Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 157: Có thù không báo (2)

Lâm Ngữ Băng đang giận dỗi bỗng trở nên vui vẻ, nắm lấy tay lão Lâm đầu không ngừng nũng nịu, lời nói ngọt xớt như mật, khiến lão Lâm đầu mặt mày rạng rỡ, cười tươi như hoa.

Khi lão Lâm đầu bước ra khỏi sân, nụ cười trên mặt ông vụt tắt. Trong lòng ông khẽ thở dài một tiếng nặng nề, lẩm bẩm nói: "Vô Danh, Trình Hoài Bảo, hai đứa tiểu tử, lão phu chỉ có thể làm chừng đó cho các ngươi thôi. Còn lại, các ngươi hãy tự cầu phúc đi. Nếu thông minh một chút, hãy tìm một nơi ẩn náu, sống mai danh ẩn tích vài năm, có lẽ còn có thể giữ được tính mạng, bằng không thì..." Hiển nhiên, dù đã làm rất nhiều, lão đầu vẫn không mấy tin tưởng Vô Danh và Trình Hoài Bảo, dù sao kẻ thù của họ chính là toàn bộ giang hồ.

Rút lui khỏi giang hồ quả thực là con đường sống duy nhất trước mắt của Vô Danh và Trình Hoài Bảo. Nhưng sao hai huynh đệ này lại cam tâm làm kẻ rụt rè? Hai con người to gan lớn mật này chẳng những trong lòng chưa hề nảy sinh ý nghĩ thoái ẩn hay nhẫn nhịn, ngược lại đã vạch ra một kế hoạch phản công.

Mười ngày sau, vào ban đêm, hai huynh đệ nhân lúc đêm tối mượn dây thừng vượt qua bức tường thành cao hơn bảy trượng của Quỳ Châu thành, lẻn vào trong thành. Sau khi dạo quanh nửa vòng, cuối cùng họ cũng tìm được một nơi ẩn thân thích hợp, đó là một khu vườn hoang ở phía đông thành.

Trong mười ngày đó, hai người đã sớm điều tra rõ bảy bang phái tham gia phục kích huynh đệ mình. Lần này đến phủ thành Quỳ Châu, chính là để tìm ba bang phái có đường khẩu đặt trong thành.

Hai huynh đệ lại bỏ thêm năm ngày để làm quen với địa hình quảng trường quanh khu vực mục tiêu. Cuối cùng, dưới sự chủ trương mạnh mẽ của Trình Hoài Bảo, mục tiêu trả thù đầu tiên đã được khóa chặt vào nữ bang chủ Hà Xảo Xảo của Xích Luyện Bang.

Nhìn vẻ mặt háo sắc của tên tiểu tử này, người ngu ngốc cũng hiểu vì sao hắn lại chọn Hà Xảo Xảo, người đẹp đến chói mắt, làm mục tiêu đầu tiên.

Công sức của lão Lâm đầu không uổng phí, bởi vì người của Hiệp Khách Sát Thủ Đường giả mạo Tuyệt Thế Song Ác hiện thân khắp nơi trên thiên hạ, thành công chuyển sự chú ý của giang hồ sang các địa phương khác. Các cao thủ vốn đang trên đường quay về Quỳ Châu, nay lại chuyển hướng đi nơi khác.

Chính vì khắp nơi trên thiên hạ không ngừng truyền ra hành tung của Tuyệt Thế Song Ác, trong đó không ít nơi có nhân chứng khẳng định chắc như đinh đóng cột, bởi vậy từ sau lần phục kích đó, bảy bang hội thủ lĩnh đều đã vứt hai người này ra khỏi đầu.

Trừ những lúc ngẫu nhiên khoe khoang với người khác về việc truy sát khiến Tuyệt Thế Song Ác phải chạy trối chết, bọn họ căn bản không ngờ tới hai tiểu tử đã thành chuột chạy qua đường này lại còn dám cả gan đến báo thù, tự nhiên liền không đặc biệt chú ý nâng cao cảnh giác hay phòng bị an toàn cho bản thân.

Đêm hôm đó, Vô Danh và Trình Hoài Bảo khăn đen che mặt, ăn mặc như đạo tặc, nương theo màn đêm đen kịt vượt tường đông lẻn vào Xích Luyện Bang.

Xích Luyện Bang tọa lạc ở phía nam phủ thành Quỳ Châu, là một khu biệt viện khá hùng vĩ.

Vô Danh và Trình Hoài Bảo vận khí không tệ, dưới chân tường đông vừa vặn có một nhà xí, và một tên xui xẻo đang đi vệ sinh bên trong liền bị hai huynh đệ tóm gọn.

Bằng thủ đoạn khủng khiếp được chân truyền từ Chí Chân lão tổ của Trình Hoài Bảo, trong tình huống không gây ra tiếng động nào, hắn dễ dàng chế ngự tên tù binh này.

Hai mắt Trình Hoài Bảo lóe lên tia sáng đáng sợ, hung dữ nhìn chằm chằm tên xui xẻo đang mồ hôi đầm đìa, mặt mũi xám xịt sau khi bị "xử lý", âm trầm hỏi: "Tiểu tử, nếu không muốn nếm thử mùi vị mới, thì hãy thành thật trả lời ta."

Tên hán tử kia cuống quýt gật đầu lia lịa, hắn thà chết còn hơn phải nếm lại mùi vị sống không bằng chết kia.

Trình Hoài Bảo hài lòng gật đầu, sau khi giải khai huyệt câm của hắn thì nói: "Ngươi tên gì?"

Tên hán tử kia nói: "Tiểu nhân gọi Trần Tam."

Vô Danh không kiên nhẫn nghe Trình Hoài Bảo nói nhảm, lạnh lùng hỏi: "Hà Xảo Xảo ngụ ở đâu? Đường đi ra sao? Bố trí canh gác trong nội viện thế nào? Có cơ quan ám khí nào không?"

Trần Tam mặt mày xanh lét, run rẩy nói: "Hai... Hai vị đại gia, tiểu nhân... tiểu nhân chẳng qua là một tiểu tốt bình thường trong bang, sao... làm sao hiểu được mấy chuyện đại... đại sự này!"

Trình Hoài Bảo cười lạnh nói: "Nói như vậy thì ngươi chẳng có ích gì cho chúng ta?" Lời nói của hắn mang theo luồng sát khí lạnh lẽo mà kẻ không ngu ngốc đều có thể nghe ra.

Trần Tam kinh hoảng nói: "Hai... Hai vị đại gia tha mạng, a! Ta nhớ ra rồi, Kim đường chủ và bang chủ có tư tình, hắn... hắn nhất định biết!"

"Kim đường chủ? Kim đường chủ nào?" Trình Hoài Bảo lại hỏi.

Trần Tam chỉ cầu giữ được tính mạng, chẳng màng gì nữa, đem những gì mình biết nói thẳng ra: "Kim đường chủ chính là Tiểu Ôn Hầu Kim Văn Chiêu, là đường chủ của Ngọc Hoa Đường. Trong bang, chỉ có hắn là nam tử duy nhất có thể không cần thông báo vẫn có thể trực tiếp vào nội viện gặp bang chủ, bởi vậy mọi người đều đồn rằng hắn và bang chủ có tư tình."

Trình Hoài Bảo hướng Vô Danh nháy mắt, nữ bang chủ xinh đẹp mà kiều diễm này thực sự quá hợp ý hắn.

Vô Danh tức giận trừng Trình Hoài Bảo một cái, lạnh nhạt nói: "Kim Văn Chiêu đang ở đâu?"

Trần Tam vẻ mặt may mắn nói: "Hành tung đêm nay của Kim đường chủ tiểu nhân vừa hay biết, hắn đi bàn bạc một mối làm ăn với người khác, hiện tại chắc vẫn còn ở Bảo Nguyệt Lâu chưa về."

"Bảo Nguyệt Lâu? Là chỗ nào?" Ánh mắt Trình Hoài Bảo lóe lên, cái tên lầu giống hệt khiến tên vô lại không khỏi nhớ đến tòa lầu nhỏ hai tầng mà hắn đã dốc tâm huyết tự tay che chắn cho Tiểu Nguyệt Nguyệt, đó chính là tổ ấm ân ái hắn chuẩn bị cho nàng.

Trần Tam thành thật khai rõ từng ly từng tí: "Bảo Nguyệt Lâu là thanh lâu nổi tiếng ở phủ Quỳ Châu, là sản nghiệp dưới trướng của Kim Đao Hội."

Một ngọn lửa vô danh bùng cháy trong lòng, hai mắt Trình Hoài Bảo nhất thời tóe lửa!

Khinh nhờn!

Đây là sự khinh nhờn đối với hắn, một cái thanh lâu dám trùng tên với tổ ấm ân ái của hắn và Tiểu Nguyệt Nguyệt sao? Bản thân vốn đang bực bội vì chuyện tốt lành bị hỏng bét, lại bị người hãm hại, bị người truy sát, nỗi bực dọc trong lòng Trình Hoài Bảo thì sao còn chịu nổi loại kích thích này nữa, hắn hừ mạnh một tiếng, trong lòng đã quyết định chủ ý, mặc kệ thế nào cũng phải châm một mồi lửa thiêu rụi cái thanh lâu đó.

Trần Tam giật mình thon thót, cứ ngỡ mình đã lỡ lời gì đó chọc giận sát tinh này, liên tục xin tha mạng nói: "Đại gia tha mạng! Đại gia tha mạng! Những lời tiểu nhân vừa nói đều là thật, tuyệt đối không sai nửa lời. Chỉ xin hai vị đại gia tha cho tiểu nhân một mạng."

Vô Danh lạnh lùng nói: "Ngậm miệng, chúng ta không có ý định lấy mạng của ngươi."

Ánh mắt hai huynh đệ giao nhau, ý đã quyết. Trình Hoài Bảo điểm hơn năm mươi chỉ lên người Trần Tam, sau đó cười lạnh hắc hắc nói: "Trần Tam, ta đã áp đặt lên ngươi ba loại cấm chế còn 'thú vị' hơn lúc nãy. Nếu ngươi nói có nửa câu lời nói dối. Hừ hừ... Ba ngày sau ngươi sẽ biết tay."

Trần Tam nghe vậy thoáng thở phào nhẹ nhõm, ít nhất cái mạng nhỏ này tạm thời được giữ lại. Hắn vội vàng nói: "Tiểu nhân không dám, những lời tiểu nhân vừa nói đều là thật, tuyệt đối không sai nửa lời."

Trình Hoài Bảo duỗi ngón tay tháo huyệt tê liệt của Trần Tam, cười mắng: "Hiện tại cút về cái xó xỉnh của ngươi. Nhớ kỹ! Đêm nay ngươi không thấy gì cả. Nếu để người khác phát hiện ra dù chỉ một chút sơ hở, ngươi sẽ chết chắc, mà còn là cái chết đau đớn nhất. Đến lúc đó đừng trách ta không báo trước. Nếu như tiểu tử ngươi thực sự nói thật, trong vòng ba ngày ta sẽ quay lại giải cấm chế cho ngươi."

Đợi Trần Tam từ dưới đất bò dậy lúc, Vô Danh và Trình Hoài Bảo sớm đã mất tăm. Thằng xui xẻo này không khỏi rùng mình một cái, sắc mặt tái mét như người chết, đưa tay xoa xoa gò má cứng đờ, vội vàng chạy đi.

Vô Danh và Trình Hoài Bảo cũng không lo lắng Trần Tam sẽ tiết lộ hành tung đêm nay của hai người, bởi vì Trình Hoài Bảo tuyệt đối tự tin vào thủ đoạn của mình. Trừ phi là quái vật như Vô Danh, người đã chẳng sợ chết, chẳng sợ đau đớn, chỉ cần là người, không ai nguyện ý nếm thử lần thứ hai, bao gồm cả chính hắn, người đã từng chịu đựng đến năm mươi mốt lần.

Trăng đã treo giữa trời, đã qua giờ Hợi, trong phủ thành đã là cảnh đêm khuya vắng lặng. Nhưng trước Bảo Nguyệt Lâu vẫn đèn đuốc sáng trưng, tiếng cười phóng đãng của phụ nữ và những lời trêu ghẹo của đàn ông vang vọng xa gần.

Hai huynh đệ đã thay một thân quần áo sang trọng, đó là Trình Hoài Bảo đã mua bằng bạc ba ngày trước.

Cái gọi là "Người đẹp vì lụa, Phật đẹp vì vàng". Khi đã khoác lên mình bộ y phục lộng lẫy này, trừ phi là người quen của hai huynh đệ, bằng không thì không ai có thể nhận ra hai tên tiểu tử ăn mặc lòe loẹt, ra vẻ công tử này chính là Tuyệt Thế Song Ác đang khiến giang hồ xôn xao mấy ngày gần đây, bởi bề ngoài và khí chất của họ đã khác xa.

Xa nhìn mấy cô gái yêu kiều đang đứng ở cửa lầu, Vô Danh lông mày rậm cau lại, lạnh nhạt nói: "Hai chúng ta cùng đi vào dễ bị người khác nhận ra. Tiểu Bảo ngươi một mình đi vào, ta sẽ ở ngoài canh chừng cho ngươi."

Trình Hoài Bảo vẻ mặt cười cợt nói: "Tên cứng đầu ngươi thật sự không có ý định thưởng thức phong cảnh bên trong thanh lâu một chút sao? Đừng giả bộ, đàn ông ai mà chẳng có lúc vụng trộm? Yên tâm, huynh đệ ta sẽ không mách với đại tỷ đâu."

Nghĩ đến người yêu đang ở xa ngàn dặm, vẻ mặt Vô Danh dịu đi thấy rõ, lạnh nhạt lắc đầu, một mặt bình tĩnh buông ra một câu ác độc: "Cẩn thận đừng nhiễm bệnh hoa liễu, đến lúc đó dù có rửa sạch được oan ức, Tiểu Nguyệt cũng sẽ không gả ngươi đâu."

"Ngươi! Cái đồ gỗ mục ngươi lại dám rủa ta như vậy?" Trình Hoài Bảo mặt nghiêm lại, rồi vẻ mặt liền xìu xuống, phì cười nói: "Nếu không phải vì cái tên họ Kim kia, có cho tiền mời Bảo gia này vào thanh lâu ta cũng không thèm đi. Những ả tầm thường bên trong làm sao lọt vào mắt ta được. Trừ phi là người đẹp tuyệt trần như tiên giáng trần, bằng không ta chẳng thèm để ý đâu."

Vô Danh không buồn để ý đến tên vô lại này, lặng lẽ ẩn mình trong bóng tối góc đường, giọng lạnh nhạt nói: "Đem đao lưu lại, cẩn thận đấy."

Trình Hoài Bảo cũng không còn nói nhảm, vứt Vân Nguyệt Đao cho Vô Danh. Hắn ba bước một quay, ra vẻ công tử ăn chơi, sau khi liếc mắt đưa tình với mấy ả diễm cơ đang đứng ở cửa lầu, ung dung bước vào Bảo Nguyệt Lâu.

Một tú bà tuổi chừng năm mươi, với vẻ mặt cười tươi thái quá, kêu lên: "Ôi, vị đại gia này, lâu rồi không thấy ngài ghé Bảo Nguyệt Lâu chúng tôi chơi. Hôm nay ngài đã đến thì nhất định phải chơi cho thật sảng khoái rồi mới về nhé."

Trình Hoài Bảo ra vẻ một lão khách quen thanh lâu, cười ha ha một tiếng nói: "Vị đại tỷ này trí nhớ thật là tốt, mấy hôm nay ta chưa ghé qua, thế mà bà còn nhớ được."

Tú bà càng thêm lả lướt, mang theo làn hương thoang thoảng sáp lại gần, lả lướt nói: "Trong lầu gần đây mới đến mấy cô nương xinh đẹp, đại gia có muốn thử 'hàng mới' không?"

Trình Hoài Bảo cười ha ha một tiếng nói: "Chỉ có đại tỷ là người hiểu ta nhất! Mau gọi cô nương xinh đẹp nhất lầu đến hầu hạ bản đại gia đây." Vừa nói hắn vừa từ trong ngực móc ra một thỏi bạc nặng chừng mười lạng, nhét vào tay tú bà.

Gương mặt đầy son phấn của tú bà lúc này đã cười toe toét. Biết mình vừa gặp phải kim chủ lắm tiền nhiều của, bà càng ra sức nịnh nọt nói: "Nô gia xin tạ ơn đại gia đã ban thưởng. Phùng Ngũ, mang vị đại gia này đến Tiêu Dao Các." Bà lập tức lại thấp giọng nói: "Căn phòng đó chính là Phong Ngọc Các của Kim Văn Chiêu."

Trình Hoài Bảo trên mặt cười ha ha nói: "Đa tạ đại tỷ." Nhưng tên vô lại này lại thầm mắng trong lòng: "Mụ già ranh mãnh này, chờ ta dẹp xong lũ đàn bà lẳng lơ của Xích Luyện Bang kia, quay lại nhất định ta sẽ đốt cái Bảo Nguyệt Lâu chết tiệt này."

Trình Hoài Bảo theo người hầu tên Phùng Ngũ lên đến tầng ba, rẽ vào một căn phòng ở góc. Phùng Ngũ nói: "Đại gia, đây chính là Hồng Liên Các ạ."

Khóe mắt Trình Hoài Bảo liếc nhìn tấm biển bên cạnh, thấy đó không phải là Phong Ngọc Các như tú bà đã nói, hắn hài lòng gật đầu, tiện tay móc ra một khối bạc nặng gần hai lạng, rất có phong thái ném cho Phùng Ngũ, rồi đẩy cửa bước vào Hồng Liên Các.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin mời bạn đọc cùng tiếp tục hành trình khám phá thế giới này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free