(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 179: Sinh tử chi địa (2)
Hổ thì ra là cọp, Vô Danh và Trình Hoài Bảo tự nhiên chẳng để tâm.
Trình Hoài Bảo nói: "Lão huynh cứ yên tâm, chúng tôi không sợ hổ. À phải rồi, không biết có con đường nào tắt hơn để qua núi không?"
Người thợ săn suy nghĩ một lát rồi đáp: "Trong núi làm gì có đường nào. Hai vị tiểu ca cứ theo lối này đi thẳng, gặp một con suối nhỏ thì men theo dòng nước ngược lên, băng qua một khe núi chừng ba năm dặm là đến huyện Phương Bách."
"Đa tạ chỉ dẫn."
Hai huynh đệ rời con đường mòn, tiến sâu vào rừng núi.
Thế núi dần cao, ngọn núi chọc trời hùng vĩ đằng xa đã khuất dạng, bị trùng điệp núi non phía trước che lấp.
Rừng cây um tùm, che kín cả bầu trời.
Leo lên đỉnh núi này, đưa mắt nhìn bốn phía, những ngọn núi cao ngất chập trùng hiện ra. Phía trước có một khe suối nhỏ, chảy róc rách từ đỉnh núi cao xuống, từ từ len lỏi vào một thung lũng bên phải rồi biến mất.
Vài tiếng chim núi lạ hót líu lo trong thung lũng. Trên nền trời, mấy con diều hâu to lớn lượn vòng ung dung, khiến cả vùng núi hiện lên vẻ tĩnh mịch lạ thường.
Vô Danh và Trình Hoài Bảo vượt mọi chông gai, men theo sườn núi xuống đến con khe núi đó.
Con suối nhỏ rộng hơn hai trượng, nước trong veo thấy đáy, róc rách chảy giữa thung lũng, vài con cá trắm đen đang tung tăng bơi lội.
Cả hai làm theo lời người thợ săn chỉ dẫn, ngược dòng suối đi lên.
Địa thế dần trở nên hiểm trở. Một khe núi cao hơn mười trượng, vách đá dựng đứng, bỗng nhiên chắn ngang trước mặt hai người. Dòng suối róc rách chảy ra từ kẽ hở giữa hai đỉnh núi.
Trình Hoài Bảo gãi gãi đầu nói: "Móa, sao lại hết đường rồi? Chẳng lẽ chúng ta phải leo qua sao?"
Vô Danh bỗng giật mình, trầm giọng nói: "Hỏng bét!"
Một người thợ săn bình thường sao có thể vượt qua vách núi dựng đứng cao chót vót như vậy, càng không thể biết rằng bên kia khe núi là huyện Phương Bách. Rõ ràng bọn họ đã mắc bẫy, đây là một cái cạm bẫy.
Trình Hoài Bảo còn chưa kịp hỏi "hỏng bét" là gì, thì đã nghe thấy mấy tiếng xé gió từ ba phía trái, sau và phải đồng loạt vang lên. Cả hai nhanh chóng xoay người, sắc mặt cùng lúc biến đổi.
Trình Hoài Bảo vội vàng hạ giọng nói: "Trúng kế rồi! Đầu gỗ, chúng ta xông về hướng nào đây?"
Vô Danh nheo mắt lại, nói: "Đối phương đã mai phục kỹ càng, xông bừa chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới. Cứ xem rõ tình hình đã."
Trình Hoài Bảo nhăn mặt, mếu máo nói: "Xem ra hôm nay hai anh em mình thực sự 'toang' rồi."
Vô Danh còn chưa kịp đáp lời, một tiếng "Vô Lượng Thiên Tôn" điếc tai nhức óc vang lên. Dưới vách núi đá, sáu vị trưởng lão Huyền Thanh Quan với đạo bào màu tím bỗng xuất hiện trong tầm mắt hai người.
Sáu đạo sĩ mang chữ "Thương" lót tên này, Vô Danh và Trình Hoài Bảo đều nhận ra, từng người đều là cao thủ có tiếng tăm trong Huyền Thanh Quan.
Dẫn đầu là Thương Giác, Võ Điện điện chủ của Huyền Thanh Giáo, người có khinh thân công pháp đạt đến đỉnh cao, được mệnh danh là Huyễn Đạo.
Thương Bụi và Thương Tình, hai vị trưởng lão trẻ tuổi có danh tiếng lẫy lừng trên giang hồ của Huyền Thanh Quan, cũng có mặt.
Sau lưng sáu vị đạo sĩ Huyền Thanh này, còn có ba hán tử áo xanh đứng đó. Nhìn phục sức của họ, chắc chắn là cao thủ của Lá Liễu Phái.
"A Di Đà Phật!" Tiếng niệm Phật như sấm dậy, chín vị tăng nhân đáp lời xuất hiện. Họ từ một tảng đá quái dị dựng đứng bên cạnh, thoắt cái đã nhảy lên trên vách đá.
Trong chín vị hòa thượng đó, hai huynh đệ chỉ nhận ra một người: Độ Loạn, Giới Luật Viện chấp sự của chùa Viên Thủ, người họ từng gặp một lần tại Đại hội Tinh Anh.
Tám vị hòa thượng còn lại đều là cao thủ của chùa Viên Thủ và Thanh Thiền Tự. Trong số đó, hai người nổi danh nhất là Độ Không (cũng là Giới Luật Viện chấp sự của chùa Viên Thủ như Độ Loạn) và Trí Thông, vị trưởng lão trẻ nhất Thanh Thiền Tự, được mệnh danh là Phi Hòa Thượng (Hòa Thượng Bay).
Một tiếng rít gào như sấm động từ phía bên phải vọng lại, tựa như chuông trống dội vào tai, khiến người ta nhức óc. Vô Danh và Trình Hoài Bảo quay đầu nhìn sang, chỉ thấy từ bên kia bờ khe núi, trong rừng rậm, mười sáu, mười bảy người đang chậm rãi bước ra. Người dẫn đầu là một nam tử trung niên phong độ nhẹ nhàng, chính là Phan Thiên Trù, Cung chủ Ngọc Phiến Cung, một người có phong thái tuyệt trần. Tuy bề ngoài trông như tứ tuần, nhưng kỳ thực ông ta vừa qua sinh nhật 60 tuổi nửa năm trước.
Đứng phía sau ông ta không ai khác ngoài những cao thủ được tinh tuyển từ Tam Giáo Ngũ Môn.
Những cao thủ này, không ai là không tinh thông khinh công. Có thể thấy, các phe phái trong Tam Giáo Ngũ Môn đã rút kinh nghiệm từ những lần trước.
Trong số những người có mặt, Phan Thiên Trù có thân phận cao nhất, vì vậy đương nhiên ông ta là người đứng ra nói chuyện.
Phan Thiên Trù mặt trầm như nước, giọng nói mang theo uy áp vô cùng: "Hai tên tiểu tặc kia, bổn cung chủ hỏi các ngươi, các ngươi đã làm gì sư đệ Diêu Thiên Triệu của ta?"
Dù thân hãm tuyệt địa, trong lòng Trình Hoài Bảo vẫn thầm rung động, nhưng ngoài mặt lại chẳng hề để tâm. Hắn bĩu môi khinh thường đáp: "Lời này của ngươi nói thật vô lý. Rõ ràng là sư đệ của ngươi, cớ gì lại đến hỏi chúng ta đã làm gì? Chẳng phải người nhà của chúng ta, làm sao chúng ta biết hắn thế nào rồi?"
Phan Thiên Trù là một trong những nhân vật đứng đầu giang hồ, chưởng môn của một trong Tam Giáo Ngũ Môn, chưa từng bị ai trêu chọc cợt nhả như thế. Sát khí ẩn hiện trong mắt, ông ta lại nặng nề hừ một tiếng.
Bên cạnh Phan Thiên Trù, một nho sinh trung niên cất cao giọng nói: "Hai tên tiểu tặc sắp chết đến nơi còn muốn giở thói mồm mép, quả nhiên là không biết chữ 'chết' viết thế nào." Người này là Trần Tử Bình, Thánh Thủ Tú Tài, Đường chủ Lỗ Thánh Đường và là nhân vật thứ ba của Thánh Nhân Cốc.
Trình Hoài Bảo cười khúc khích nói: "Vị 'mặt trắng' chưa già đã yếu kia làm sao biết lão tử không biết chữ? Ngươi nói đúng rồi, lão tử đây thật sự không biết chữ 'chết' viết thế nào."
Trình Hoài Bảo đang đấu khẩu với đối phương, thì Vô Danh đã lặng lẽ dò xét tình hình bốn phía.
Các cao thủ Tam Giáo Ngũ Môn lựa chọn nơi đây làm địa điểm mai phục, hiển nhiên đã lên kế hoạch tỉ mỉ từ trước. Một mặt là vách đá dựng đứng, ba mặt còn lại thì lấy ưu thế tuyệt đối về thực lực mà vây công.
Giờ phải làm sao đây?
Thân hãm tuyệt cảnh, Vô Danh trong lòng lại trỗi lên một luồng đấu chí mãnh liệt tột cùng.
Sinh tử vốn dĩ chưa từng bận tâm hắn, nhưng từ khi biết mình sắp làm cha, trong lòng hắn đã nảy sinh lo lắng. Vì người mình thương, và cũng vì hài nhi chưa chào đời kia, hắn tuyệt đối không thể chết, càng không thể để đối thủ bắt được.
Nói đến đấu khẩu, mười tên Trần Tử Bình cũng không phải đối thủ của Trình Hoài Bảo, kẻ xuất thân từ phường tiểu lưu manh đầu đường xó chợ. Sách thánh hiền chưa từng dạy hắn cách chửi nhau, nên Trần Tử Bình bị vài câu nửa nạc nửa mỡ đầy vẻ vô lại của Trình Hoài Bảo chọc cho tức đến bốc khói. May mà hắn tu vi thâm hậu, cố gắng vận công đè nén luồng khí tức uất ức trong lòng, lúc này mới không đến nỗi thất thố ngay tại chỗ mà chửi bới lại Trình Hoài Bảo.
Lúc này, Thương Giác của Huyền Thanh Quan cuối cùng cũng lên tiếng: "Vô, Trình hai vị tiểu thí chủ chớ phí công chống cự. Nếu hai vị chịu buông vũ khí đầu hàng, vẫn còn đường sống. Bần đạo cam đoan các vị sẽ được xét xử công bằng trước mặt anh hùng thiên hạ."
Trình Hoài Bảo cười khúc khích nói: "Công bằng ư? Thương Giác, ngươi xem tiểu tổ tông đây là đứa trẻ chưa dứt sữa ư? Đến lúc hổ lạc đồng bằng, rồng sa nước cạn, huynh đệ chúng ta chẳng phải mặc cho các ngươi muốn làm gì thì làm sao?"
Các đạo sĩ Huyền Thanh Quan vốn dĩ đã thấp hơn Vô Danh và Trình Hoài Bảo một bậc. Cái danh xưng "hai tiểu tổ tông Huyền Thanh" đủ để khiến một đám cao thủ của các chính đạo đại phái phải cúi đầu.
Thương Giác cau mày, có tức mà không thể phát, đành cố gắng nhịn xuống.
Thương Bụi cười vang nói: "Trình thí chủ lời ấy sai rồi. Dưới trời đất quang minh này, đường đường chính đạo giang hồ sao có thể vu oan người tốt? Cái gọi là 'xét xử công bằng' chính là muốn cho các vị cơ hội khiếu nại và giải thích. Chuyện gì mà hai vị chưa làm thì sẽ không có ai vu oan cho hai vị đâu. Đây là cơ hội duy nhất của hai vị, chớ để bỏ lỡ."
Những lời này nói thật đường hoàng, có lý có tình, nhất thời toát ra phong thái của một bậc đại gia, khiến các nhân vật đứng đầu của các phái có mặt ở đây không khỏi nhìn Thương Bụi bằng con mắt khác, thầm than Huyền Thanh Quan có người kế tục.
Trình Hoài Bảo cười lạnh nói: "Đã cho chúng ta biện bạch, vậy tiểu gia đây muốn hỏi các vị, vì sao huynh đệ chúng ta lại chẳng quản đường xa vạn dặm để đuổi tới huyện Phương Bách?"
"Cái này..." Mọi người bỗng trầm ngâm, vấn đề này quả thật khó trả lời, một lời không khéo sẽ trở thành chủ đề để Trình Hoài Bảo phản bác.
Trình Hoài Bảo khinh thường cười cười nói: "Nếu không phải bị người oan uổng, muốn đến đây tìm kiếm manh mối, chứng cứ, thì chúng ta ăn no rỗi việc mà chạy hơn ba nghìn dặm đường đến đây ư?"
Trình Hoài Bảo dựa vào khẩu tài như suối chảy, chỉ hai câu nói đã dập tắt khí thế đang lên của đối phương xuống đáy vực.
Người của chính đạo không giống như người của Ma Môn, làm việc tùy tâm sở dục. Bọn họ làm việc gì cũng phải có lý do, phải bận tâm đạo nghĩa.
Phan Thiên Trù thấy sĩ khí phe mình giảm sút, hừ lạnh một tiếng nói: "Họ Trình tiểu tặc, đừng có ở đây hung hăng càn quấy! Ngươi vừa rồi đã tự miệng mình thừa nhận hại chết sư đệ Diêu của bổn cung, chỉ riêng việc hai tên tiểu tặc các ngươi đã hại chết biết bao đồng đạo chính đạo, thì các ngươi đã tội đáng chết muôn lần. Mau thức thời đầu hàng ngay, kẻo rơi vào kết cục tan xác muôn mảnh!"
Phi Hòa Thượng Trí Thông cũng quát lớn: "Họ Trình, ngươi hại chết bốn đệ tử Thanh Thiền Tự của ta, bằng chứng như núi, ngươi còn định chối cãi thế nào nữa?"
Trình Hoài Bảo vừa định mở miệng biện hộ, thì tiếng nói dứt khoát của Vô Danh đã truyền đến từ phía sau hắn: "Tiểu Bảo, xông về bên phải! Tên nỏ, độc phấn khai đường!"
Mắt Trình Hoài Bảo sáng lên, hắn ngửa mặt lên trời cười lớn: "Ha ha... Mới vừa nói muốn cho chúng ta cơ hội khiếu nại và giải thích, quay lưng đã vội gán tội! Ha ha... Tốt lắm cái gọi là 'trời đất quang minh'! Ha ha... Tốt lắm cái gọi là 'đường đường chính đạo'! Ha ha..."
Tiếng cười còn chưa dứt.
"Keng!"
Trình Hoài Bảo đã rút thanh trường đao đeo sau lưng ra. Đó là một thanh hảo đao chất thép thượng hạng hắn mua ở một lò rèn trên đường, tuy không thể sánh bằng Vân Nguyệt Đao cấp bảo đao, nhưng cũng rất sắc bén.
Hét dài một tiếng, Trình Hoài Bảo nhổm người bay lên, ngang qua mặt suối rộng hai trượng, trực tiếp lao về phía phe địch có thực lực hùng hậu nhất.
Vô Danh sớm đã dồn lực chờ sẵn, lập tức như hình với bóng, bám sát bên cạnh hắn. Cả hai trên không trung tạo thành thế phối hợp chặt chẽ, bay lướt đi, khí thế ngất trời.
Chiêu này hiển nhiên nằm ngoài dự tính của đối phương. Không ai từng nghĩ rằng hai người này lại dám trực diện đối đầu, hơn nữa còn chọn công kích vào phe có thực lực hùng hậu nhất.
Một chiêu động tất cả!
Vô Danh và Trình Hoài Bảo vừa hành động, lập tức dẫn đến một chuỗi phản ứng dây chuyền.
Các cao thủ ba mặt bao vây đồng loạt xông lên. Đạo sĩ Huyền Thanh Quan cùng các hòa thượng của chùa Viên Thủ và Thanh Thiền Tự đồng thời phi thân lao đến.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, mời độc giả đón đọc tại trang nhà chính thức.