười này lập tức khiến Tửu Quái cùng hai người Kỷ Trung, Long Bá Thiên đều nhìn ra manh mối, những ánh mắt dò xét đồng loạt đổ dồn vào Trình Hoài Bảo và Lâm Ngữ Băng, những người đang có biểu hiện khác thường.
Lâm Ngữ Băng dù điêu ngoa, tùy hứng nhưng lại là một cô gái trong trắng, thuần khiết, trong chuyện nam nữ, nàng lại rất ngượng ngùng. Trái tim nhỏ vừa thẹn thùng vừa uất ức, mặt nhỏ thẹn đến đỏ bừng, thoắt cái đã trốn sau lưng Trình Hoài Bảo.
Mà Trình Hoài Bảo, dù có cái mặt dày nhất thiên hạ, lúc này cũng cảm thấy vô cùng ngượng ngùng, cố gắng giả vờ bình tĩnh, chứ đừng nói là qua mắt được mấy lão già tinh quái. Ngay cả gã thô kệch như Long Bá Thiên cũng lộ vẻ cười tủm tỉm đầy ẩn ý, khiến hắn chỉ muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống.
Vô Danh khẽ ho một tiếng nói: "Các vị đến đây không phải để trêu chọc đấy chứ, mời mọi người an tọa, chúng ta nói chuyện chính sự."
Vô Danh nói chuyện, tự nhiên có một khí chất uy nghiêm khác thường, chớ nói Kỷ Trung, Long Bá Thiên thuộc hạ của hắn, ngay cả Tửu Quái và lão Lâm đầu cũng phải nể mặt hắn, lúc này mới hóa giải được sự ngượng ngùng của Trình Hoài Bảo và Lâm Ngữ Băng.
Trình Hoài Bảo cứ như được đại xá, lén lút giơ ngón tay cái về phía Vô Danh.
Mọi người an tọa, lão Tửu Quái cậy già nói: "Tiểu Vô Danh, sao mấy tháng trước còn đồn rằng con nhảy núi tự vẫn, mà mấy hôm nay lại có lời đồn con là Ma Môn chi chủ? Rốt cuộc huynh đệ các con đã xảy ra chuyện gì?"
Vô Danh nhíu mày lại, cái chuyện cực kỳ bí ẩn này, sao lại truyền ra giang hồ được? Người biết chuyện này chỉ đếm trên đầu ngón tay, sẽ là ai tiết lộ tin tức đây?
Từ sắc mặt và phản ứng của Vô Danh, lão Lâm đầu và lão Tửu Quái, những người có kinh nghiệm giang hồ phong phú, đều đã nhìn ra câu trả lời. Sắc mặt hai lão tinh quái đồng thời thay đổi.
Tội danh cấu kết Ma Môn đã không nhỏ, Vô Danh làm Ma Môn chi chủ, nếu chuyện này bị người của Tam giáo Ngũ môn xác thực, thì sẽ ra sao?
Trong đôi mắt tĩnh lặng của Vô Danh lóe lên ánh tinh anh, hắn đã đoán được đại khái là ai tiết lộ tin tức này.
Đưa mắt lướt qua khuôn mặt mọi người, Vô Danh lạnh nhạt nói: "Không sai, ta hiện tại đúng là Ma Môn chi chủ."
Kỷ Trung và Long Bá Thiên dù sao cũng là nhân vật cấp dưới, nghe vậy không khỏi giật mình run rẩy. Ma Môn trong lòng bọn họ là đại diện cho sự khủng bố, khát máu và tà ác.
Không khí trầm lắng trong phòng cuối cùng khiến Trình Hoài Bảo đang hoảng loạn cũng cảm nhận được điều bất thư��ng. Tỉnh táo lại, hắn nhận ra sắc mặt mọi người đều khó coi lạ thường, không khỏi cười mắng: "Các người làm cái vẻ mặt gì thế? Đầu gỗ chẳng qua làm Ma Môn chi chủ mà các người đã hốt hoảng thế này, nếu hắn mà làm Hoàng đế, chẳng phải các người sợ chết ngay tại chỗ sao?"
Tửu Quái hừ mạnh một tiếng nói: "Mất mặt mà thằng nhóc này còn cười được à? Nếu chuyện này bị người của Tam giáo Ngũ môn điều tra ra, thì ngày chết của hai thằng nhóc các ngươi cũng chẳng còn xa đâu."
Trình Hoài Bảo ghét nhất nghe những lời như thế, ngông cuồng nhìn lên trời nói: "Tam giáo Ngũ môn từ lâu đã coi ta và Vô Danh là cái gai trong mắt, thì tính sao? Hơn ba mươi cao thủ mai phục tại tuyệt địa, muốn đẩy huynh đệ chúng ta vào chỗ chết, kết quả thì sao? Hừ! Chết chóc thảm hại không nói, ngay cả một sợi lông của huynh đệ chúng ta cũng không chạm được. Lão Tửu Quái nếu sợ thì mau chạy xa đi, ta và Vô Danh nuốt không trôi cục tức này, sẽ cùng đám vương bát đản Tam giáo Ngũ môn đó so tài, xem mẹ nó đứa nào khiến đứa nào khó chịu hơn!"
Tửu Quái tức đến suýt nhảy dựng lên, căm tức mà nghiến răng nói: "Tiểu Bảo ngươi nói bậy! Lão Tửu Quái đây là lo cho hai thằng nhóc các ngươi, cái đồ tiểu vương bát đản không biết phải trái! Ta sợ cái gì chứ? Đánh cược cả cái mạng già này không cần, dù là chưởng môn Tam giáo, lão Tửu Quái cũng dám đánh chết mẹ nó!"
Thấy Tửu Quái thật sự nổi giận, Vô Danh đứng ra hòa giải nói: "Lão Tửu Quái đừng để ý Tiểu Bảo, cái miệng thối của nó ông cũng đâu phải không biết."
Trình Hoài Bảo cũng thấy mình hơi quá lời, không rảnh đôi co với Vô Danh, gãi đầu nói với Tửu Quái: "Lão Tửu Quái ông đừng giận, vừa rồi Tiểu Bảo sai, Tiểu Bảo xin lỗi ông."
Lão Tửu Quái hừ một tiếng, nhếch miệng, lúc này mới nguôi giận.
Trong đôi mắt già nua vẩn đục của lão Lâm đầu chợt lóe lên hai tia tinh quang sắc bén, trầm giọng nói: "Lời đồn giang hồ về việc Tam giáo Ngũ môn phục kích hai thằng nhóc các ngươi là thật sao? Hai người các ngươi có biết ai đã tham gia cuộc phục kích đó không?"
Vô Danh không biết, quay đầu nhìn về phía Trình Hoài Bảo.
Trình Hoài Bảo cười đắc ý nói: "Chính là những kẻ ngu ngốc như lời đồn đấy chứ còn ai."
Có được lời chứng thực chính miệng từ Trình Hoài Bảo, trong mắt mọi người đều tràn đầy vẻ không tin nổi.
Ngay cả nha đầu Lâm Ngữ Băng, vốn đang xấu hổ và ấm ức, cứ cúi gằm mặt không nói, cũng không kìm được thốt lên kinh ngạc: "Trời! Tiểu Bảo ca ca và các anh giỏi quá! Cung chủ Ngọc Phiến Cung, Phan Thiên Trù, tự mình ra tay mà các anh vẫn thoát được, thật sự là... thật sự là quá lợi hại!" Vừa nói, hai tia sáng kính phục sùng bái đã bắn ra từ đôi mắt to tròn của cô bé.
Trình Hoài Bảo đã sớm quên nỗi sợ hãi và bất đắc dĩ khi đứng giữa lằn ranh sinh tử lúc đó, ngông cuồng nói: "Phan Thiên Trù tính là cái thá gì? Đầu gỗ vừa giao chiến đã xé toạc cánh tay Trần Tử Bình của Thánh Nhân cốc. Còn cái tên hòa thượng trọc Trí Thông, được mệnh danh là người chạy nhanh nhất giang hồ, Tiểu Bảo ca của em một đao bổ đôi cái đầu trọc của hắn. Hừ! Cao thủ gì chứ, tất cả đều là đồ bỏ đi!"
Nghe Trình Hoài Bảo khoác lác một cách hoang đường, nha đầu ngây thơ ấy lại tin sái cổ. Trong lòng nàng, Trình Hoài Bảo vốn là người không gì làm không được, ánh sáng sùng bái trong đôi mắt trong veo lay động lòng người ấy lập tức phóng đại gấp mười lần.
Tửu Quái và lão Lâm đầu cũng không dễ lừa như Lâm Ngữ Băng. Trình Hoài Bảo có nặng mấy cân mấy lạng, sao có thể qua mắt được hai lão già tinh quái này?
Dù cho nhờ nhân sâm mà công pháp nội công đại tiến, hiện tại công lực của Trình Hoài Bảo giỏi lắm cũng chỉ có thể xếp vào cảnh giới nhất lưu, còn cách cảnh giới siêu cấp cao thủ một khoảng không nhỏ, làm sao có thể một đao giết chết hòa thượng bay Trí Thông danh tiếng lẫy lừng kia?
Chớ nói Trình Hoài Bảo, ngay cả Tiêu Dao Tử Lục Thiên Nhai có sống lại, cũng tuyệt không thể một chiêu đánh chết cao thủ đã tiếp cận cảnh giới Siêu Phàm như Trí Thông.
Thế nhưng sự thật lại chứng minh lời Trình Hoài Bảo nói. Trên đời không có bức tường nào không lọt gió, Tam giáo Ngũ môn dù liều mạng che giấu, nhưng việc Trần Tử Bình cụt tay thoái ẩn và Trí Thông chết đều đã được mọi người xác thực.
Vô Danh lạnh nhạt nói: "Đừng nghe Tiểu Bảo nói bậy, hai chúng ta cửu tử nhất sinh mới chạy thoát được, đâu có nhẹ nhàng như hắn nói ăn củ cải trắng vậy."
Trình Hoài Bảo cười khúc khích, không chút nào bởi vì bị Vô Danh vạch trần mình khoác lác mà đỏ mặt.
Sự thoải mái của hai huynh đệ cuối cùng cũng làm bầu không khí trầm lắng trong phòng dịu đi. Tửu Quái bĩu môi nói: "Vô Danh, Tiểu Bảo, hai thằng nhóc các ngươi có tính toán gì?"
Trình Hoài Bảo uể oải dựa vào ghế nói: "Đầu gỗ là lão đại, nghe hắn."
Vô Danh trầm tư một lát rồi nói: "Hiện tại Song Tôn Minh tình hình thế nào rồi?"
Kỷ Trung mặt mày cau có nói: "Tất cả huynh đệ đều một lòng mong ngóng Minh chủ và Bảo gia trở về."
Lão Tửu Quái khì khì cười, chỉ vào Lâm Ngữ Băng nói: "Nha đầu xấu xí này đã hành hạ đám nhóc con đó quá sức rồi, ngay cả lão Tửu Quái ta đứng nhìn bên cạnh cũng không khỏi muốn nhỏ vài giọt nước mắt đồng cảm cho bọn chúng."
Vô Danh và Trình Hoài Bảo ánh mắt nghi hoặc đồng thời nhìn về phía Lâm Ngữ Băng.
Lâm Ngữ Băng đắc ý nhún nhún cái mũi ửng đỏ, kiêu ngạo giơ khuôn mặt nhỏ nói: "Băng Nhi muốn đem lũ ngu ngốc đó toàn bộ huấn luyện thành sát thủ hợp cách."
Vô Danh và Trình Hoài Bảo đều im lặng. Với cái tính điêu ngoa và thủ đoạn tàn nhẫn của nha đầu này, e rằng tất cả thành viên Song Tôn Minh đều đã phải chịu không ít khổ sở, khó trách Kỷ Trung và Long Bá Thiên lại có vẻ mặt đau khổ đến thế.
Trình Hoài Bảo hơi cười trên nỗi đau của người khác, liếc nhìn Kỷ Trung và Long Bá Thiên, hào hứng hỏi: "Hiệu quả thế nào? Sức mạnh của các huynh đệ có tiến bộ nhanh không?"
Long Bá Thiên mặt mày đau khổ đến phát mật xanh, đau xót nói: "Bảo gia, ngài... ngài mau cứu các huynh đệ đi, Băng Nhi đại tiểu thư đó là luyện người sao? Quả thực là muốn..."
Lâm Ngữ Băng hừ lạnh một tiếng, trong đôi mắt trong veo bắn ra hai tia nhìn nguy hiểm.
Kết quả, gã đại lão thô kệch Long Bá Thiên này vậy mà rụt cổ lại, tiếng nói đột ngột ngừng bặt. Có thể thấy y kính sợ nha đầu ấy đến mức nào.
Nhìn tình cảnh này, Trình Hoài Bảo càng thêm hứng thú, trên mặt hiện lên nụ cười trêu chọc: "Nha đầu xấu xí chỉ cần liếc mắt một cái đã khiến ngươi sợ hãi đến thế, lão Long, ngươi đúng là làm tăng thể diện cho Bảo gia đấy."
Long Bá Thiên khuôn mặt thô kệch đỏ bừng vì xấu hổ, lắp bắp không nói nên lời.
Không muốn lãng phí thời gian vào những lời trêu chọc vô bổ, Vô Danh lạnh nhạt nói: "Tiểu Bảo đừng làm loạn."
Trình Hoài Bảo lúc này mới bỏ qua Long Bá Thiên, nhìn dáng vẻ đáng yêu dương dương tự đắc của nha đầu kia, quen tay đưa lên gáy nàng một cái tát, giận dỗi nói: "Coi cái bản mặt đắc ý của ngươi kìa, nha đầu này!" Trong vô thức, giọng nói của hắn tràn đầy vẻ nuông chiều.
Hắn lại không biết rằng cảnh tượng này trong mắt người khác lại thân mật đến nhường nào. Trong đôi mắt già nua của lão Lâm đầu thoáng qua một tia dao động khác thường, trên mặt lão không hề biểu cảm, nhưng trong lòng đã bắt đầu toan tính.
Đừng nhìn Lâm Ngữ Băng kiêu ngạo tùy hứng, trước mặt Trình Hoài Bảo nàng lại ngoan như một chú mèo nhỏ. Bị ăn một cái tát chẳng những không giận dỗi, ngược lại còn vui vẻ níu chặt cánh tay Trình Hoài Bảo, cũng chẳng thèm để ý đến cái gọi là nam nữ thụ thụ bất thân, hoàn toàn quên mất ông nội mình còn đang ngồi bên cạnh.
Vô Danh nhíu mày rậm nói: "Hiện tại vẫn chưa đến lúc công khai trở mặt với Tam giáo Ngũ môn. Lão Kỷ, lão Long, hai người các ngươi tiếp tục ở lại trấn giữ Hán Trung. Hãy nhớ không được làm việc lỗ mãng, không muốn gây nên sự chú ý của người khác."
Kỷ Trung và Long Bá Thiên cung kính xác nhận.
Vô Danh lại nói: "Ta và Tiểu Bảo không thể ở lại Hán Trung, chúng ta sẽ đi trước khi trời sáng."
Lâm Ngữ Băng đột nhiên nói: "Băng Nhi muốn đi cùng Vô Danh ca ca và Tiểu Bảo ca ca."
Lão Lâm đầu vội vàng nói: "Băng Nhi đừng hồ đồ."
Trình Hoài Bảo cũng nói: "Nha đầu xấu xí đừng đùa, đi cùng chúng ta quá nguy hiểm. Nha đầu xấu xí tốt nhất cứ ở lại Hán Trung mà hành hạ lão Long đi, thế mới vui."
Lâm Ngữ Băng bất mãn nói: "Băng Nhi dạy dỗ bọn họ là để giúp Tiểu Bảo ca một tay, chứ đâu phải tra tấn bọn họ. Băng Nhi muốn ở cùng Tiểu Bảo ca, Băng Nhi không sợ nguy hiểm."
Nha đầu xấu xí đã bướng bỉnh thì thật là mười con trâu cũng không kéo nổi. Dù mọi người có hết lời khuyên nhủ, dỗ dành cũng vô ích, khuôn mặt nhỏ nhắn căng ra, hai tay nhỏ bé nắm chặt lấy tay áo Trình Hoài Bảo.
Khi mọi người đều bó tay, Vô Danh bước tới, chỉ bình thản nói: "Đi theo chúng ta quá nguy hiểm, Băng Nhi không thể đi." Sau đó một quyền đem Lâm Ngữ Băng đánh ngất đi.
Trong chốc lát, trong phòng hoàn toàn tĩnh mịch, ánh mắt mọi người đều có chút ngây dại nhìn Vô Danh.
Vô Danh bình tĩnh đối lão Lâm đầu nói: "Ta là vì Băng Nhi tốt."
Lão Lâm đầu trong lòng đau như cắt. Đứa cháu gái bảo bối là cục vàng trong lòng lão, lớn đến ngần này, đừng nói đánh, lão già này ngay cả một lời nặng tiếng cũng chưa từng nói nửa câu. Thằng nhóc Vô Danh này cũng không tránh khỏi quá ác rồi, có chuyện thì nói năng tử tế, làm gì mà đánh chứ?
Thế nhưng Vô Danh lại trưng ra cái vẻ mặt đánh người có lý, khiến lão Lâm đầu càng tức mà không thể phát tiết.
Lúc này, Trình Hoài Bảo đang ôm cơ thể mềm mại của Lâm Ngữ Băng, mới với vẻ mặt cổ quái nói: "Đại ca, có một loại công phu gọi là điểm huyệt, anh có biết không?"
Vô Danh cứng đờ người, trên mặt chợt hiện lên vẻ lúng túng, gãi gãi cái ót nói: "Ta quên."
Mọi người đều ngã ngửa.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy cùng khám phá những chương tiếp theo.