(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 207: Khởi đầu mới (2)
Tuy nhiên, không ai biết được, trong lòng Hàn Tiếu Nguyệt, Trình Hoài Bảo đặc biệt đến nhường nào. Giữa dòng người tấp nập, hắn vĩnh viễn là người nổi bật nhất.
Hắn không câu nệ tiểu tiết, chưa hề vì ánh mắt người khác mà thay đổi bản thân.
Hắn độc lập độc hành, nhưng trong những lúc vui cười giận dữ lại có thể mang đến cho nàng niềm vui chưa từng có.
Hắn to gan lớn mật, về cơ bản, ngoại trừ Vô Danh ra, nàng thật sự không nghĩ ra còn điều gì có thể khiến hắn sợ hãi.
Tuy nhiên, điều quan trọng nhất, ẩn dưới tất cả những điều đó, hắn sở hữu trí tuệ và dũng khí vượt xa bất kỳ ai tưởng tượng. Hắn không phải một kẻ lỗ mãng, hắn đương nhiên hiểu rõ mình đang đối mặt với những gì và kẻ thù khổng lồ đáng sợ đến nhường nào, nhưng hắn vẫn ung dung đón nhận. Thử hỏi thiên hạ này, mấy ai làm được?
Hắn là độc nhất vô nhị trên đời. Có lẽ có người dũng cảm hơn hắn, có lẽ có người thông minh hơn hắn, nhưng sẽ không có một ai khác như hắn, luôn có thể mang đến cho nàng đủ loại điều mới lạ, kinh ngạc, thậm chí là những cảm xúc kỳ diệu đến giật mình.
Nhìn thần thái sống động trong đôi mắt hổ của Trình Hoài Bảo, trong đôi mắt đẹp của Hàn Tiếu Nguyệt lóe lên một tia dao động khó tả, rung động lòng người: như phiền muộn, như quan tâm, như tán thưởng, lại càng tựa như yêu mến.
Vô Danh lạnh nhạt nói: "Giờ đây chúng ta không còn lựa chọn nào khác, chỉ còn cách liều chết tìm đường sống."
Từ Văn Khanh nhìn đôi mắt tím kiên nghị của Vô Danh một cái, môi anh đào khẽ mấp máy, cuối cùng vẫn không nói gì.
Hàn Tiếu Nguyệt không hổ là đệ nhất nhân tuyển cho chức viên chủ đời tiếp theo của Luật Thanh Viên. Khi nói đến chính sự, nàng lập tức dẹp bỏ vẻ ngượng ngùng vừa rồi, trở lại vẻ trầm ổn, bình tĩnh thường ngày. Nàng nói với Vô Danh: "Vô đại ca, tuy rằng chúng ta đang đối mặt với hoàn cảnh hiểm ác, nhưng từ xưa chính tà bất lưỡng lập. Dù có khó khăn đến mấy, chúng ta cũng không nên câu kết với Ma Môn."
Dù Vô Danh có làm chuyện đại nghịch bất đạo gì đi nữa, Từ Văn Khanh vẫn sẽ ủng hộ hết lòng, cho dù là hắn trở thành Ma Môn chi chủ. Bởi lẽ nàng vốn là một người tùy hứng, làm theo ý mình, vì người mình yêu mà có thể bất chấp tất cả.
Nhưng Hàn Tiếu Nguyệt lại khác. Trong lòng nàng, vấn đề chính tà rõ ràng này là điều không thể nào mơ hồ cho qua được.
Sợ Vô Danh sẽ nổi giận vì lời của Hàn Tiếu Nguyệt, Trình Hoài Bảo vội vàng cười ha hả nói: "Tiểu Nguyệt, có cần phải nghiêm túc thế không?"
Đáng tiếc, tính toán của hắn thất bại. Ánh mắt nghiêm túc của Hàn Tiếu Nguyệt vẫn luôn dán chặt lấy Vô Danh, chưa hề buông lỏng vì hắn.
Đôi mắt tím của Vô Danh đối diện thẳng đôi mắt đẹp rung động lòng người của Hàn Tiếu Nguyệt, không hề e dè hay né tránh. Giọng nói bình thản, lạnh nhạt của hắn cất lên: "Cái gì là chính? Cái gì lại là tà? Tam giáo Ngũ môn tự nhận là chính thì đó là chính sao? Bị Tam giáo Ngũ môn gọi là ma thì đó là tà sao?"
Giọng Vô Danh không lớn, ngữ điệu không cao, bình đạm nhưng lại ẩn chứa một thứ cảm giác áp bách khó tả.
Hàn Tiếu Nguyệt có chút nghẹn lời, im lặng một lát mới nói: "Ma Môn làm hại giang hồ, bằng chứng rành rành như núi, đó là sự thật giang hồ đều công nhận."
Vô Danh khẽ nhếch khóe môi, trên mặt hiện lên một nụ cười nhạt nhòa, phảng phất như có như không, chậm rãi nói: "Thắng làm vua, lịch sử do kẻ thắng viết nên. Nếu kẻ giành được thắng lợi cuối cùng là Ma Môn, Hàn cô nương cho rằng giang hồ sẽ nói thế nào?"
Đôi lông mày thanh tú của Hàn Tiếu Nguyệt khẽ cau lại, nàng bị hai câu nói của Vô Danh khiến á khẩu không trả lời được.
Trong đôi mắt đẹp của Từ Văn Khanh lóe lên một tia thần thái khó tin, nàng ngơ ngác nhìn sườn mặt Vô Danh.
"Lịch sử do kẻ thắng viết nên..." Lời này nếu xuất phát từ miệng một vị đại nho đương thời có lẽ không phải chuyện lạ, nhưng dù Từ Văn Khanh có nghĩ thế nào, nàng cũng không thể tưởng tượng nổi Vô Danh lại có thể nói ra những lời kinh điển đến vậy.
Đây là cái Vô Danh ngây thơ, cười đùa không chút hình tượng nào, lăn lộn trên đất chơi với con trai mình đó sao? Người đệ đệ đơn thuần xen lẫn chút ngốc nghếch trong ấn tượng của nàng làm sao lại trở nên... trở nên khiến nàng không thể nào nhìn thấu nữa?
Thấy Từ Văn Khanh vẻ mặt kinh ngạc, Trình Hoài Bảo vừa buồn cười vừa vội vàng giải thích: "Từ khi thấy con rồng kia, thằng đần ấy bỗng nhiên khai khiếu, suốt ngày cứ như tiên nhân biết hết mọi sự. Từ đại tỷ đừng giật mình."
Nghe Trình Hoài Bảo nói vậy, Vô Danh nghiêng đầu qua mới phát giác vẻ mặt kinh ngạc của Từ Văn Khanh. Trên gương mặt vốn sâu xa khó hiểu của hắn bỗng nhiên hiện lên một nụ cười ngây ngô nói: "Tỷ tỷ đừng nghe Tiểu Bảo nói bậy. Những lời vừa rồi là do Ma tôn Lục Thiên Nhai nói với ta hồi nhỏ."
Trong lúc nói chuyện, hắn phảng phất bỗng chốc lại biến trở về Vô Danh đơn thuần ngày trước. Đó là một sự thay đổi khí chất khiến người ta không thể nói thành lời. Người vẫn là người này, nhưng khí chất trước sau khác biệt một trời một vực.
Sự thay đổi cực đoan của Vô Danh thật khiến người ta khó mà thích ứng kịp. Ba người ở đây kinh ngạc nhìn hắn, không ai nói nên lời.
Trình Hoài Bảo là người hiểu rõ Vô Danh nhất, nên hắn cũng là người đầu tiên lấy lại tinh thần. Hắn kéo nhẹ tay áo Hàn Tiếu Nguyệt, gã vô lại hiếm hoi nghiêm mặt nói: "Tiểu Nguyệt, tuy nói chính tà bất lưỡng lập, nhưng nếu có thể cải tà quy chính, chẳng phải càng tốt sao? Thằng đần làm Ma Môn chi chủ, có hắn ước thúc đám ma đầu lớn nhỏ ấy, mới chính là may mắn cho giang hồ, may mắn cho võ lâm. Tiểu Nguyệt chẳng những không nên ngăn cản, ngược lại còn phải gi�� hai tay ủng hộ mới phải."
Hàn Tiếu Nguyệt là người hiểu lý lẽ, lời của Vô Danh và Trình Hoài Bảo nói có lý, nàng cũng không kiên trì nữa. Ngón tay ngọc khẽ nhích, nàng thản nhiên nhận lỗi nói: "Là Tiểu Nguyệt đã trách oan Vô đại ca, mong Vô đại ca đừng trách."
Vô Danh còn chưa lên tiếng, Trình Hoài Bảo đã ở một bên khoa trương than thở nói: "Chỉ riêng tấm lòng rộng lớn thản nhiên nhận lỗi này của Tiểu Nguyệt, vi phu thật sự bái phục sát đất."
Bị Trình Hoài Bảo pha trò như vậy, bầu không khí vốn có chút trầm lắng nhất thời nhẹ nhõm hơn nhiều. Hai nữ đều bất mãn lườm hắn một cái, nhưng khóe môi lại nhịn không được cong lên.
Đêm đó, bốn người cùng với tiểu ngây thơ, thông qua con địa đạo bí ẩn kia trở lại trong Luật Thanh Viên.
Vừa ra khỏi hầm, chỉ thấy trong phòng Đàm Phỉ Nhã lóe ra ánh đèn chập chờn.
Hàn Tiếu Nguyệt nói khẽ: "Sư phụ đang chờ chúng ta."
Đi tới trước cửa, Hàn Tiếu Nguyệt thấp giọng nói: "Tiểu Nguyệt cùng Từ sư thúc cầu kiến sư tôn."
Trong phòng truyền ra giọng nói bình thản, động lòng người của Đàm Phỉ Nhã: "Tất cả vào đi."
Bốn người đẩy cửa vào. Ánh mắt Đàm Phỉ Nhã lướt qua mọi người, cuối cùng dừng lại trên gương mặt xinh đẹp của Từ Văn Khanh, người đang ôm tiểu ngây thơ trong lòng. Trong đôi mắt sáng của bà hiện lên một tia thần thái vui mừng, nói: "Văn Khanh cuối cùng cũng chịu trở về rồi."
Đối m��t với vị viên chủ mình tôn kính nhất, Từ Văn Khanh cung kính nói: "Văn Khanh tùy hứng làm bậy, lại để viên chủ phải lo lắng."
Đàm Phỉ Nhã lạnh nhạt khoát tay, nói: "Mọi người cứ ngồi xuống nói chuyện."
Mấy người theo lời ngồi xuống, chỉ có Trình Hoài Bảo không ngồi, ngược lại bước lên một bước, với vẻ mặt nhiệt tình đến mức khiến người ta nổi da gà, nói: "Tiểu Bảo ra mắt sư tôn."
Đàm Phỉ Nhã đôi lông mày thanh tú khẽ cau lại. Đối với cái tên tiểu tử láu cá, luôn mang đến bất ngờ, không thể dùng lẽ thường để phỏng đoán này, bà thật sự không dám xem thường. Đôi mắt sáng của bà lướt qua Trình Hoài Bảo và cô học trò cưng của mình, trong lòng đã hiểu rõ. Bà thầm thở dài một tiếng, ôn hòa nói với Hàn Tiếu Nguyệt: "Tiểu Nguyệt đã hạ quyết tâm rồi sao?"
Thân thể mềm mại của Hàn Tiếu Nguyệt khẽ run lên. Nàng hiểu chuyện của mình và Trình Hoài Bảo không thể giấu được sư phụ, lại không ngờ nhanh đến vậy đã bị sư phụ nhìn thấu. Trong lòng không hề chuẩn bị, đôi tay ngọc ngà cụp xuống, nàng ấp úng không biết phải trả lời ra sao.
Thấy người trong lòng có biểu hiện như vậy, Trình Hoài Bảo lại có chút sốt ruột. Hắn đảo mắt liên hồi, với nụ cười còn nhiệt tình đến buồn nôn hơn lúc nãy, nói: "Viên chủ hẳn là quên cái đổ ước của chúng ta ở Tương Dương rồi sao? Sao lại có thể hỏi như vậy? Dù cho Tiểu Nguyệt không đồng ý ta, người cũng nên buộc nàng gả cho ta mới phải chứ, cái gọi là "có chơi có chịu" ấy mà... Ai nha! Đau quá!" Sau một tiếng hét thảm kinh thiên động địa, tên vô lại cuối cùng cũng im miệng, với vẻ mặt vô cùng ai oán, quay đầu nhìn Hàn Tiếu Nguyệt.
Thì ra, nghe Trình Hoài Bảo cái miệng rộng ấy lại thốt ra những lời bất kính đến thế với sư tôn, khiến Hàn Tiếu Nguyệt vừa giận vừa sốt ruột. Hàn đại mỹ nhân liền không còn màng gì đến vẻ căng thẳng, ngượng ngùng hay thận trọng nữa. Đôi lông mày thanh tú khẽ cau lại, nàng duỗi hai ngón tay ngọc thon dài, nhéo mạnh vào lưng Trình Hoài Bảo một cái.
Trình Hoài Bảo cũng chẳng bận tâm đang ở trước mặt ai, hắn cắn răng nhăn nhó mặt mày, với vẻ mặt thống khổ ai oán n��i với Hàn Tiếu Nguyệt: "Tiểu Nguyệt, nàng nhéo ta làm gì? Đau lắm!"
Tại trước mặt vị sư tôn mình tôn kính nhất lại xảy ra chuyện xấu hổ lớn đến vậy, Hàn Tiếu Nguyệt vừa thẹn vừa giận. Đôi tay ngọc ngà gần như muốn rụt vào trong ngực, nhìn từ một bên, khuôn mặt tuyệt đẹp kia đã đỏ ửng như lụa sa tanh.
Nhìn người đồ đệ yêu quý luôn điềm tĩnh như nước của mình lúc này lại có hành vi của một tiểu cô nương, Đàm Phỉ Nhã làm sao còn không nhìn ra mánh khóe? Đồ đệ của mình đã thật sự động lòng rồi. Trong lòng bà thầm than một tiếng, xem ra hai đệ tử xuất sắc nhất Luật Thanh Viên dù sao cũng không thoát khỏi được kiếp này, tiện cho hai tiểu tử kia.
Đàm Phỉ Nhã dù trong lòng đang thở dài, nhưng bên ngoài lại không lộ ra chút dấu vết nào. Bà không để ý tới Trình Hoài Bảo đang pha trò, quay sang Vô Danh nói: "Hai huynh đệ các ngươi sau này có tính toán gì không?"
Vô Danh không chút do dự, kiên quyết nói: "Chúng ta muốn đấu đến cùng với những kẻ hãm hại chúng ta."
Câu trả lời của Vô Danh hiển nhiên vượt ngoài dự đoán của Đàm Phỉ Nhã. Trong đôi mắt sáng của bà hiện lên một tia kinh ngạc, đôi lông mày thanh tú khẽ cau lại, nói: "Ngươi có biết kẻ địch mà các ngươi đối mặt là ai không?"
Vô Danh nói: "Biết."
Trên gương mặt không biểu cảm của Vô Danh không nhìn ra chút mánh khóe nào, Đàm Phỉ Nhã không khỏi đưa ánh mắt về phía Từ Văn Khanh.
Từ Văn Khanh trong lòng khẽ thở dài, nhẹ nhàng thuật lại rõ ràng những lời mọi người đã thương nghị trong tiểu cốc ban ngày.
Nghe đến việc Vô Danh đã trở thành tân chủ Ma Môn, trong đôi mắt sáng của Đàm Phỉ Nhã không kìm được hiện lên một tia kinh ngạc đến cực độ. Dù bà có trí tuệ thông thiên, cũng không thể ngờ sự tình lại có diễn biến ly kỳ đến thế.
Đợi Từ Văn Khanh nói xong hết thảy, trong phòng rơi vào tĩnh lặng tuyệt đối, chỉ có tiếng ngáy khẽ của tiểu ngây thơ khi ngủ say. Bốn đôi mắt đều đổ dồn về phía Đàm Phỉ Nhã, chờ đợi quyết định của bà.
Bỗng nhiên nghe được chuyện không thể tưởng tượng nổi như vậy, Đàm Phỉ Nhã mắt phượng khẽ khép, trầm tư hồi lâu. Khi đôi mắt sáng một lần nữa mở ra, hai đạo tinh quang chói mắt lóe lên, trực tiếp chiếu thẳng vào mặt Vô Danh: "Các ngươi muốn thế nào? Lại một lần nữa khơi mào một trận chính ma chi chiến sao?" Giọng nói lộ rõ vẻ nghiêm túc hiếm thấy, một luồng uy áp vô hình khiến người ta khuất phục đột nhiên tràn ngập khắp phòng khách.
Vô Danh cùng Trình Hoài Bảo đều là những kẻ to gan lớn mật, chẳng hề bận tâm. Vô Danh vừa định mở miệng, bên kia Trình Hoài Bảo đã với vẻ mặt cười đùa cợt nhả, thản nhiên nói: "Sư phụ đang nói đùa đó sao? Huynh đệ chúng con thế nhưng là kẻ bị hại mà, làm sao lại là chúng con khơi mào chính ma chi chiến được? Một oan ức to tát đến thế, hai chúng con thân thể đơn bạc, thật sự không thể gánh vác nổi."
Chưa từng thấy viên chủ lộ ra vẻ mặt nghiêm khắc đến vậy, hai nữ Từ, Hàn trong lòng đều vô cùng căng thẳng. Nào ngờ Trình Hoài Bảo lại còn có thể trêu chọc như thế, khiến các nàng không khỏi vừa tức vừa buồn bực, mà lúc này lại không thể nào phát tác được. Đành phải giấu trong lòng, chỉ mong viên chủ đừng vì thế mà càng thêm nổi giận.
Vô Danh sắc mặt có chút âm trầm, trong đôi mắt tím lóe lên tử mang yêu dị, hắn nhìn thẳng vào đôi mắt sáng của Đàm Phỉ Nhã nói: "Chúng ta không muốn gây ra phân tranh, nhưng nếu có người nhất quyết muốn chúng ta phải chết, chúng ta cũng quyết không chịu khoanh tay chịu trói."
"Các ngươi vì sao không chịu tạm thời ẩn cư một thời gian, đợi phong ba qua đi rồi tính tiếp?" Đàm Phỉ Nhã vẫn chưa bởi vì Trình Hoài Bảo trêu chọc và Vô Danh chống đối mà tức giận, trong giọng nói lại mang theo chút bất đắc dĩ.
Sau tiếng hừ lạnh của Vô Danh, từ trên người hắn bộc phát ra một luồng sát khí dữ dằn, giọng nói lạnh như băng cất lên: "Chúng ta không làm gì sai, vì sao phải ẩn cư? Chẳng lẽ chỉ vì cái gọi là chính đạo cho rằng chúng ta sai lầm rồi sao? Bọn họ dựa vào cái gì?"
Thấy Vô Danh sắp phát tác, sợ người yêu mình và sư môn sẽ cứng đối cứng, Từ Văn Khanh vội vàng nhẹ nhàng kéo tay áo Vô Danh từ phía sau.
Tiếng nói của Vô Danh vừa dứt, bên kia Trình Hoài Bảo lập tức nói tiếp: "Bọn họ dựa vào cái gì? Chẳng phải là dựa v��o cánh tay to hơn người, nắm đấm lớn hơn người, nhân mã đông hơn người, giọng điệu cũng cao hơn người thôi sao? Sư phụ đại nhân, Tiểu Bảo nói có đúng không?"
Không cho Đàm Phỉ Nhã cơ hội trả lời, trên mặt Trình Hoài Bảo bỗng nhiên lộ ra một nụ cười nguy hiểm, trong mắt tinh quang bắn ra bốn phía, nói: "Thế nhưng cứ như vậy thì, công lý ở đâu? Đạo nghĩa ở đâu chứ? Chỉ vì Tam giáo Ngũ môn thực lực hùng hậu, liền có thể chỉ hươu bảo ngựa, nói trắng thành đen sao? Vậy thì chính đạo dựa vào cái gì mà xưng là chính đạo, có khác gì Ma Môn chứ? Lão tử đây không tin! Lão tử càng muốn dùng cái đầu này của mình đi thử xem, Tam giáo Ngũ môn có phải là kim cương bất hoại không gì phá nổi không?"
Mặc dù biết rõ không nên, nhưng trong đôi mắt đẹp của Hàn Tiếu Nguyệt khi nhìn về phía Trình Hoài Bảo, lại không cách nào tự kiềm chế lóe lên ánh sáng lung linh động lòng người. Đây mới thực sự là người đàn ông khiến nàng động lòng, đáng để nàng trao trọn một tấm chân tình, một kỳ nam tử không sợ hãi đương thế.
Mặc dù lời lẽ có phần thô tục, nhưng...
Đối diện với ánh mắt kiên định của Vô Danh và ánh mắt khiêu khích của Trình Hoài Bảo, Đàm Phỉ Nhã khẽ thở dài một tiếng, bàn tay ngọc khẽ phẩy, nói: "Giang hồ đã đủ loạn rồi, lại có thêm hai người các ngươi nữa, chẳng phải sẽ càng thêm đại loạn sao?"
Vô Danh lãnh đạm nói: "Giang hồ đã loạn, đen không ra đen, trắng không ra trắng. Tam giáo Ngũ môn không phân rõ phải trái, thiện ác, chỉ biết liều mình mở rộng địa bàn, chiêu mộ các bang phái địa phương. Dù cho không có Lục Thiên Kỳ âm thầm cản trở, nội chiến cũng chỉ là chuyện sớm hay muộn."
Đàm Phỉ Nhã làm sao lại không biết những điều Vô Danh nói tới? Mấy năm gần đây bà vẫn luôn phiền lòng vì chuyện này, thế nhưng tình thế đã mất kiểm soát. Điều duy nhất bà có thể làm là hết sức mở rộng thực lực Luật Thanh Viên, chuẩn bị cho ngày đại loạn sắp tới, mong có thể vượt qua trường hạo kiếp này.
"Các ngươi muốn như thế nào?" Vẫn là câu nói đó, nhưng đã không còn uy thế như ban đầu.
Trình Hoài Bảo cười tà tà nói: "Nếu giang hồ đã không còn công lý đạo nghĩa, hoàn toàn dựa vào thực lực để nói chuyện, nói không chừng chúng ta cũng chỉ có thể liều một trận. Tướng soái vốn chẳng phân biệt xuất thân! Chưa biết chừng chúng ta thật sự có thể liều mình đoạt được "hạt dẻ trong lò lửa", làm cái Giang Hồ Chí Tôn chơi một chút."
Nghe lời lẽ cuồng vọng của Trình Hoài Bảo, trong đôi mắt sáng của Đàm Phỉ Nhã hiện lên một tia sáng như có điều suy nghĩ.
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả tôn trọng và ủng hộ.